随着相声在近些年的热闹,相声界有很多陈年的东西又被翻了出来热炒,比如辈分、摆知、师承和谱系,当然,还有一个略显神秘的玩意儿,春典。
春典,有的也叫唇典,反正都是口口相传的东西,具体哪个字准确也没人去细究,这东西说穿了就是行话、黑话、切口,是江湖人联络交流的特殊语言,关键时刻甚至能保命。
很多相声爱好者都特别喜欢研究春典,就像学了一门外语一样,甚至比外语还要神秘,所以就显得特别酷。
学春典跟谁学呢?除了拜师之外,还可以看书,比如连阔如的《江湖丛谈》,那是比较权威的江湖书籍,看完了你就能算半个江湖人了。
有意思的是,想学春典其实还有一个去处,那就是电视剧,尤其是情景喜剧《我爱我家》,在这部剧的35集和36集《潇洒走一回》中,和平女士几乎全集都在讲各种春典,不光家里人听不懂,估计当年的观众也没多少人能听懂这一口“炉灰渣子”。
一、和平说过的春典
吃早饭时,和平宣布每个月给家里多交五百块钱,原因是她要开始走穴了,走穴就是春典,不过当时在社会上已经普及了,因此老傅也能听懂,和平下面的话老傅就完全懵圈了。
“昨儿呢,有穴头儿到我们团来来疃这事儿,想让我们出个底包儿,看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵,每场置点黑杵儿总比干拿份子强啊,虽然没蔓儿那么嗨吧,可也念不到哪儿去……”
和平这段话里至少用了十个春典用语。
穴头:商业演出组织者
疃:通“团”,意思是说,聊,商谈
底包儿:班底演员或配角演员,演出时凑数的那些节目和演员
单挡杵:挡杵就是发钱,单挡杵就是单发一份钱,意思是和平的大鼓比较优秀,可以单独当个角儿,自然也就单拿钱。
置:挣,弄,最常见的用法就是买房子置地。
黑杵:私底下挣钱,也就是外快,这话应该是针对和平所在曲艺团同事说的。
份子:在这里当工资讲
蔓儿:现在都被统一成“腕儿”了,蔓儿就是角儿,著名演员,大明星。
嗨:多,牛,厉害
念:春典中常用否定用语,没有,差,不够。
因此和平这段台词翻译成白话就是:昨天有演出组织者到我们团谈出去商演的事,他们想让我们出班底节目。看了我的大鼓后觉得很好可以单独发钱。你说我每场演出挣一份外快不比在单位里拿死工资强,虽然收入跟大明星没法比,但也差不到哪儿去。
当和平第一天走穴回来后,她给全家汇报了一下:
穴头儿说了,我这个绝对是挑大梁的路子啊,甭说倒二,攒底都行!他打算明儿就单独为我组场穴,哎哟,先在北京唱响了蔓儿,再到外地去跑码头,一场就照着一两吨那么嗨置啊,把那帮歌星笑星全淤喽,哎哟,这穴头可不是空码,我攒儿亮呀,知道他真把上我了,哼….
除了上文已经说过的春典外,这段话和平又说了至少十个春典:
挑大梁:主角儿
倒二:压轴上场,梨园行名词,倒数第二个节目
攒底:大轴,也是梨园行名词,最后一个上场,现在很多人都弄错了,把压轴当成了最后一个节目。
组场穴:组织一次商演
跑码头:去外地巡演
嗨置:赚大发了
淤喽:轰走,在这里意思是压歌星笑星一头
空码:外行,有时候也叫“空子”
攒儿亮:心里明白,懂
把上:看上
这里有一个“一两吨”,这并不是春典,而是北京城黑市里用的货币单位,一张就是十块,一颗就是一百块,一吨就是一千块,一方也就是一万块。《外来妹》剧组曾经演过一个小品,常戎一伸手:人家一个广告给五吨。这就是五千块的意思。
因此,和平这段台词翻译成白话是:组织演出的人说了,我这绝对是大明星的水平,别说倒数第二个上,就是最后一个上当大轴都没问题!他打算明儿就单独为我组织一回演出,先在北京打出名气,再到外地巡回演出,一场一两千那可就赚大发了,把那些歌星笑星全给灭了。这人可不是外行,我心里明白着呢,他这是看上我了,哼。
除了这两个大段之外,和平还在该集其他地方说了几个春典:
尖杵尖窑:多给钱,住好酒店
火穴:挣钱多的演出
水穴:赔钱的演出
官穴:国营单位组织的演出
私穴:民间团体组织的演出
马前翘:赶紧跑了
念疃了:别提了
泥了:失败
里外里算一下,和平在这两集里说过的春典至少有三四十句。
二、为什么和平会春典
和平在《我爱我家》里的人设是唱京韵大鼓的专业演员,那她是怎么懂这些春典的呢?
