#2022读书#｜第一本｜《#长日将尽# 》
译后记中提到#石黑一雄# 的出发点是想书写“你是如何为了成就事业而荒废了你的人生，又是如何在个人层面上蹉跎了一辈子的”。
不论史蒂文斯在回忆中如何躲闪，在不断的回溯中，总要理清过往；大概是要面对惨淡的现实，然后活下去。
大部分人都想要追求些什么；大部分人都不知最后能得到些什么；大部分人，无论怎样，也都要活下去…
虽然有着残忍的出发点，但作者最后“让他的盔甲裂开一道缝”，留下了一丝动容…
#长日将尽-[英]石黑一雄,冯涛译[图书]#
译后记中提到#石黑一雄# 的出发点是想书写“你是如何为了成就事业而荒废了你的人生，又是如何在个人层面上蹉跎了一辈子的”。
不论史蒂文斯在回忆中如何躲闪，在不断的回溯中，总要理清过往；大概是要面对惨淡的现实，然后活下去。
大部分人都想要追求些什么；大部分人都不知最后能得到些什么；大部分人，无论怎样，也都要活下去…
虽然有着残忍的出发点，但作者最后“让他的盔甲裂开一道缝”，留下了一丝动容…
#长日将尽-[英]石黑一雄,冯涛译[图书]#
新书预告：
《52蓝》 [美]莱斯莉·贾米森 著 高语冰 译
我们给自己讲故事，是为了活下去。
一头游荡在太平洋深处的孤独蓝鲸，让一个躺在纽约病院里的女人从垂死挣扎中重生。一位照顾着自闭症双胞胎的疲惫母亲，每天早上5点半起身，只为步入虚拟世界蓝绿色大理石泳池边永远不需要起身的生活。一对分手的恋人，用一座收藏全世界恋情遗骸的博物馆，翻越了痛苦的长城。
人们用虚幻的言辞解释自己为何孤独，这些不复存在的故事，如此定义了我们。而当我们最终学会交出自己写好的剧本，换得的会是透彻的人生。
《52蓝》 [美]莱斯莉·贾米森 著 高语冰 译
我们给自己讲故事，是为了活下去。
一头游荡在太平洋深处的孤独蓝鲸，让一个躺在纽约病院里的女人从垂死挣扎中重生。一位照顾着自闭症双胞胎的疲惫母亲，每天早上5点半起身，只为步入虚拟世界蓝绿色大理石泳池边永远不需要起身的生活。一对分手的恋人，用一座收藏全世界恋情遗骸的博物馆，翻越了痛苦的长城。
人们用虚幻的言辞解释自己为何孤独，这些不复存在的故事，如此定义了我们。而当我们最终学会交出自己写好的剧本，换得的会是透彻的人生。
grass，英一11-13的翻译真的真的太难了，今天做到13年好歹终于能大差不差对个一半了，然而想起来了做11年的几乎全错的恐惧[裂开]
而且，不知道自己脑子里想的啥，明晃晃的animal放在那非要翻译成生物，是不知道creature是生物了还是不知道animal是动物了？
[作揖][作揖]重复一百遍翻译太难了，我觉得我开始的太晚了，这还能有救吗，考研翻译已经这么恐怖了，不知道自己能不能在906的英译中中译英里活下去[疑问]躲过了理科的偏科，没躲过翻译的偏科[握手]
而且，不知道自己脑子里想的啥，明晃晃的animal放在那非要翻译成生物，是不知道creature是生物了还是不知道animal是动物了？
[作揖][作揖]重复一百遍翻译太难了，我觉得我开始的太晚了，这还能有救吗，考研翻译已经这么恐怖了，不知道自己能不能在906的英译中中译英里活下去[疑问]躲过了理科的偏科，没躲过翻译的偏科[握手]
✋热门推荐