经典歌曲介绍：#爱情像一只自由的小鸟#
#哈巴涅拉舞曲#（Habanera）原是非洲的黑人舞曲，后来由黑人传入古巴，又由古巴传到西班牙。
这是一种中等速度的二拍子舞曲，旋律常常包含附点节奏和三连音，节奏富于弹性。
19世纪比才#歌剧#《 卡门》第一幕，女主角所唱《爱情象自由的小鸟》，正是一首用哈巴涅拉写成的歌曲。
这是表现#卡门#性格的一首歌曲，是#卡门#爱情观念的自我表白。作为一个倔强的#吉普赛人#，卡门宁可付出生命的代价，也不愿让她的爱情自由受到约束。
这首歌通过连续向下滑行乐句的不断反复，调性游移于大小调间（d小调转D大调），以及旋律始终在中低音区的八度内徘徊等特征，表现了卡门热情奔放、魅力诱人的形象，也成了《卡门》里最受人欢迎的歌曲。
法语版：
括号内的唱词，是配角合唱。
L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿，
Que nul ne peut apprivoiser. 任谁都无法驯服。
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝，
S'il lui convient de refuser. 那么我们对它的召唤都是白费。
Rien n'y fait, menace ou prière. 威胁或乞讨都是惘然；
L'un parle bien, l'autre se tait. 一个多言，另一个不语。
Et c'est l'autre que je préfère, 而我爱的那个
Il n'a rien dit, mais il me plait. 什么都不说却打动了我。
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情，爱情，爱情，爱情！
L'amour est enfant de bohème. 爱情是波希米亚的孩子，
Il n'a jamais, jamais connu de loi. 无法无天。
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime. 如果你不爱我，我偏爱你。
Et si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime.如果你不爱我，哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可就要当心了！
L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿
Battit de l'aile et s'envola. 已抖开翅膀飞去。
L'amour est loin, tu peux l'attendre. 爱情很遥远，你可以等待。
Tu ne l'attend plus, il est là. 当你不再等待，它已然出现。
Tout autour de toi, vite, vite. 就在你旁边，快，快点。
Il vient, s'en va, puis il revient. 它来来去去，回了又离。
Tu crois le tenir, il t'évite. 你以为已拥有，它却躲开。
Tu crois l'éviter, il te tient. 你以为已躲开，它却捉住你。
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情，爱情，爱情，爱情！
L'amour est enfant de bohème. 爱情是波希米亚的孩子，
Il n'a jamais, jamais connu de loi. 无法无天。
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime. 如果你不爱我，我偏爱你。
Et si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime.如果你不爱我，哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可就要当心了！
汉语版：
除了调一样，歌词跟原版没有太大联系，不是标准汉译。
这首“汉语版”，是1960年香港电影《野玫瑰之恋》中，主演葛兰在片中演唱的歌曲，由李隽青填词。
该电影故事与《卡门》一脉相承，描述了一位野性难驯、但却颠倒众生的歌女。
该片是香港五六十年代，风靡一时的国语歌舞片中的重要作品，也是香港电影史上的杰作之一。
李隽青填词版如下：
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己
什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢 不管穷富和高低
是男人我都抛奔 不怕你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
L'amour L'amour L'amour
什么叫情 什么叫意 还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢 不管穷富和高低
是男人我都抛弃 不怕你再有魔力
什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己
什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我 你就自已找晦气
我要是爱上了你 你就死在我手里
#信仰音乐#
#哈巴涅拉舞曲#（Habanera）原是非洲的黑人舞曲，后来由黑人传入古巴，又由古巴传到西班牙。
这是一种中等速度的二拍子舞曲，旋律常常包含附点节奏和三连音，节奏富于弹性。
19世纪比才#歌剧#《 卡门》第一幕，女主角所唱《爱情象自由的小鸟》，正是一首用哈巴涅拉写成的歌曲。
这是表现#卡门#性格的一首歌曲，是#卡门#爱情观念的自我表白。作为一个倔强的#吉普赛人#，卡门宁可付出生命的代价，也不愿让她的爱情自由受到约束。
这首歌通过连续向下滑行乐句的不断反复，调性游移于大小调间（d小调转D大调），以及旋律始终在中低音区的八度内徘徊等特征，表现了卡门热情奔放、魅力诱人的形象，也成了《卡门》里最受人欢迎的歌曲。
法语版：
括号内的唱词，是配角合唱。
L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿，
Que nul ne peut apprivoiser. 任谁都无法驯服。
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝，
S'il lui convient de refuser. 那么我们对它的召唤都是白费。
Rien n'y fait, menace ou prière. 威胁或乞讨都是惘然；