首先说,京韵大鼓也是江湖卖艺的行当,和说相声、说评书、变魔术的艺人一样都需要掌握春典这种必要时能保命的行话。
其次,按照和平的年龄,她应该是生长在红旗下,不需要学春典的。但是,别忘了,《我爱我家》里还有一位和平她妈呢,老人家本身就是唱大鼓的出身,还在剧中给和平唱过一段:钟山那个风雨就起苍黄,百万那个雄师他怎么能够过大江。
多说一句,饰演和平她妈的韩影老师本身就是北京曲剧团的演员,对大鼓应该很熟。
再次,抛开和平的人设不谈,《我爱我家》的编剧梁左对相声界可是颇为熟悉,他在写《我爱我家》剧本时不仅从中国广播说唱团直接拿走了不少素材,还专门组织一些相声演员帮他出主意,这中间掌握一些春典还是很方便的事情。
三、为什么说春典是“炉灰渣子”?
春典是解放前江湖艺人们必备的谋生工具,但在解放后江湖艺人们都有各自单位,不需要跑码头也不需要拜码头了,春典也就像太平歌词一样逐渐没人用了。
但是,还是有些演员喜欢没事说几句春典,有些老艺人就看不惯,他们认为春典都是“炉灰渣子”,意思是没用的垃圾,没必要再说。像常宝霆、孟凡贵等相声演员都曾在不同场合说过类似的话。
梁左在《我爱我家》里让和平说了一集“炉灰渣子”,其目的可不是为了弘扬春典,相反,这是用春典来衬托和平和穴头这两个人物的得意忘形,起到讽刺的作用。
近些年,有些相声演员也喜欢在公共场合甚至在综艺节目上说春典,显得自己很专业似的。其实,相声行内有一种说法,越是入门不久的年轻演员越喜欢研究春典,越是半瓶子晃荡的演员越爱说春典,这其实并不好,梁左早在二十多年前就讽刺过这种半瓶子乱晃荡的艺人了。
最后,在《我爱我家》这一集中,和平还说过一些另类的“黑话”:唱歌的阿敏、阿玉、阿英、阿东、阿欢、阿庆,说相声的阿昆、阿巩、阿侯,不,阿文,演小品的阿宏、阿山、阿丹。
这十二个人确实是上世纪九十年代初最红的那一波明星,你知道都是谁吗?

今天的草莓音乐节有太多欢乐和感动
从高中开始听的朴树,期盼经年等来的这一次现场,流着眼泪才听完清白之年和生如夏花。也许年少总是很多遗憾,心心念念的事情还没真正释怀,朴树略带紧张的声音响起:“我不喜欢现在的自己”。演唱会最后是送别,周师傅说唱到心里去了。
马赛克的霓虹甜心一如既往消耗体力,逃跑计划也唱了我们最爱的chemical bus,意想不到Tizzy T的一粒星也很温柔,阿肆的声音空灵,抚慰的是异乡人的心。
取票的时候认识了新的朋友,快乐增加一倍。
黄昏时晚霞满天,夏宇说这是浪漫。
夜幕降临,天空有一颗星,周师傅和我在人群中互相依靠,轻轻哼着歌。
那就晚安,世界。#广州草莓音乐节# https://t.cn/R2L8oRZ

张智霖真的是人间理想[awsl]
感觉很绅士 温润如玉的感觉
小春哥就是痞痞的憨憨的(我感觉的)我很喜欢
李承铉这期造型完全就是我的取向[挖鼻]
林志炫好厉害
说唱的在这个舞台上略有突兀...em画风不和谐
希望快淘汰掉[嘻嘻]说唱那个舞台..真的是吵到我,而且盖去找小春哥说他们不尊重人的时候…我真的是有点无语(可能是节目效果,但我觉得duck不必)之前看有嘻哈,也都挺好的就是不适合这个舞台[哈欠][哈欠][哈欠]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 1 .涂磊曾说过,“当一个女孩还不知道怎么识人断人的时候,保护自己的最好方法就是守住底线。1 .涂磊曾说过,“当一个女孩还不知道怎么识人断人的时候,保护自己的最
  • 二、选对运动,事半功倍,选错伤害加倍朋友圈流传过这样一篇文章《她每天2万步,竟得了这个病……》内容是说走路走太多,伤害到了膝盖,得了滑膜炎,于是就有一些极端的说
  • 仅一些个人观点和我的想法: 一开始我是算勋白唯叭 当时说是爱丽 但现在我觉得我不是 团粉 当时只关注勋白 其他人怎么样了都不怎么关心 可能是后面叭20年突然就
  • 机械#雕塑[超话]#艺术家#夏航# 作品在香港海事博物馆的“鲨鱼与人类”展览中的照片,该作品也曾在北京的侨福芳草地展出。第三篇——香港海事博物馆香港是个形形色
  • 你见过成都三月最美的景色在哪?你见过成都三月最美的景色在哪?
