#miu404#

「俺はどこで止められた」
「いつなら　ガマさん止められた」
「どうすればよかった」

———————
二刷还是好在意这个地方应该怎么翻译，一刷的时候以为两次“止められた”都是指小蓝被蒲叔拯救了，二刷发现b站的翻译是第二次的“止められた”指的是小蓝去拯救蒲叔。

看了一下各站的翻译还有推特的韩语字幕居然理解的都不一样，按照语法来说好像又都没错[单身狗]
不过还是倾向于b站的翻译，第一次是曾经蒲叔阻止了小蓝，第二次则是现在小蓝应该怎么去阻止蒲叔，感觉这样比较符合语境，也联系起了两人过去和现在。

好喜欢ep8小蓝的台词，尤其是这两句“止められた”，和ep3的“遇到什么人，没遇上什么人，能够改变这个人未来的开关是什么”的主旨相呼应了。[报税]

220308 岸優太連載「！！！！！！（キシリアル。～君がくれた日々～）」

皆さーんこんちゃーす！！！！

最近花粉やばいですねー！！！

皆さん大丈夫ですか！？！？

俺はもー鼻も目も喉も耳も花粉だらけって感じで参ってますよ笑笑

そんな中最近ちょっピリ幸せをみつけまして取材で最高級なイチゴをゲットしました！！！
めちゃくちゃ美味かったのでみんなに自慢しようと思い写真のせますね笑笑

けどリアルに皆さんも体に良いものいっぱい食べてくださいね！

免疫つけましょ！！！！！！！！！

#キシリアる#
2022/03/08

皆さーんこんちゃーす！！！！

最近花粉やばいですねー！！！

皆さん大丈夫ですか！？！？

俺はもー鼻も目も喉も耳も花粉だらけって感じで参ってますよ笑笑

そんな中最近ちょっピリ幸せをみつけまして取材で最高級なイチゴをゲットしました！！！
めちゃくちゃ美味かったのでみんなに自慢しようと思い写真のせますね笑笑

けどリアルに皆さんも体に良いものいっぱい食べてくださいね！

免疫つけましょ！！！！！！！！！