善恶薄中阳间事，斤两不差！

【原文】

楚中有一生员，心迹正直，值冥府缺第七殿，上帝命暂主之。每隔数日，则入冥理事，但正坐简阅文簿，不劳签判，而随彼前人行业，罪福异趣。每见有自上刀山剑树者，辄使左右救之，愈救愈上，竟莫能挽也。一日阅簿，见其妻有一罪款，云盗邻鸡一只，连毛重一斤十二两，遂折而识之。回阳诘问其妻，妻尚抵谩，彼述冥间所见质之，乃首曰，邻鸡食所晒物，失手误打令死，惧邻妇诟厉，故尚藏未发耳。因取出称之，斤两不爽，相对惊异，遂以死鸡并价偿谢邻人。未几复入冥，简视前簿，折痕如故，而罪款已无影迹矣。（江西养智禅人说）

【白话】

楚中有个读书人，心地很正直。刚好阴曹地府第七殿缺人，玉皇大帝就请他暂时代缺。每隔几天，他就必须去阴间处理事务。他的工作只是检查登记簿，并不需要判案。他看到每个人由于所造的业不同，因此受罪罚或受福报，也随之而各不相同。每次他看到有人自己上刀山剑树时，就赶快叫左右的小吏去救。结果越救那人，那人却反而上得越快，因此都无法挽救那些人。有一天，他看到簿子上，居然登记了他太太的一条罪状，说是偷邻居家一只鸡，连鸡毛一共重一斤十二两（旧时十六两为一斤）。于是他就把这一页折起来作为记号。回到阳间后，他就问太太是否偷了邻居家的鸡。起先他太太还抵赖，后来他把阴间所见告知她，他太太才承认:是因为邻居家的鸡，偷吃她晒的谷物，她一失手误把鸡打死了。她怕邻妇会凶狠辱骂，只好先把鸡藏起来，至今尚无人发现。夫妻俩把死鸡拿出来一秤，不多不少，刚好一斤十二两。他们十分惊异，簿子上登记的实在太准确了。于是他们参考市价，连同死鸡，赶紧拿去赔偿邻居，并谢罪。几天之后，他又到阴间上班。再将那本文簿打开来看，折的痕迹依旧，而他太太的罪状已了无踪影。（此事是江西养智禅人所说）

——《蕅益大师见闻录（白话）》

見聞錄
古吳沙門智旭隨筆
　　楚中有一生員。心迹正直。值冥府缺第七殿。上帝命暫主之。每隔數日。則入冥理事。但正坐簡閱文簿。不勞簽判。而隨彼前人行業。罪福異趣。每見有自上刀山劍樹者。輒使左右救之。愈救愈上。竟莫能挽也。一日閱簿。見其妻有一罪款。云盜鄰雞一隻。連毛重一斤十二兩。遂折而識之。回陽詰問其妻。妻尚抵謾。彼述冥間所見質之。乃首曰。鄰雞食所曬物。失手誤打令死。懼鄰婦詬厲。故尚藏未發耳。因取出稱之。斤兩不爽。相對驚異。遂以死雞幷價償謝鄰人。未幾復入冥。簡視前簿。折痕如故。而罪款已無影迹矣。（江西養智禪人說）
　　乙卯科。浙省解元馮銓。因會試入燕都。有一老人。止生二女。仰銓為名士也。拜而託之。銓下第歸。帶至揚州。竟潛賣與娼家。媒來取二女。二女詬為誣誑。媒出銓手書示之。二女驚哭。遂投水死。是夜銓妻。夢二散髮女子。從溝道入。一鬼從之。手持虎頭牌。有速拿馮銓四字。驚異而醒。未幾詮安隱歸家。妻相接甚歡。銓問曰。我已下第胡故歡甚。妻默不言。再三逼問。乃述前夢。銓正經行樓上。聞說夢畢。身卽戰慄。從樓墮下。七竅流血。悶絕於地。家人急扶起喚醒之。乃具述負心事。言畢遂死。（舟中嘉興人說）

阳盗邻鸡　阴簿立记！

楚中有一生员，心迹正直。值冥府缺第七殿，上帝命暂主之；每隔数日，则入冥理事。但正坐简阅文簿，不劳签判；而随彼前人行业，罪福异趣。
每见有自上刀山剑树者，辄使左右救之，愈救愈上，竟莫能挽也。
一日阅簿，见其妻有一罪款，云：“盗邻鸡一只，连毛重一斤十二两。”遂折而识之。
回阳诘问其妻，妻尚抵谩，彼述冥间所见质之，乃首曰：“邻鸡食所晒物，失手误打令死，惧邻妇诟厉，故尚藏未发耳。”
因取出秤之，斤两不爽，相对惊异。遂以死鸡并价，偿谢邻人。
未几复入冥，简视前簿，折痕如故，而罪款已无影迹矣。（蕅益大师《见闻录》）