#泰国星暹新闻#【“霸凌新生致死”案 7名参与者将面临指控】
3月14日，脸书账户ANTI SOTUS发消息称，职业创新学院大学新生Prem与其他同学在户外活动时，在树林中遭到前辈袭击死亡。事件回顾：https://t.cn/A66IV7LI

警方于3月15日表示，目前正在对7名高年级学生提出刑事指控，据悉这些学生均参与了呵叻府大学新生——19岁的Prem的霸凌致死事件之中。

对于此事，警方表示他们对于组织了霸凌一事供认不讳，但是大学并没有参与此事。“他们对自己的所作所为感到抱歉，并承认了自己的错误，对于此事将进行进一步调查，以确定是否有更多人参与其中，”警方表示。

同时他还补充道，这七名学生将面临故意伤害致人死亡罪的指控，上述指控是在国家警察局长在调查人员对新生死亡的调查之后提出的，国家警察局长还下令公平对待案件双方，并强调优先收集法医证据。

据悉，Prem是职业创新学院的大学新生，在呵叻大学校园外的稻田中被霸凌致死。详细信息与受害者的照片都发布在了脸书主页“ANTI SOTUS”上，推文发布者表示，他们谎称要一起踢足球，于是就把Prem带到了稻田，此后Prem被迫喝酒，然后被殴打至失去知觉，心肺复苏也丝毫不起作用，因此就将他送往了20公里开外的Fort Suranaree医院，而Prem则在途中死亡。

警方调查人员表示，霸凌事件发生在周日（3月13日）晚11点左右，当时大约有60名大学一年级和二年级的学生在场，据称都是被六名高年级学生召集的。

3月13日，在得知儿子的死讯的时候，55岁的Ekachai就立即从洛坤府回到了呵叻府。当抵达Fort Suranaree医院的时候，那六名肇事的高年级学生就跪在他的脚下表示歉意。Ekachai在电话中表示，他将于周二返回医院，将儿子的尸体带到曼谷进行尸检，初步检查发现Prem感染了新冠肺炎，但症状轻微。

Ekachai透露，大学管理人员告诉他，即使事件发生在校外，学校也会提供全额赔偿以示责任，学生也将因严重不当行为面临开除。（编译：卡卡/信息来源：bangkokpost）

#泰国星暹新闻#【大学新生遭殴打致死】
3月14日，脸书账户ANTI SOTUS发消息称，职业创新学院大学新生Prem与其他同学在户外活动时，在树林中遭到前辈袭击死亡。大学方和警方已经知晓此事，学校发展部主任表示，他知道有一名学生死亡，但并不知道详情，伤害他致其死亡的是大2的学生，但目前还不知道具体原因，是因为个人原因还是有其他原因。

Prem的父亲说，Prem在昨晚去世了，至于将新生带到树林中一事，Prem的父亲表示，当时有几十人一起进入了树林，新生们都遭到了殴打，但是Prem受的伤最重。来自洛坤府的父亲来到事故现场，并与造成Prem死亡的5名高年级学生进行了交谈。

Prem当时被送往了20公里外的医院，但到达医院后发现，Prem已经死亡，几人起初还撒谎称自己和学弟在树林里踢球，学弟是因为踢球才变成这样的，但随后承认对其进行了殴打。“现在，Prem的尸体还在医院里，而其死因还没有出来，他的爸爸非常的痛心，但是却无法提供更多的细节”ANTI SOTUS在最新的帖子中表示。（编译：小雨/信息来源：sanook）

【泰国一名大一新生在迎新会上被6名同校师兄殴打致死？！ 】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 3月15日，泰媒报道，泰国东北部呵叻府的一所大学发生一起师兄殴打大一新生致死的严重事件。

近日，一名网友在脸书上发布了一张Padyot Chonpakdee（Prem）的照片，其是东北皇家理工大学的大一新生，并配文：今年的第一具尸体，该学生在学校迎新会上被同校师兄殴打致死。

据悉，事发前，一群师兄来邀请Prem去踢足球，到踢球地点后，这群师兄便进行“所谓的迎新会”，强迫Prem喝白酒和对其进行殴打，直至Prem失去知觉。随后，这几名师兄便给Prem做心肺复苏，但在送Prem去往医院的途中，Prem去世了。

据15日最新消息，记者打电话给Prem的父亲想就此事进行采访。其父亲表示，当知道儿子Prem死亡的消息后，他就第一时间赶往医院。到达医院后，看到了伤害自己儿子的6名当事学生，且斥问他们为什么要这样做。随后这6名肇事学生向Prem的父亲跪拜道歉，并表示愿意承担责任。

Prem的父亲将儿子的尸体从呵叻府医院接走后，送往曼谷的医院进行尸检。医院的结果显示，Prem感染了新冠，但是是轻微症状。

事后，Prem的学校发布公告称，此次迎新会并不在校方的管控之内，但表示愿意承担这起事故的责任，校方会对肇事学生及其监护人进行调查，并根据学校规章制度采取一定的处罚措施，之后将移交给警方处理。

（编译：胡晓雨 四点零翻译工作坊 审校：wan； 来源：thaipost）#泰国社会头条[超话]#