临江仙·饮散离亭西去
徐昌图 〔五代〕

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。

译文及注释

译文
喝完饯别酒,友人们终于挥手别去,常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去,风清云淡,孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船将停在什么地方?只怕夜间潮平水落,泊船岸边,一片清月迷漾。到酒消人也醒时,那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠;五更时轻风吹来激起点点浪花。

注释
饮散:饮完酒后离散。离亭:送别的驿亭。
浮生:一生。古人谓“人生世上,虚浮无定”,故曰“浮生”。
飘蓬(péng):飘浮无定之意。
重重(chóng chóng):一层又一层,形容很多。
暮(mù)天红:指傍晚天空一片酡红。
画船:装饰华丽的船。多指游船。
淮(huái)月:指照临淮水上空的月亮。
朦胧(méng lóng):模糊不清。
奈:怎奈,奈何。
孤枕(zhěn)梦:这里指孤枕难眠。
五更风:指黎明前的寒风。 ▲

赏析

  这是一首写旅愁的小令。

  上片开头是:“饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬”。词人饮罢饯行酒,与亲故辞别西去,感慨万分,怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。离亭,送别的驿亭。“浮生”一词,出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”。庄子认为人生在世虚浮不定,后世相沿称人生为浮生。这里,词人感慨自己的身世,如今踏上旅途,从此开始了“飘蓬”一般的生活,遥遥水路,漠漠苍天,词人内心极度凄凉,羁旅之恨油然而生。而这恨又是“长恨”,这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了,每重演一次,就会增加一分身世飘零之恨。一个“长”字,使恨的情感深化了。

  词人生活在唐宋之交的动乱时代,这首词,可能就是徐昌图由闽入宋前的作品,它不仅反映了词人凄清的身世,也包容了唐末宋初离乱社会的影子。这次词人西去,是乘船而行的。他别情依依,禁不住频频回首:“回头烟柳渐重重”。送行的人已不见了,只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。“烟柳重重”既是状景也是写情。这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时,必然增添其内心的苦闷。因为柳色是最容易引起人的离情别意的,所以,写“烟柳重重”,实际上也就是“离情重重”,是把抽象、无形的愁情寄托在具体形象的烟柳中来表现而已。

  接下去,词人转过头来,顺眼一望,却是“淡云孤雁远,寒日暮天红”。辽远的天际飘浮着几丝淡云:并不时地传来孤雁的鸣声,傍晚的落日,照得满天通红。此时此景,又不免使人感到:“浮云游子意,落日故人情”(李白诗)。词人象浮云一样飘流无依,象孤雁一样孑然影单,而寒日西沉,晚霞映天,却又唤起词人念乡思亲的凄伤之情,这一切既是词人眼前之景,也是他今后“飘蓬”生活的形象概括。这是由当前情景过渡到以后情景的写法,也是融情入景,即景抒情的写法,所以这二句可看作是词人特定心态下摄取的一组画面,既是实景,也是虚景,虚实相用,使画面极富表现力,它给读者的感受就不仅是自然景观了,更深刻的是这种景观中所隐含的离情别恨,它连绵不断,广阔深远。

  下片写词人途中的孤寂心情。“今夜画船何处?潮平淮月朦胧”。词人辞别亲故,纵一叶孤舟西去,水路迢迢,暮色苍苍,想到归宿,词人不禁自问,愁绪充塞。夜深了,当词人从船舱里探出头来时,只见船已行在平波万顷的淮水上,空茫迷濛,孤月映水,朦胧凄清。“淮月”,照临淮水上空的月亮。词人通过气氛的渲染和景物的烘托,使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一,传达出词人此时此地的冷寂情怀。这时候,词人愁绪难以排遣,只有借洒消愁了。然而,醉酒只能求得一时的解脱,“酒醒人静奈愁浓”,一旦酒醒,回到现实,只能更增愁情,不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。一个“奈”字,突出了词人万般无奈的苦闷心情。结句:“残灯孤枕梦,轻浪五更风。”又进一步写他的这种感情。一个人躺在船里,辗转反侧,愁绪万千。一直熬到夜尽灯残之时,才对着残弱的烛光,勉强伏枕而眠,可惜好景不长,恍惚朦胧中波动船摇,词人梦断,原来是水面上起了风波。“五更风”,指黎明前的寒风,萧瑟凄寒。好一个“晓风残月”,令人难以忍受,可谓悲痛至极。