  • 我爱死我的姐妹了!我爱老龚也是因为会收获快乐吖[抱一抱]有些人为了利益或私心各种舞但我的宝贝事业蒸蒸日上饭圈总体也欣欣向荣所以我干嘛要生气!
  • 不要错过每天的精彩新闻,点击加入我们的Telegram频道:  #8视界新闻##8worldnews#不爱随波逐流也不会跟风去骂一个人喜欢热巴,起始于13年的夏
  • 大乘离文字普光明藏经   如是我闻。一时佛在王舍城耆(qi)阇(she)崛山中,与大菩萨无量百千亿那由他数,皆是大智精进善巧,证无言法获妙辩才,是处非处不相违
  • 啊~这个神秘的女人,总是让人心心念念[心]续约劳塔罗下树,明夏或重演卢卡库剧情,国米悄然间转变经营策略根据罗马诺消息,国米已经与队内的阿根廷前锋劳塔罗达成了续约
  • #拒绝摆烂[超话]#生活中的苦,大多数都是情绪种下的毒,希望我们都不要中情绪的毒。#网拍##美妆##穿搭##寄拍#我很有可能单身一辈子,孤独终老,我觉得这个才是
  • !!
  • 而且这样的人没有责任感,如果再配上两腮无肉露骨的面相,那么这个人不能吃苦,在恶劣的环境中无法生存。败相之七:下巴短窄,两腮无肉下巴代表一个人的坚持力,如果下巴短
  • ——张爱玲《谈女人》7.无条件的爱是可钦佩的——唯一的危险就是:迟早理想要撞着了现实,每每使他们倒抽一口凉气,把心渐渐冷了。可我又清楚,揭露与批判是使世界变好的
  • 亚速营几位高级指挥官的夫人或者女友们现在都已经逃到了欧盟,这两天接受了一次意大利媒体的采访;不得不说,亚速营这种先把自己老小送到国外躲避风险,然后拿当地平民当作
  • 根据“墨菲定律”:一、任何事都没有表面看起来那么简单;二、所有的事都会比你预计的时间长;三、会出错的事总会出错;四、如果你担心某种情况发生,那么它就更有可能发生
  • 人就这么一生,我们应快乐地度过这辈子。人就这么一生,我们应快乐地度过这辈子。
  • 有网友晒出一段谢娜19年前在《快乐大本营》上主持的片段,那个时候的谢娜非常的青涩,但是主持风格还是和现在一样疯疯傻傻,尽量地制造笑点,看来这么多年一直都没有变啊
  • 这也是个原因但是不是重点...后来我想了下如果发生巨大灾害城市应该是怎么样的...与父母失散的孩子,一瞬失去亲人的灾民,受伤压在瓦砾昏迷的人,四处逃窜的人与车辆
  • 意大利Kerakoll 原装进口Fugalite Bio 富家丽碧欧水性树脂填缝剂---- 中国市场唯一真正意义上的水性环氧树脂填缝剂,世界上最安全的环氧树脂填
  • 有种喝了热的椰青美式的赶脚…… 抛开咖啡还是一家有趣的店#别人家的咖啡馆[超话]##咖啡[超话]##海口[超话]##海口咖啡# 最近办公室新购入了咖啡机,是来自