不过说到不明说源语种为何的，德国和英美出版社好像也很少不这么干的。虽然如果能去现场上手翻开版权页肯定一目了然。
但是问题在于，我买的绝大部分书实体店没有卖，二手书店不好找。如果再遇上没有在这方面的知识背景就很容易在一些多语写作的作家和学者身上翻车。虽然我已经很努力了，但是在Georg G. Iggers的这本the German conception of History上翻车了。原文是英文写的，虽然他是母语为德语的学者，且关于此话题也有德语著作问世。（不过还得怪自己当时没仔细看英文版的前言引文，因为确实有提到说作者这本书针对的内容是英文世界的空白）而更为有名的学者和作品，比如Arendt和Cassirer，都有双语著作问世，比如我手上的Essay on Man就是英文原版，这种算是常识的，当然我自己会比较少翻车。
不管怎样，对于这种情况，我个人遇到的时候是会非常恼火的。
顺便提一下，关于Essay on Man，两年前本来选了一门选修课是我校非常受人尊敬和爱戴的学者Volker Gerhardt教授上的讲解这本书，他让我们可以读德语译本，同时还会带读其他几本相关的著作，比如John Dewey和Hannah Arendt。可惜因为生病连续推迟了三学期到现在。希望他能养好身体，等我研究生阶段再去报他的讨论课。

最近收到的赠书。
《我偏爱读诗的荒谬》，诗人廖伟棠的现代诗30堂课，“我们不必做诗人，但要做心中有诗的人”，“为什么要读诗？因为诗与我们的命运紧密相连”。

《造雨人》，约翰格里森姆的小说，林微云译，同名电影由马特达蒙主演。译林出版社出版。

《原点》，河南天一文化公司，从2020年8月开始做“天一文化讲坛〞，每个月邀请一位学者或作家，为大家做主题分享，这是讲座的文稿合集。非卖品。

《只要说出来你就会好很多》，玛丽·卡尔的作品。胡天慈译，湖南文艺出版社x博集天卷。

《非自然死亡》，法医理查德·谢泼德的作品，李立丰译。他执业40多年，检验过23,000具尸体。“尸体会说话，每一个伤口都是真相的一部分”，“对死者的照护，代表着一个社会的文明程度。〞译林出版社出版。

《我们为何无聊》，詹姆斯·丹科特，约翰·D·伊斯特伍德研究无聊，畅谈无聊。《卫报》2020年年度新知图书。译林出版社。

《全面披露》，加拿大的前首席大法官，贝弗莉·麦嘉琳的悬疑作品。译林出版社。

《梅里雪山》，小林尚礼的作品，纪念梅里雪山山难30周年。乌尼尔译。乐府出品。

《在雪山和雪山之间》，乔阳作品，一本非常优美的自然文学作品。乐府出品。

#陕中医·喧闹里的素心#
今日推荐《生命从容我心优雅：杨绛传》

杨绛先生是是世人对杨绛的尊称。她是“最贤的妻，最才的女”，是慈爱的母亲，和丈夫、女儿风雨并肩、甘苦同尝。作为学者，她以作家、翻译家、戏剧家和外国文学研究家等重量级身份，享誉于世。本书为杨绛先生诞辰106周年典藏版传记。作者以时间为脉络，结合温情的文笔，详实的史料，倾情解读杨绛先生的爱情、才华与修为，追溯一代才女的优雅人生。
来源：豆瓣