送杜少府之任蜀州
[ 唐 ] 王勃
chéngquèfǔsānqín
城阙辅三秦,
fēngyānwàngwǔjīn
风烟望五津。
yǔjūnlíbiéyì
与君离别意,
tóngshìhuànyóurén
同是宦游人。
hǎinèicúnzhījǐ
海内存知己,
tiānyáruòbǐlín
天涯若比邻。
wúwéizàiqílù
无为在歧路,
érnǚgòngzhānjīn
儿女共沾巾。

词句注释
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。一作“蜀川”。
⑵城阙(què ):即城楼,指唐代京师长安城。阙,是皇宫前面的望楼。辅三秦:一作“俯西秦”。辅,辅佐,可以理解为护卫。三秦,泛指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安以三秦作保护。
⑶风烟:意为在风烟迷茫之中。五津:指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为中国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

白话译文:
雄伟长安城由三秦之地拱卫,透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己,纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

#每日一善[超话]# ☁️#每日一善# ☁️#阳光信用#
【xy较好诚信不tun必hu】
Don't be pushed around by the fears in your mind. Be led by the dreams in your heart. 别被脑中的恐惧牵着走,要跟随心里的梦想。早安!
那些走过的路,那些笨拙而缓慢的生长,会让生活变得独立而丰富;那些咬牙坚持和日日锤炼,那些身体与心里的疤痕,会成为我赖以战斗的力量。

“請不要為我建造佛塔。請不要將我的骨灰放在一個瓶子裡,將我鎖在裡面,限制在裡面。我知道,對你們其中某些人來說,這是很困難的決定。如果你一定要為我建塔,請記得在上面立一個說明牌,寫著:我不在裡面。另外,再立一個說明牌,寫著:我也不在外面。然後再立一個說明牌,寫著:如果我在某一處,那是在你的正念呼吸與平和的步伐裡。”

“Please do not build a stupa for me. Please do not put my ashes in a vase, lock me inside, and limit who I am. I know this will be difficult for some of you. If you must build a stupa though, please make sure that you put a sign on it that says, ‘I am not in here.’ In addition, you can also put another sign that says, ‘I am not out there either,’ and a third sign that says, ‘If I am anywhere, it is in your mindful breathing and in your peaceful steps.’”

Thich Nhat Hanh 一行禅师(1926.10.11 -- 2022.1.22)

一行禅师于2022年1月22日00:00在越南顺化慈孝寺圆寂,享年95岁。
Zen Master Thich Nhat Hanh, has passed
away peacefully at Tit Hiéu Temple in Hué,
Vietnam, at 00:00hrs on 22 of January 2022, at the age of 95.

“得闻一行禅师圆寂,忆及大德曾饶益众多有情,愿深切表达吾之哀思” ——大宝法王噶玛巴

另,宗萨钦哲仁波切也撰文表达了他的哀思:https://t.cn/A6JgNayX


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 双子是个智商极高的人,他们能轻易地看穿身边的人是否对他们说谎,思维非常缜密的人也能很快察觉到别人的诡计,想给他们下套几乎不可能。双鱼座的人从小聪明到大聪明都有,
  • 因此,妥善养护唇部肌肤可是非常重要的青春幸福关键啊!#Malin+Goetz莫希多润唇胶# 纽约简约保养风格代表,此款润唇胶经科学研製而成,能预防及护理乾燥敏感
  • 在气候变化领域深耕多年的里夫金办公室中国主任、环球中国环境协会执行董事吴昌华对第一财经记者表示,在《联合宣言》中,值得关注的重要点包括,第一,中美继续秉承二度目
  • 这个孩子,又是以什么样的心情,孤独而又雄伟的,走在大山之间,天地之间……想起以前签名的时候,每画一本书,拿着人们的名字,要画给不认识甚至未见过的读者,我会去感受
  • 横で見てただけなのに」“不知道是不是因为跟狗一块长大,叫它就会跑过来。”「私がご飯を食べていると、猫も食べ始めたり、お昼寝や就寝時間も私とほぼ同じで、寝る場所も
  • 茶美学,我角着我兜里的茶美学最朴素[哈哈]#Y: HUA 圆婳推荐##宁波探店|6W网红波浪镜已get,快来打卡#一直都在心愿单里的一家店,终于来打卡啦她家居然
  • 活动报名链接 #案件播报# 【#业主封闭自家阳台被物业诉请拆除# 法院:业主行为未危及建筑安全且不损害其他业主权益】住房临近马路噪声太大,在小区尚未达成一致意
  • 是的,很像,但假期结束了,他必须接着夺取他所不舍的人间生命,这何尝不是死神不愿却也无法扭转的单调结局?因此,有时会感觉丙火人单纯的可爱,宁愿委屈自己,也想回馈曾
  • 有的,是我的小妹妹世界上也有那种你看见她就觉得她特别可爱,特别讨人喜欢,虽然偶尔会嫌弃她吵闹,可过后又想念她的活泼,觉得她是世界上最美好的女孩,不管她干什么都很
  • 还是说只是没继续往下演,看个没结果的剧我不满意!后面知道这部也是根据真实事件改编,真正的凶手还逍遥法外呢,难受吴丹红律师为什么要帮劳荣枝打官司?因为吴丹红他是证
  • 醋粉是西府地区独特的传统特色美食,是用酿醋后剩下的一些发酵后的粮食的残渣制作。大江南北的小吃,有許多類似的作法,隨著旅行的視野,一一看見。
  • ”说到这里,木炳特意停顿了,黑炭和宝贵却不由得心紧张的提了起来,不自主的低头看向装在袋子的黑子。宝贵看着黑炭这样子,没有上去安慰黑炭,他知道有些事越是安慰越是伤
  • 一合相者,盖言众尘和合而为一世界也,世界本空,微尘不有,但众生不了,妄执为实。心归法界,万相一如,远离思量,智同法性,千经万论,只是明心。
  • 日前,记者连线国内其他城市,了解了外地是如何治理违法养犬、遛犬行为的。深圳: 先罚再捕 疏堵结合 两周一执法龙头新闻·生活报记者从深圳城市管理和综合执法部门获悉
  • 今晚吃得牛肉汤也好好喝,就是威远吃得很咸,没放盐的汤我喝到刚刚好欸,凉拌土豆也好好吃,抢到了一条鲫鱼,幸好我们去的早[爱你],原来在这边猪脑壳肉叫做核桃肉,点菜
  • ---青山静曦《誌:凡尘.碧海潮生曲》#S.H.E[超话]##誌##古风散文诗##随笔##自创##原创##新乐府##心律词##碧海潮生曲# 前番雌雄未决,今又
  • 【野鸡大学买卖考生信息猖獗 教育部门数据安全存隐患】近日,2017考生将迎来填志愿时间。【无锡首发中考志愿分析系统】有人说,填志愿相当于第二次考试,为此,无锡市
  • 双①②铜价[打call]还在等电动牙刷的膏快囤上,年前zui后一波活动了❗❗舒客 T3磁悬浮电动牙刷➕敲多赠品 ¥109 记得备注【666】到手就是T3电动
  • 详戳↓(来源人民日报)#20岁大学生玩剧本杀致重度成瘾#当前,各高校已相继开学,为方便奎屯籍大学生顺利返校,奎屯市客运站在全力做好疫情防控工作的同时,根据车票预
  • #日行一善[超话]# "#每日一善#☀️#阳光信用#☀️只要你奔跑,这个世界就会跟着你奔跑,只要你停驻,这个世界就会舍弃你独自奔跑。"#日行