#考研[超话]# [金牌]每日一句英语长难句翻译，搞定英语难题！搞定这个句子的同学点个赞再走吧！
✅This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.
✅【译文】单凭这一点就足以证明，要在电视行业里生存下来并非易事。在80家欧洲电视网中，有一半以上在1989年出现亏损，该统计数字尤其说明了这一事实。
✅【点睛】该句中有三个that，它们引导的从句有所不同：第一个that引导的是demonstrates 的宾语从句，in a fact...为句子的状语，其中underlined by...为fact的后置定语；第二个that引导以statistics为先行词的定语从句；第三个that引导show的宾语从句，其中no less than意为“多达，不少于”。#决战考研# #微博开学季#
✅This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.
✅【译文】单凭这一点就足以证明，要在电视行业里生存下来并非易事。在80家欧洲电视网中，有一半以上在1989年出现亏损，该统计数字尤其说明了这一事实。
✅【点睛】该句中有三个that，它们引导的从句有所不同：第一个that引导的是demonstrates 的宾语从句，in a fact...为句子的状语，其中underlined by...为fact的后置定语；第二个that引导以statistics为先行词的定语从句；第三个that引导show的宾语从句，其中no less than意为“多达，不少于”。#决战考研# #微博开学季#
【#国际田联认证苏炳添奥运铜牌#】据国际田联官网信息，国际田联的运动员介绍中，苏炳添、谢震业、吴智强、汤星强的资料上都标注了奥运会铜牌。恭喜中国接力队！#苏炳添有奥运奖牌了#！China took the bronze medal in the men's 4x100-meter relay at the Tokyo Olympics after Britain was stripped of its silver medal as team member Chijindu Ujah was confirmed to have violated anti-doping regulations, the World Athletics website showed on Monday. It marks Team China's first Summer Olympic sprint medal in history.
【#国际田联认证中国接力队奥运铜牌#】国际田联的运动员介绍中，苏炳添@苏炳添 、谢震业@谢震业 、吴智强@_SprinterWu 、汤星强@汤星星丶 等资料上都标注了奥运会铜牌。恭喜中国接力队！China took the bronze medal in the men's 4x100-meter relay at the Tokyo Olympics after Britain was stripped of its silver medal as team member Chijindu Ujah was confirmed to have violated anti-doping regulations, the World Athletics website showed on Monday. It marks Team China's first Summer Olympic sprint medal in history.
✋热门推荐