从黑夜到白天的时刻。
从辗转到反侧的时刻。
年过三十者的时刻。
打扫干净迎接鸡鸣的时刻。
大地出卖我们的时刻。
风从熄灭的星星吹来的时刻。
如果我们身后什么也没留下那会怎样的时刻。
空洞的时刻。
空白，空虚。
所有其他时刻的深坑。
没人在凌晨四点会有好心情。
如果蚂蚁在凌晨四时心情好
——那就为蚂蚁干三杯。然后让五点快到
如果我们还想活下去。
| 辛波斯卡《凌晨四点》，黄灿然译
从辗转到反侧的时刻。
年过三十者的时刻。
打扫干净迎接鸡鸣的时刻。
大地出卖我们的时刻。
风从熄灭的星星吹来的时刻。
如果我们身后什么也没留下那会怎样的时刻。
空洞的时刻。
空白，空虚。
所有其他时刻的深坑。
没人在凌晨四点会有好心情。
如果蚂蚁在凌晨四时心情好
——那就为蚂蚁干三杯。然后让五点快到
如果我们还想活下去。
| 辛波斯卡《凌晨四点》，黄灿然译
摘抄啦，《请为我活下去》，文｜渡边和子，译｜周志燕
尼采有句名言:“一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。”我认为，人确实是这样一种动物。
世上没有一个人是按照自己的意志来到这个世界的。正因为如此，大家都对“自己可以活下去吗”持有不安和疑问。如果这时不仅有人回答说“可以的，请活下去吧”，还能给予微笑、关注的目光以及暖心的话语，这个不安的人一定会受到鼓舞吧。
尼采有句名言:“一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。”我认为，人确实是这样一种动物。
世上没有一个人是按照自己的意志来到这个世界的。正因为如此，大家都对“自己可以活下去吗”持有不安和疑问。如果这时不仅有人回答说“可以的，请活下去吧”，还能给予微笑、关注的目光以及暖心的话语，这个不安的人一定会受到鼓舞吧。
我们这个时代根本是场悲剧，所以我们就不拿它当悲剧了。大灾大难已经发生，我们身陷废墟，开始在瓦砾中搭建自己的小窝儿，给自己一点小小的期盼。这可是一项艰苦的工作：没有坦途通向未来，但我们还是摸索着蹒跚前行，不管天塌下几重，我们还得活下去才是。（劳伦斯《查泰莱夫人的情人》，黑马 译，译林出版社发行）
✋热门推荐