【N1语法】
～ならでは／ならではの
接续
名詞＋ならでは
名詞＋ならではの
翻译
只有…才具备的…
只有…才有的
只有…才能
…独特的…
解说
人物や組織、場所などの名詞に接続して、「それ特有の」「それが持っている特別な」という意味を表します。
「ならではの～」の文型で使う場合は、後ろに必ず高評価を表す言葉が来ます。
低い評価をするときには使えません。必ず話者の高い評価を表します。
例句
（１） 旅先ではその土地ならではの雰囲気を楽しみたい。
想要享受旅点当地才有的氛围。
（２） 古いものには昔ならではの良さがある。
古老的东西有其传统的魅力。
（３） この味はこの店ならではだ。
这个味道只有这家店才做的出来。
（４） プロならではの技術に感動した。
被专业人士的技术震惊了。
（５） 外国人には、日本人には分からない外国人ならではの考え方がある。
外国人有 日本人不知道的，只有外国人才有的想法。
（６） 北海道に冬ならではの景色を見に行こう。
去北海道看看只有冬天才能看到的景色吧。
（７） 少人数クラスならではのきめ細やかな教育が売りだ。
只有人数少的班级会有的细致的教育，才是卖点。
（８） この物件は中古ならではの独特な趣がある。
这个房子有二手独有的独特风格。
（9）この絵には子どもならでは表せない無邪気さがある。
这幅画中透露着孩子特有的天真。
（10）この祭りこそは京都ならではの光景です。
这个节日正体现了京都特有的风致。
（11）これは芸術的才能のある山本さんならではの作品だと思います。
我觉得这是独具艺术天赋的山本才能创作的作品。
（12）彼ならでは不可能なことだ。
只有他才能做得到！
（13）京都には、京都ならではの風景があり、名産がある。
京都有京都特有的风景和特产。
（14）プロの選手ならではみごとなぷれーに観客は感動していた。
职业选手才能呈现的精彩比赛，感动了观众们。
（10）デザインには女性ならでは感性を生かし、椿の花をモチーフにして可愛らしさを表現した。
设计充分利用了女性特有的感性，以山茶花为主题表现了可爱。
（11）ミシン縫いとはひと味違う、手縫いならではやわらかさが楽しめます。
和缝纫机的味道不同，只有手工缝制才能享受到柔软感。
（12）宇宙飛行士ならでは視点からシンプルに書いていただいたので、解説の必要はありませんね。
因为只有宇航员才能从视点简单地写出来，所以不需要解说。
（13）マトリックスのファンならではご存知の、キアヌリーブスは、レバノンで生まれトロントで育ちました。
只有矩阵的粉丝才知道的基努里维斯是在黎巴嫩出生并在多伦多长大的。
（14）『恋するマドリ』の大九明子監督が、なにげない日常を女性ならでは視点でとらえる。
《恋爱的马德里》的导演大九明子以女性特有的视角捕捉了日常生活中的一些琐事。
重要
①该句型多表示积极的含义。
②下に否定を伴う。常以「ならでは～ない」、「～ならではの」的形式出现，表示"除了······之外，就不能······”或者是"······独有的特色、才能"等。
易混淆语法辨析
ならでは/ならではの /なりに/なりの/
辨析：
①接续不同「〜ならではの」前面接「名」。「〜なりの」前面接「名/イ形/ナ形語幹/動普通形」。
②意思不同「〜ならではの」表示地方特色或者某人独有的才能，意思是“只有……才有的”、“……所独有的”。 「〜なりの」表示属于前项自己的、与前项相应的，意思是“与……能力相应的”、“以……自己的方式
【例句】
△せっかく京都に来たのだから、京都ならではの料理を食べましょう。/好不容易来到了京都，品尝 一下京都的特色料理吧。
△子どもにも子どもなりの悩みがある。/孩子们也有自己的烦恼。
#如何告别2021##为人民军队点赞##首都国际机场#
～ならでは／ならではの
接续
名詞＋ならでは
名詞＋ならではの
翻译
只有…才具备的…
只有…才有的
只有…才能
…独特的…
解说
人物や組織、場所などの名詞に接続して、「それ特有の」「それが持っている特別な」という意味を表します。
「ならではの～」の文型で使う場合は、後ろに必ず高評価を表す言葉が来ます。
低い評価をするときには使えません。必ず話者の高い評価を表します。
例句
（１） 旅先ではその土地ならではの雰囲気を楽しみたい。
想要享受旅点当地才有的氛围。
（２） 古いものには昔ならではの良さがある。
古老的东西有其传统的魅力。
（３） この味はこの店ならではだ。
这个味道只有这家店才做的出来。
（４） プロならではの技術に感動した。
被专业人士的技术震惊了。
