【玻利维亚最大光伏发电站落成启用 | Bolivia inaugura su mayor planta de generación de energía alternativa】近日，玻利维亚最大的光伏发电站乌尤尼电站正式落成启用。总统莫拉莱斯出席落成典礼并表示，玻利维亚将扩大开发和使用太阳能等可再生能源，在满足本国用电需求的同时增加向周边国家的电力出口。据了解，该电站耗资7360万美元，年发电量12.3万兆瓦时，可满足波多西省一半以上的用电量，覆盖约60个县市。

今年環西(Vuelta a España)為什麼有選手掛綠色號碼牌出賽？

其實綠色號碼牌是前日奪得敢鬥賞(Combativity)得主的象徵，在隔天就可以掛綠色號碼牌出賽，讓大家知道誰最鶴幹，環西在過去幾年的敢鬥賞得主都沒有特別色的號碼牌，直到今年才改用贊助商「Feníe Energía」的代表色－綠色。

至於評審團如何定義誰值得拿下敢鬥賞？一般都是頒發給當天單飛最久，或是表現最積極的選手，像迪哥(Thomas De Gendt)那種職業單飛的，生涯拿敢鬥賞的次數可能都比拿單站還多.....

via No.13cyclingnews

#外事西班牙语800句(附光盘)/领导干部外事用语丛书-中华人民共和国卫[图书]#

第二十一课:
 
中部地区
Región central
文化底蕴深厚
Con profundas raíces culturales
江南三大名楼
Los tres famosos pabellones al sur del Río Yangtze
享誉中外
Tener gran reputación dentro y fuera del país
森林覆盖率
Tasa de forestación
稀有矿产资源
Recursos minerales raros
货车
Vehículos de carga
油料产量
Productos oleaginosos
粮食生产基地、能源原材料基地
Bases de producción cerealera y de materias primas e insumos energéticos
综合交通运输枢纽
Complejos de comunicaciones y trasnporte
承东启西
El enlace entre el este y el oeste