【首批辉瑞新冠治疗药物通关 火速运往全国抗疫一线｜El primer lote de medicinas de Pfizer llega a China】 El primer envío del tratamiento antiviral de Pfizer, Paxlovid, ha llegado a China. El regulador de fármacos del país otorgó una autorización condicional a la importación de la píldora para el tratamiento de la COVID-19 a principios de febrero. Más: https://t.cn/A66JGDFD

【印度：火烈鸟“唯美”示爱彼此 用脖子构成爱心图案｜Flamencos crean un corazón con sus cuellos en la India】印度Kumbhargaon，两只相爱的火烈鸟在求爱时，用它们的脖子创造出一颗爱心。51岁摄影师Sanjeev Phadtare拍摄到这一幕。他表示：“为了观察火烈鸟的行为，我们需要在黎明时分出发，为了捕捉这一特别时刻，我已经这样做超过4年时间了。这一直是我想有幸目睹和拍摄的事情，最终我实现了愿望。当我看到火烈鸟用脖子组成心形的时候，不敢相信自己的眼睛。我如此幸运能够看到这一时刻，为此我等待了4年时间。” Dos flamencos crean un corazón de amor con sus cuellos mientras se involucran en una exhibición de cortejo. Las bellas imágenes fueron tomadas por el fotógrafo Sanjeev Phadtare en Kumbhargaon, Bhigwan en la India. El hombre de 51 años de Maharashtra, la India, dijo: "Para observar el comportamiento del flamenco, tenemos que salir temprano en la mañana y quedar en el parque hasta el amanecer. He estado haciendo esto durante más de 4 años tratando de capturar este momento verdaderamente especial. Siempre es algo que he querido tener la suerte de presenciar y fotografiar y finalmente lo he logrado”. Más: https://t.cn/A66LltQF

【欢欢喜喜 底蕴悠长《2022年元宵晚会》突显浓浓中国风｜La Gala de la Fiesta de los Faroles 2022 destaca el estilo chino】正月十五花灯俏，欢天喜地闹元宵。中央广播电视总台《2022年元宵晚会》将于2月15日元宵夜隆重推出。晚会聚焦北京冬奥、中国航天、中国女足等热点话题，通过科技与艺术、传统与现代相融合的创新呈现，为广大受众奉献上一台充满时代感、文化感、科技感的文化大餐。La Gala de la Fiesta de los Faroles 2022 del Grupo de Medios de China (CMG) se inaugurará el 15 de febrero. La gala se centra en temas como los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, la industria aeroespacial de China y la selección femenina de fútbol de China. Presentará una innovadora mezcla de tecnología y arte, tradición y modernidad, proporcionando un festín cultural lleno de cultura y tecnología para el público. Más: https://t.cn/A6iuTmBa