（５） 外国人には、日本人には分からない外国人ならではの考え方がある。
外国人有 日本人不知道的，只有外国人才有的想法。
（６） 北海道に冬ならではの景色を見に行こう。
去北海道看看只有冬天才能看到的景色吧。
（７） 少人数クラスならではのきめ細やかな教育が売りだ。
只有人数少的班级会有的细致的教育，才是卖点。
（８） この物件は中古ならではの独特な趣がある。
这个房子有二手独有的独特风格。
（9）この絵には子どもならでは表せない無邪気さがある。
这幅画中透露着孩子特有的天真。
（10）この祭りこそは京都ならではの光景です。
这个节日正体现了京都特有的风致。
（11）これは芸術的才能のある山本さんならではの作品だと思います。
我觉得这是独具艺术天赋的山本才能创作的作品。
（12）彼ならでは不可能なことだ。
只有他才能做得到！
（13）京都には、京都ならではの風景があり、名産がある。
京都有京都特有的风景和特产。
（14）プロの選手ならではみごとなぷれーに観客は感動していた。
职业选手才能呈现的精彩比赛，感动了观众们。
（10）デザインには女性ならでは感性を生かし、椿の花をモチーフにして可愛らしさを表現した。
设计充分利用了女性特有的感性，以山茶花为主题表现了可爱。
（11）ミシン縫いとはひと味違う、手縫いならではやわらかさが楽しめます。
和缝纫机的味道不同，只有手工缝制才能享受到柔软感。
（12）宇宙飛行士ならでは視点からシンプルに書いていただいたので、解説の必要はありませんね。
因为只有宇航员才能从视点简单地写出来，所以不需要解说。
（13）マトリックスのファンならではご存知の、キアヌリーブスは、レバノンで生まれトロントで育ちました。
只有矩阵的粉丝才知道的基努里维斯是在黎巴嫩出生并在多伦多长大的。
（14）『恋するマドリ』の大九明子監督が、なにげない日常を女性ならでは視点でとらえる。
《恋爱的马德里》的导演大九明子以女性特有的视角捕捉了日常生活中的一些琐事。
重要
①该句型多表示积极的含义。
②下に否定を伴う。常以「ならでは～ない」、「～ならではの」的形式出现，表示"除了······之外，就不能······”或者是"······独有的特色、才能"等。
易混淆语法辨析
ならでは/ならではの /なりに/なりの/
辨析：
①接续不同「〜ならではの」前面接「名」。「〜なりの」前面接「名/イ形/ナ形語幹/動普通形」。
②意思不同「〜ならではの」表示地方特色或者某人独有的才能，意思是“只有……才有的”、“……所独有的”。 「〜なりの」表示属于前项自己的、与前项相应的，意思是“与……能力相应的”、“以……自己的方式
【例句】
△せっかく京都に来たのだから、京都ならではの料理を食べましょう。/好不容易来到了京都，品尝 一下京都的特色料理吧。
△子どもにも子どもなりの悩みがある。/孩子们也有自己的烦恼。
#如何告别2021##为人民军队点赞##首都国际机场#
#CRI日语新闻# 【宇宙ごみへの喧伝は概念のすり替え＝外交部】外交部の趙立堅報道官は29日の定例記者会見で、「宇宙は法外の地ではない。各国はいずれも国際法に基づいて宇宙空間の秩序を守り、宇宙飛行士の命の安全と宇宙施設の安全かつ安定した運行を守るために責任ある態度を取るべきだ」と述べました。https://t.cn/A6JvcGdT
#日本首相# 日本新任首相岸田文雄（きしだ ふみお）今天发表了关于日本航天2020年代后半（２０２０年代後半）也就是2025年~30年的计划方针——登月。首相本人将亲自担任宇宙开发战略总部的部长，参加由美国推进的“戴安娜计划”，以成为“继美国之后第二个登上月球的国家”为目标。#昆明学日语#
这是要对标中国的嫦娥探月工程？这……奥运会亏的钱不填了？
例行科普单词：#日语词汇#
宇宙：宇宙（うちゅう）
宇航员：宇宙飛行士（うちゅうひこうし）
戴安娜计划：アルテミス計画（けいかく）
登月：月面（げつめん）に着陸する（ちゃくりくする）
宇宙开发战略总部：宇宙開発戦略本部（うちゅうかいはつせんりゃくほんぶ） https://t.cn/A6ttD2S2
这是要对标中国的嫦娥探月工程？这……奥运会亏的钱不填了？
例行科普单词：#日语词汇#
宇宙：宇宙（うちゅう）
宇航员：宇宙飛行士（うちゅうひこうし）
戴安娜计划：アルテミス計画（けいかく）
登月：月面（げつめん）に着陸する（ちゃくりくする）
宇宙开发战略总部：宇宙開発戦略本部（うちゅうかいはつせんりゃくほんぶ） https://t.cn/A6ttD2S2
✋热门推荐