惜别
四月十三日,与君将离别:
一别经年,何当共剪西窗烛……
江南烟雨落,佳人楼台望 叹雨恨云愁,佳人头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。罗衣何飘飘,轻裾随风还态浓意远淑且真。肌理细腻骨肉匀。
眸含春水清波流盼,愁绪满怀无释处,一看一肠断,好去莫回头。然怕人寻问,咽泪妆欢。
掩泣而歌曰:
“是雨亦或泪,是泪亦或雨,
雨积若干泪,泪湿似绵雨,
雨泪似泪雨,泪雨似雨泪,
不欲见雨落,偏偏雨飘零,
雨落何时停,雨飘心难宁”
四月十三日,与君将离别:
一别经年,何当共剪西窗烛……
江南烟雨落,佳人楼台望 叹雨恨云愁,佳人头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。罗衣何飘飘,轻裾随风还态浓意远淑且真。肌理细腻骨肉匀。
眸含春水清波流盼,愁绪满怀无释处,一看一肠断,好去莫回头。然怕人寻问,咽泪妆欢。
掩泣而歌曰:
“是雨亦或泪,是泪亦或雨,
雨积若干泪,泪湿似绵雨,
雨泪似泪雨,泪雨似雨泪,
不欲见雨落,偏偏雨飘零,
雨落何时停,雨飘心难宁”
初见时惊鸿一瞥,浮生若梦是你,转身时目光回转,刻骨铭心是你,回眸时一笑嫣然,望眼欲穿是你,相思时昼夜难眠,魂牵梦萦是你,重逢时别来无恙,岁月安稳是你,离别时雨恨云愁,心如止水是你,回首时旧梦难寻,遥不可及是你,追忆时浮光掠影,余恨情长是你,情窦初开,纸短情长,是你,爱而不得,念而不见,是你,曾经沧海,而今天涯,是你,终其一生,满是遗憾,是你。
#每日一诗# 清平乐·别来春半
李煜
别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
[微风]译文:
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
[微风]注释:
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦难成:指有家难回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。
李煜
别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
[微风]译文:
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家难回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
[微风]注释:
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦难成:指有家难回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。
✋热门推荐