【The Avengers】#黛安娜里格##DianaRigg# 第十七集“姑妈家的女孩”（The Girl From Auntie），标题是取自同六十年代的电视剧“大叔局特工”（The Man From U.N.C.L.E），15年出过电影版译作《秘密特工》，这集是Steed的主场，一上来就高能，Mrs.Peel到底穿了个什么玩意儿，老脸一红[污]，不过，这集翻译中还是有很多快乐，在翻译约翰，保罗，乔治和弗雷德的时候，我也不知道为什么，脑袋里尽是小猪佩奇的声音，她清晰地在我脑袋里喊：弗~雷~德~,乔~治~，见一次喊一次，哎。（其实这四个名字在暗指Beatles）
编织真是个大学问，编织术语真的跟密码似的，编织社的那位阿克莱特先生真是押韵狂魔啊，哪来的那么多话？哈哈
最后Steed翻身跳下楼梯那里可真是帅，据说这是在模仿李小龙。
我很喜欢这集的讽刺，虽然Mrs.Peel穿得……一言难尽，最后还被拿去拍卖了，但那一群人拍卖的居然是她的智慧和能力，嗯，真好，这种逻辑与感官的矛盾，真是个好讽刺。

两个我很爱的牌子

都出了绿色系香水

Acqua di Parma | Colonia C.L.U.B. | 2022

前调：柠檬 香柠檬
中调：胡椒 黑胡椒 紫苏 迷迭香
基调：雪松 麝香

Diptyque | Doson limited-edition collection | 2022

灵感来源于创始人之一Yves Coueslant的童年记忆

绿色感觉有些去重叠（之前的有一个蜡烛也是类似调调）

发售时间：2022年3月15日-2022年6月2日

个别门店售卖

Diptyque 还和 Tim Walker 合作出了一本画册（#想买#）

香水:edt:30ml / 100ml

edp:75ml

「不同癌症与体重管理、运动、饮食、酒精的关系」

P1：乳腺、结肠直肠
P2:子宫内膜、胆囊、肾、肝、肺
P3:卵巢、胰腺、前列腺、甲状腺、胃、上消化道

详情见表。
（只翻译了部分，如果需要翻译可以留言） ​​​

#三阴乳腺癌##三阴性乳腺癌##TNBC##AmericanCancerSociety##美国癌症协会##癌症饮食运动指南##癌症预防##健康饮食#
原文标题：American Cancer Society guideline for diet and physical activity for cancer prevention
原文链接：https://t.cn/A6ixaEUh
引

用：Rock, C.L., …… Doyle, C. (2020/6/9), American Cancer Society guideline for diet and physical activity for cancer prevention. CA A Cancer J Clin, 70: 245-271.