  俞陛云《唐五代两宋词选释》曾评徐昌图的《临江仙》一词,曰:“状水窗风景宛然,千载后犹想见客中情味也”。其所以如此,就在于词人巧妙地融情与景为一体,写离愁却很少直接抒情,而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。词人沿情布景,景物的转承和变换、环境气氛的渲染和烘托,处处反衬出词人的内心世界。离愁难奈,感人至深。▲

创作背景

  在羁役前,徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。

白居易与酒的诗篇
自居易,字乐天,号香山居士,唐代诗人。其诗来源于生活,浅湿易懂,妇孺皆可诵。关于酒的诗如下:
1.《对酒》
人生一百岁,通计三万日。
何况百岁人,人间百无一。
贤愚共零落,贵贱同埋没。
东岱前後魂,北邙新旧骨。
复闻药误者,为爱延年术。
又有忧死者,为贪政事笔。
药误不得老,忧死非因疾。
谁人言最灵,知得不知失。
何如会亲友,饮此杯中物。
能沃烦虑销,能陶真性出。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。
2.《晚春沽酒》
百花落如雪,两鬓垂作丝。
春去有来日,我老无少时。
人生待富贵,为乐常苦迟。
不如贫贱日,随分开愁眉。
卖我所乘马,典我旧朝衣。
尽将沽酒饮,酩酊步行归。
名姓日隐晦,形骸日变衰。
醉卧黄公肆,人知我是谁?
3.《荔枝楼对酒》
荔枝新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香。 
欲摘一枝倾一盏,西楼无客共谁尝。
4.《对酒吟》
一抛学士笔,三佩使君符。
未换银青绶,唯添雪白须。
公门衙退掩,妓席客来铺。
履舄从相近,讴吟任所须。
金衔嘶五马,钿带舞双姝。
不得当年有,犹胜到老无。
合声歌汉月,齐手拍吴歈。
今夜还先醉,应烦红袖扶。
5.《花下对酒二首》
蔼蔼江气春,南宾闰正月。
梅樱与桃杏,次第城上发。
红房烂簇火,素艳纷团雪。
香惜委风飘,愁牵压枝折。
楼中老太守,头上新白发。
冷澹病心情,暄和好时节。
故园音信断,远郡亲宾绝。
欲问花前樽,依然为谁设?
引手攀红樱,红樱落似霰。
仰首看白日,白日走如箭。
年芳与时景,顷刻犹衰变。
况是血肉身,安能长强健?
人心苦迷执,慕贵忧贫贱。
愁色常在眉,欢容不上面。
况吾头半白,把镜非不见。
何必花下杯,更待他人劝?
6《问刘十九》
绿蚁新醅酒,
红泥小火炉。
晚来天欲雪,
能饮一杯无?
二,白居易其他酒诗句
爱酒不爱名,忧醒不忧贫。——《效陶潜诗十六首》(其十二)
少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱?——《与梦得沽酒闲饮且约后期》
闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。——同上
半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。——《达哉乐天行》
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。——《忆江南三首》(其三)
有酒不暇饮,有山不得游。——《适意二首》(其一)
尽将沽酒饮,酩酊步行归。——《晚春沽酒》
酒酣四向望,六合何空阔。——《九日登西园宴望》
有酒慵不酌,无疑尊常空。——《咏慵》
村酒两三杯,相留寒日暮。勿闲村酒薄,聊酌论心素。——《村中留李三固言宿》
勿轻一盏酒,可以话平生。——《喜陈兄至》
携持小酒榼,吟咏新诗句。——《秋日怀杓直》
今旦一尊酒,欢畅何怡怡。此乐从中来,他人安得知?——《对酒示行简》
劝君酒杯满,听我狂歌词。——《狂歌词》
不见诗酒客,卧来半月余。——《病中逢秋招客夜酌》
独持一杯酒,南亭送残春。——《南亭对酒送春》
但遇诗与酒,便忘寝与餐。——《自咏》
何不饮美酒,胡然自悲嗟。——《劝酒寄元九》
花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。——《同李十一醉忆元九》 主人下马客在船。举酒欲饮无管弦。——《琵琶行》 
移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。——《琵琶行》