L'un parle bien, l'autre se tait. 一个多言，另一个不语。
Et c'est l'autre que je préfère, 而我爱的那个
Il n'a rien dit, mais il me plait. 什么都不说却打动了我。
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情，爱情，爱情，爱情！
L'amour est enfant de bohème. 爱情是波希米亚的孩子，
Il n'a jamais, jamais connu de loi. 无法无天。
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime. 如果你不爱我，我偏爱你。
Et si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime.如果你不爱我，哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可就要当心了！
L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿
Battit de l'aile et s'envola. 已抖开翅膀飞去。
L'amour est loin, tu peux l'attendre. 爱情很遥远，你可以等待。
Tu ne l'attend plus, il est là. 当你不再等待，它已然出现。
Tout autour de toi, vite, vite. 就在你旁边，快，快点。
Il vient, s'en va, puis il revient. 它来来去去，回了又离。
Tu crois le tenir, il t'évite. 你以为已拥有，它却躲开。
Tu crois l'éviter, il te tient. 你以为已躲开，它却捉住你。
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情，爱情，爱情，爱情！
L'amour est enfant de bohème. 爱情是波希米亚的孩子，
Il n'a jamais, jamais connu de loi. 无法无天。
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime. 如果你不爱我，我偏爱你。
Et si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime.如果你不爱我，哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi! 如果我爱上你，你可就要当心了！
汉语版：
除了调一样，歌词跟原版没有太大联系，不是标准汉译。
这首“汉语版”，是1960年香港电影《野玫瑰之恋》中，主演葛兰在片中演唱的歌曲，由李隽青填词。
该电影故事与《卡门》一脉相承，描述了一位野性难驯、但却颠倒众生的歌女。
该片是香港五六十年代，风靡一时的国语歌舞片中的重要作品，也是香港电影史上的杰作之一。
李隽青填词版如下：
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己
什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢 不管穷富和高低
是男人我都抛奔 不怕你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起
L'amour L'amour L'amour
什么叫情 什么叫意 还不是大家自己骗自己
什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢 不管穷富和高低
是男人我都抛弃 不怕你再有魔力
什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己
什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我 你就自已找晦气
我要是爱上了你 你就死在我手里
#信仰音乐#
#浦城# 叮~这里有个帅气的男孩子等待你的认识[偷乐][偷乐]
这个英俊的男孩子大家肯定又没见过吧[杰瑞][杰瑞]
他就是我们浦城F3的体力和帅气担当—“浦承”[求关注][求关注]
浦承一直希望自己能够一只神笔，有天神仙听到了他的祈愿并赠予了他，从此他的文采突飞猛进。[赞][赞]
浦承的创作原型来自于福建省南平市浦城县的民间传说“梦笔生花”。[并不简单][并不简单]
相传南朝著名诗人江淹在被贬建安郡吴兴(今浦城县)县令后,有一次有一次江淹在孤山里过夜,梦中得到了一管五彩花笔。[鼓掌][鼓掌]
日后文思如涌,诗文多佳句,遂传成了"梦笔生花"的谈。而这座孤山也被改名为了“梦笔山”。[打call][打call]
我们的阿桂终于有了小伙伴啦~[赢牛奶]如果想看更多故事 可以点个关注哟[开学季][开学季]
#可爱[超话]##沙雕[超话]##沙雕姐妹每日漫谈[超话]##设计[超话]##带着微博去旅行[超话]##漫画[超话]#
这个英俊的男孩子大家肯定又没见过吧[杰瑞][杰瑞]
他就是我们浦城F3的体力和帅气担当—“浦承”[求关注][求关注]
浦承一直希望自己能够一只神笔，有天神仙听到了他的祈愿并赠予了他，从此他的文采突飞猛进。[赞][赞]
浦承的创作原型来自于福建省南平市浦城县的民间传说“梦笔生花”。[并不简单][并不简单]
相传南朝著名诗人江淹在被贬建安郡吴兴(今浦城县)县令后,有一次有一次江淹在孤山里过夜,梦中得到了一管五彩花笔。[鼓掌][鼓掌]
日后文思如涌,诗文多佳句,遂传成了"梦笔生花"的谈。而这座孤山也被改名为了“梦笔山”。[打call][打call]
我们的阿桂终于有了小伙伴啦~[赢牛奶]如果想看更多故事 可以点个关注哟[开学季][开学季]
#可爱[超话]##沙雕[超话]##沙雕姐妹每日漫谈[超话]##设计[超话]##带着微博去旅行[超话]##漫画[超话]#
有句老话说“老天想让谁灭亡，必先让谁疯狂”。放到挽回里面也是一样的，怎么样疯狂？夸他，认可他，让他觉得你是他心目中不可替代的存在。#女儿们的恋爱# 你可以这么说：虽然我谈过几次恋爱，但你是我几任恋爱里面最好的男朋友，前男友都没有你好。把他这只猪吹上天，你就是这个风口，让它飘起来。当一个男人觉得自己完全拥有你，能切能够掌控你，让你成为他的小迷妹的时候，这个时候你的赌注就是成功了，你已经满仓了。就像你把所有的钱买了一只股票，满仓之后呢，你就等待这个的股票自动的上涨就可以了。你说他是完美的，他也举得自己是完美的，这时候他就更飘了。双重的自我满足感加到一个人身上之后，他就不知道自己姓什么，因为他姓什么自己都不知道了。也就是说一个人一个男人是很容易膨胀的。#挽回前任操作干货##挽回爱情挽回前任##如何怎么爆发了分手了失恋了怎么办挽回#
✋热门推荐