【王毅同西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯通电话】2022年3月14日，国务委员兼外长王毅应约同西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯通电话。阿尔瓦雷斯祝贺北京冬奥会成功举办。双方重点就当前乌克兰局势交换意见。Lors d'un appel téléphonique avec son homologue espagnol, José Manuel Albares, Wang Yi a déclaré que les tensions entre la Russie et l'Ukraine s'étaient accumulées et intensifiées au fil des années de conflits sur la sécurité en Europe. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A66I6X7E

【“德尔塔克戎”变体首次被证实，美国欧洲已报告相关病例】Des versions hybrides du coronavirus qui combinent des gènes des variants Delta et Omicron, surnommés « Deltacron », ont été identifiées chez au moins 17 patients aux États-Unis et en Europe, ont déclaré des chercheurs. Comme il y a eu peu de cas confirmés, il est trop tôt pour dire si Deltacron sera hautement transmissible ou provoquera une maladie grave, a déclaré Philippe Colson de l'IHU Méditerranée Infection à Marseille, France, auteur principal d'un rapport publié le 8 mars sur medRxiv avant examen par les pairs. Son équipe a décrit trois patients en France infectés par une version du SRAS-CoV-2 qui combine la protéine de pointe d'un variant Omicron avec le "corps" d'un variant Delta. #COVID19#

#TopCGTN#【近日，作为2022年杭州亚运会交通保障重点工程的湖杭铁路（合杭高铁湖杭段）已进入全线精调阶段。据浙江省交通集团湖杭铁路项目负责人介绍，湖杭铁路是国家高速铁路网主骨架商合杭、宁杭铁路的南延通道，也是长三角城际铁路网的重要组成部分，计划在4月开始联调联试，8月底前具备通车条件，并确保在杭州亚运会前实现全线通车。】Récemment, les travaux du chemin de fer Hu-Hang (la section Hu-Hang du chemin de fer à grande vitesse He-Hang), qui est un projet clé de garantie de trafic pour les Jeux asiatiques de Hangzhou 2022, est entré dans la phase de mise au point de l'ensemble de la ligne. Selon le responsable du projet de chemin de fer Hu-Hang, celui-ci est l'extension sud du chemin de fer Shang-Hang et du chemin de fer Nanjing-Hangzhou et une partie importante du réseau ferroviaire interurbain du delta du Yangtsé. Les essais conjoints débuteront en avril. Il sera prêt pour le trafic d'ici la fin août, et toute la ligne sera ouverte au trafic avant les Jeux asiatiques de Hangzhou.