【採訪翻譯】
作品：魔彼 ～魔は来たりて彼を堕とす～ 天編第3巻「Fleischeslust」(2018.09.28）
CAST：ヘルヴィム：古川慎/マキエル：中島ヨシキ
翻譯：Aurora
雖然是一張老碟，但我很喜歡這對的設定和這部的故事[允悲][允悲]太有趣了
＝＝＝＝＝以下正文＝＝＝＝＝
-請教收錄的感想

古川：因為設定是天使或者神力的的異想世界，在看到台本之前認為可能大部份會是誇誇其談的互動，一旦讀了台本後發現事情並非我想像的那樣，相反的是鮮明走向的互動收錄真的很愉快。

中島：和ヘルヴィム（原意為智天使，英文為Cherub，我想了一下還是直接用片假名上⋯⋯）對話的時候節奏非常的愉快而且流暢，也有不小心偷笑出來的時候。

-所演出的角色是個什麼樣的人物呢？

古川：針對戰鬥場景及日常時好好地劃分了抑揚頓挫，在讀劇本的時候，感覺日常時輕飄飄的氛圍，但卻是個著極度的聰明、擅於算計的上司

中島：非常坦率的直接，雖然是天使，但卻用著少年般的氣氛去演繹，跟ヘルヴィム的互動就像相聲一樣非常快樂。

-請介紹一下對方的角色

古川：我對於Ysk君能好好的把握劇本揣摩角色感到十分地敬佩，這次的合作也借助不少他的力量，自然地切換了マキエル的喜怒哀樂，在演繹時十分地快樂。

中島：ヘルヴィム雖然看起來是既頑固又很難懂的類型，意外地擁有個愛惡作劇的個性，其實也並沒有那麼認真的樣子感覺很有趣，古川桑唱歌非常的好聽，請一定要買CD！（宣傳）

-請介紹這次CD的賣點。

古川：詠唱果然是屬於男人的羅蔓蒂克啊。

中島：輕鬆的對話、戰鬥場景、還有甜蜜場景的差別。醫生也很有個性真的很優秀，醫生也說了不少話呢。

-最後，請給粉絲留言。

古川：我是演繹ヘルヴィム的古川慎。沉浸在「魔彼」的世界觀裡收錄十分地快樂，如果能更喜歡ヘルヴィム跟マキエル的話會感到很榮幸的。

中島：能參加「魔彼」系列的天編收錄很開心。這次的內容意外的有流行？的感覺，請沉醉在ヘルヴィム甜美的聲音及節奏感良好的廣播劇裡。

比如在一些同样的场合下，罗姐姐就很更坦率更直接。

路拽着桅杆往极地号飞过去。
罗哥：躲开。
罗姐姐：躲开之后抛一块石头，把小王换到面前，让他掉自己怀里。

岛上逛街，路非要把橡胶手臂缠人一身。
罗哥：骂骂咧咧地躲开。
罗姐姐：躲开之后找个舒服姿势主动揽着人肩膀，看起来被小王缠着，其实主导权在姐姐那里。

路吃饭不老实就经常会蹭了一脸的酱汁饭粒。
罗哥：嫌弃地给人擦掉还要吐槽路的年龄。
罗姐姐：给人擦干净脸，还有意无意用手指抹过路的嘴角留下道说不清的口红印。

小路开宴会在人群里蹦跶累了往篝火堪堪能照亮的角落看过去。
罗哥：刚巧偏过头。
罗姐姐：带着点醉意的鎏金眸子被火光一晃像流动的光，盛着笑意和路对视一眼又低下头去喝酒。（装的，其实很能喝）

但其实让路选的话，他觉不出来两者的不同之处在哪里，不管是特拉女也好特拉男也好。因为“罗就是罗”，双方都是大胜利
但是我自愿做罗姐姐的狗，这谁看了不迷糊啊

本周十二星座注意事项
白羊座：抛除所有的烦恼，运势也会跟着好起来。
金牛座：知己难求。
双子座：别太拘泥于自己的意想空间。
巨蟹座：感情纤细，易有新的感触。
狮子座：干劲十足，充分释放自身的能量。
处女座：外出机会多，感受丰富多采的生活。天秤座：朋友是你的引线人。
天蝎座：有机会一展才华，进财机率高。
射手座：与家人的互动良好。
摩羯座：平凡的一天，要在平凡中感觉生活的情趣。
水瓶座：运势很好，注意坦率直接。
双鱼座：花钱欲望强烈，应有所克制。
#星座[超话]##塔罗预测##十二星座# https://t.cn/R2WxuoH