酒罢无多兴,帆开不少留。——《西河雨夜送客》
樽中不乏酒,篱下仍多菊。——《知足吟》
户大嫌甜酒,才高笑小诗。——《久不见韩侍郎戏题四韵以寄之》

自别钱塘山水后,不多饮酒懒吟诗。——《杭州回舫》
时到仇家非爱酒,醉时心胜醒时心。——《仇家酒》
行道城门残酒醒,万重离恨一时来。——《醉后却寄元九》
谁料平生狂酒客,如今变作酒悲人。——《答劝酒》
渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。——《感樱桃花因招客饮》
半醉闲行湖岸东,马鞭敲镫辔珑骢。——《夜归》
只有且来花下醉,从人笑道老颠狂。——《二月五日花下作》
郭外迎人月,湖边醒酒风。——《湖上夜饮》
诗思又牵吟咏发,酒酣闲唤管弦来。——《与诸客携酒寻去年梅花有感》
春为醉眠多闭合,秋因晴望暂褰帷。——《留题郡斋》
三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。——《忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律》
迎春日日添诗思,送老时时放酒狂。——《闲出觅春戏赠诸郎官》
别花何用伴,劝酒有残莺。——《除苏州》
为我踟躇停酒盏,与君约略说杭州。——《答客问杭州》
三盏醺醺四体融,妓亭檐下夕阳中。——《偶饮》
一春惆怅残三日,醉问周郎忆得无?——《三月二十八日曾周判官》
诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休。——《城上夜宴》
为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。——《醉赠刘二十八使君》
琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。——《寄殷协律》
遇酒逢花还且醉,若论惆怅事何多。——《曲江有感》
相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声。——《对酒五首》(其四)
可惜莺啼花落处,一壶浊酒送残春。——《快活》
游山弄水携诗卷,看月寻花把酒杯。——《忆晦叔》
何处难忘酒,长安喜气新。——《何处难忘酒七首》(其一)
何处难忘酒,天涯话旧情。同上,其二
何处难忘酒,朱门羡少年。同上,其三
何处难忘酒,霜庭老病翁。同上,其四
何处难忘酒,军功第一高。同上,其五
何处难忘酒,青门送别多。同上,其六
何处难忘酒,逐臣归故园。同上,其七
老过占他蓝尾酒,病余收得到头身。——《喜入新年自咏》
管妙弦清歌入云,老人合眼醉醺醺。——《听歌》

11.24,大风

小雪后的第一个周日,第一次来到国图艺术中心听了一场曦轮先生演唱会,颜值唱团果然让人眼前一亮,严肃荡然无存,高雅略留残迹,乐团组成也接地气,从往日时光开始,我的太阳☀️今日高潮,今夜让你无法入睡休息片刻,依依惜别之时送别唱起,闪光灯如星星点灯一般。美声唱法还是浑厚,响亮,唱腔饱满,和声部分让人陶醉。 https://t.cn/RUElB48


