【N1语法】

～すら

接续

　名詞＋（助詞）＋すら
　動て形＋すら

翻译

　甚至…

　连…都…

解说

　最低限を表す文法です。

　ほとんどの場合良くないことに用います。

　最低限のことができない等、対象に対する蔑視や軽視の感情が含まれるのが特徴です。

例句

（1）体調が悪くて水すら喉を通らない。
身体状况不好到连水都喝不下去。

（2）謝りたいけど会ってすらくれなくなった。

想要道歉但是他连见一面都不肯。

（3）残業続きで寝る時間すら確保できない。
持续加班甚至连睡觉的时间保证不了。

（4）本当に嫌いな奴には「嫌い」という言葉すら出ない。

对真正讨厌的家伙，连“讨厌”这个词都不会说出口。

（5）眠くて足し算すらできない。

困得连加法都不会了。

（6）起きてからまだ着替えてもないし、顔も洗ってすらない。
起床后还没换衣服，连脸也不洗。

（7）笑ってるところも可愛いが、怒っているところすら可愛い。

笑的时候也很可爱，连生气的时候也很可爱。

（8）私はスマホすら満足に使えない機械音痴だ。

我连智能手机都用不好，是个机械白痴。

（9）料理したことはないし、包丁すらも持ったことがない。
没做过菜，连菜刀都没拿过。

（10）冷静に話し合いすらできないようなら、交渉はできません。

如果连冷静协商都不行的话，就不能谈判。

（11）夢ですらモテない。

连做梦都不受欢迎。

（12）真面目にやっている人が損をするこの社会は、正直おかしいとすら思っている。
认真的人会吃亏的这个社会，说实话连我也觉得很奇怪。

（13）高橋さんは食事をする時間すら惜しんで、研究している。

高桥连吃饭时间都在争分夺秒做研究。

（14）腰の骨を傷めて、歩くことすらできない。

腰骨受伤，连路都走不了。

（15） 大学教授ですらわからないような数学の問題を 10 歳の子どもが解いたと評判になっている。
连大学教授都解不了的数学题10岁孩子做出来了，这件事成为了轰动。

（16）李さんは日本人ですら知らない日本語の古い表現をよく知っている。

小李知道一些连日本人都不知道的日语古老表达。

（17）手術をして起き上がれないため、一人では食事すらできない。

手术之后无法起床，所以连自己吃饭都做不到。

（18）彼が小説を書いていたこと、彼の妻ですらしらなかった。

他在写小说的事，连他的妻子都不知道。

重要

「すら」前面的助词「で」可以省略。「で」用来提示主语，强调前面的内容。

#老坛酸菜事件对方便面有多大影响##冯小刚##成语大会#

ある日の となりのチカラ

第7話を楽しみにしているみなさんに
中越ファミリー‍‍‍の
にこにこ笑顔をお届けします

今夜、この4人に何が起きるのか…⚡️
お楽しみに❣️

第6話 見逃し配信中✌️
tver.jp/lp/f0092494

#松本润#
#上戸彩#
#鎌田英怜奈#
#大平洋介#
#第7話は今夜9時 ⏳#

英国防省がロシア軍の動きが陸・海・空でほぼ停止と指摘。抵抗が凄まじくロシアは甚大な損失を被り続けており領土の大半は依然ウクライナの統治下にあると。総攻撃への“嵐の前の静けさ”か“攻撃資源の大半を消費”した結果なのか不明。子供達への攻撃など、あらゆる警戒が必要。
#乌克兰# https://t.cn/RU1yYYv