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • )打针的地方依旧摸起来热乎乎的而且有硬邦邦的感觉(这个感觉其实两针应该都有……但我一直没在意)但这个后面会慢慢消失的,不碍事,也不痒,不管它了。另,我是只要发烧
  • #诗歌[超话]#可能很多人都对娱乐圈的感情没什么信心,但是在这个圈子里,始终会有一些模范夫妻让大家羡慕不已,比如观众和粉丝,非常熟悉的邓超孙俪,张杰谢娜,曾经的
  • 不分贫富,不分高低,心的善良是最贵的,堂堂正正的做人,明明白白的做事,让人感受到你心中的阳光,这才是存在的价值,慈善胸怀,厚德宽人,得道多助,路自宽行,宁可做个
  • #阳光信用[超话]# [杰瑞]#日行一善# 当你被糟糕的事物占据的腾不出身 你根本没法腾出手去迎接更好地事物 你现在觉得的不甘心 当你放下再回头看真的不值一提甚
  • 【全飞秒激光手术】为了避免术后干眼,我们迎来了全飞秒的新时代,这可以说是近视手术的黑科技,虽然需要切削角膜基质层,但是不用制瓣了。我们不能说任何手术都有风险这种
  • Roastery找不到3年前吃的牛角包 喝了里面的咖啡mojito/排队了说是上海最好吃的抹茶gelato可以选抹茶的浓度 听说5号最好吃就选了5号 拼了个黑芝
  • 一处险滩过后都会有一处平缓的地方,我们就让皮艇随波自由荡几圈,好好地欣赏两旁的景色;蔚蓝的天空,悠悠的白云,葱茏的树木,奇异的民宿,清澈的河水,看热闹的人群和同
  • 为了避免投资者陷入投资误区,格雷厄姆在他的著作及演说中不断地向投资者提出投资法则:一、投资法则1.做真正的投资者格雷厄姆认为,虽然投机行为在证券市场上有它一定的
  • 你好,我想买一张去往日落的船票!每一个夏天的句号,希望都是云光暮色。太阳刚刚落下去的时候 天淡淡的云粉粉的 很适合形容我喜欢你的心情。
  • 我是服务员不错,但我还得管收银,在北京一月工资五千左右,你们吃一顿饭好几百,告诉我说买单了,出于人的基本信任,我没拦着不让你走,我以为网络卡可能有点慢,五六分钟
  • 翻了你所有的微博,看了所有你演的电影电视剧,因为你的练舞辛苦、摔车不甘、别人说你不好和角色中的遭遇痛哭,也为了你的获奖而大笑。微博的第一条就是19年微博之夜关于
  • 云次方最让我羡慕的,是他们实实在在一起度过的时光。宝贝,如果你看到这里,以上这些纷乱的思绪都不重要,我想说的只是,我想念你,你是世界上最可爱的人,祝你今天也开心
  • 3、好心境是自己创造的我们常常无法去改变别人的看法,能改变的恰恰只有我们自己。以自己的固执强加自己的意志,别人仅是默忍或是隐怒,但是日久也可能反目成仇。
  • 刘德华可以说是最成功的优质偶像了吧,这么多年来基本很少负面新闻,私下人品不知道,但是他们这种从八九十年代的香港娱乐圈,一把汗一把泪摸爬滚打到今天的艺人,基本都很
  • 为您送上最后一支✨ 请不要错过 现在马上关注&检查✔︎资源/墨小白翻译/切莉禁二改,转载请带上出处话题签到 #金泳勋[超话]#‼️招新公告安利手册生日
  • 希望这一场科技与古典相遇的光影盛宴,能让更多的人发现敦煌之美,了解敦煌故事,让延续千年的敦煌经典文化更远、更久的传扬。#遇见博物馆##遇见敦煌光影展#今天在华熙
  • #循环初恋# E04,已阅……①每集片头小标题的呈现,还不错;②做实验比较无厘头,和对方说了同样的话,就要互相打三下,这个真有笑到我;③2019叶佑宁魂穿到20
  • #阅片# love、death&robot 新一集讲的故事老套了,在科技高度发达的未来社会,生活的方方面面都被智能机器人服务。很多剧都已经讲述了这方
  • 自由、平等、公正、法治,是对美好社会的生动表述,也是从社会层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练。它覆盖社会道德生活的各个领域,是公民必须恪守的基本道德准则,也
  • 如果是单纯的牙齿关系不正常,可以到正畸科治疗。很多民间俗称的“地包天”、“龅牙”、“方脸”等问题都可以通过正颌外科手术矫治。