220310 宫城电视台 给东日本大地震11周年的寄语https://t.cn/A66qWBrh
「11年がたった今の世界で、命の意味と尊さを考えています。あらためて、今までの11年間、何ができてきたのだろうかと考えています」
在如今（距离震灾）十一年过去后的世界，我思考着生命的意义和可贵，也又重新思考起，距今为止的11年里我都做到了什么事情。
「本当は、金メダルをまた持ち帰ってこられるように、と努力を重ねてきました。皆さんにお見せできるように、と思って頑張ってきました」
实际上，我也为了能够再一次带回金牌而积攒了许多努力。也想着能够再一次给大家展示（金牌）而拼命努力了过来。
「僕は挑戦することをやめず、前へ進み続けましたが、成功するところまでいくことはできませんでした」
我没有放弃挑战，一直不停地前进，但却没有到达成功的彼岸。
「悔しい、苦しい気持ちもありますが、そんな姿からでも、皆さんの中で何か意味のあるものになれているのであれば、本当に幸せだなと思っています」
虽然有悔恨和痛苦的情绪在心中，但我这样的身影如果能够在大家心中留存下一些意义的话，我也会发自内心地感到幸福。
「前へ進み続けることは大変はことであり、報われないこともある。それは、震災のことでも同じことがあると感じています」
一直向前进是一件很不容易的事情，也可能是一件无法获得回报的事情。我感觉到了和震灾的一些相似之处。
「苦しくて、楽しくて、悲しくて。そんな皆さんの日々の中でも、応援してくださり、本当にありがとうございます」
痛苦，高兴，悲伤，经历着这样的日子的大家能够给我加油鼓劲，真的十分感谢。
「僕も、これからもずっと、応援させてください」
接下来的日子里，也请让我一直一直为大家应援。
「11年がたった今の世界で、命の意味と尊さを考えています。あらためて、今までの11年間、何ができてきたのだろうかと考えています」
在如今（距离震灾）十一年过去后的世界，我思考着生命的意义和可贵，也又重新思考起，距今为止的11年里我都做到了什么事情。
「本当は、金メダルをまた持ち帰ってこられるように、と努力を重ねてきました。皆さんにお見せできるように、と思って頑張ってきました」
实际上，我也为了能够再一次带回金牌而积攒了许多努力。也想着能够再一次给大家展示（金牌）而拼命努力了过来。
「僕は挑戦することをやめず、前へ進み続けましたが、成功するところまでいくことはできませんでした」
我没有放弃挑战，一直不停地前进，但却没有到达成功的彼岸。
「悔しい、苦しい気持ちもありますが、そんな姿からでも、皆さんの中で何か意味のあるものになれているのであれば、本当に幸せだなと思っています」
虽然有悔恨和痛苦的情绪在心中，但我这样的身影如果能够在大家心中留存下一些意义的话，我也会发自内心地感到幸福。
「前へ進み続けることは大変はことであり、報われないこともある。それは、震災のことでも同じことがあると感じています」
一直向前进是一件很不容易的事情，也可能是一件无法获得回报的事情。我感觉到了和震灾的一些相似之处。
「苦しくて、楽しくて、悲しくて。そんな皆さんの日々の中でも、応援してくださり、本当にありがとうございます」
痛苦，高兴，悲伤，经历着这样的日子的大家能够给我加油鼓劲，真的十分感谢。
「僕も、これからもずっと、応援させてください」
接下来的日子里，也请让我一直一直为大家应援。
220310 宫城电视台 给东日本大地震11周年的寄语https://t.cn/A66qWBrh
「11年がたった今の世界で、命の意味と尊さを考えています。あらためて、今までの11年間、何ができてきたのだろうかと考えています」
在如今（距离震灾）十一年过去后的世界，我思考着生命的意义和可贵，也又重新思考起，距今为止的11年里我都做到了什么事情。
「本当は、金メダルをまた持ち帰ってこられるように、と努力を重ねてきました。皆さんにお見せできるように、と思って頑張ってきました」
实际上，我也为了能够再一次带回金牌而积攒了许多努力。也想着能够再一次给大家展示（金牌）而拼命努力了过来。
「僕は挑戦することをやめず、前へ進み続けましたが、成功するところまでいくことはできませんでした」
我没有放弃挑战，一直不停地前进，但却没有到达成功的彼岸。
「悔しい、苦しい気持ちもありますが、そんな姿からでも、皆さんの中で何か意味のあるものになれているのであれば、本当に幸せだなと思っています」
虽然有悔恨和痛苦的情绪在心中，但我这样的身影如果能够在大家心中留存下一些意义的话，我也会发自内心地感到幸福。
「前へ進み続けることは大変はことであり、報われないこともある。それは、震災のことでも同じことがあると感じています」
一直向前进是一件很不容易的事情，也可能是一件无法获得回报的事情。我感觉到了和震灾的一些相似之处。
「苦しくて、楽しくて、悲しくて。そんな皆さんの日々の中でも、応援してくださり、本当にありがとうございます」
痛苦，高兴，悲伤，经历着这样的日子的大家能够给我加油鼓劲，真的十分感谢。
「僕も、これからもずっと、応援させてください」
接下来的日子里，也请让我一直一直为大家应援。
「11年がたった今の世界で、命の意味と尊さを考えています。あらためて、今までの11年間、何ができてきたのだろうかと考えています」
在如今（距离震灾）十一年过去后的世界，我思考着生命的意义和可贵，也又重新思考起，距今为止的11年里我都做到了什么事情。
「本当は、金メダルをまた持ち帰ってこられるように、と努力を重ねてきました。皆さんにお見せできるように、と思って頑張ってきました」
实际上，我也为了能够再一次带回金牌而积攒了许多努力。也想着能够再一次给大家展示（金牌）而拼命努力了过来。
「僕は挑戦することをやめず、前へ進み続けましたが、成功するところまでいくことはできませんでした」
我没有放弃挑战，一直不停地前进，但却没有到达成功的彼岸。
「悔しい、苦しい気持ちもありますが、そんな姿からでも、皆さんの中で何か意味のあるものになれているのであれば、本当に幸せだなと思っています」
虽然有悔恨和痛苦的情绪在心中，但我这样的身影如果能够在大家心中留存下一些意义的话，我也会发自内心地感到幸福。
「前へ進み続けることは大変はことであり、報われないこともある。それは、震災のことでも同じことがあると感じています」
一直向前进是一件很不容易的事情，也可能是一件无法获得回报的事情。我感觉到了和震灾的一些相似之处。
「苦しくて、楽しくて、悲しくて。そんな皆さんの日々の中でも、応援してくださり、本当にありがとうございます」
痛苦，高兴，悲伤，经历着这样的日子的大家能够给我加油鼓劲，真的十分感谢。
「僕も、これからもずっと、応援させてください」
接下来的日子里，也请让我一直一直为大家应援。
完美演繹
因為香港禁止售賣鼈甲產品，我們只好望梅止渴☺️
.
#Repost @8up_ota with @make_repost
・・・
GROOVER × 大澤鼈甲 本鼈甲眼鏡 “Double Decker”
磨き依頼で預けていた私物の本鼈甲眼鏡が新品同様の輝きを纏って戻って来ました。
かれこれ12年程愛用しておりますが、何より一番着用してる眼鏡。
理由としては、フィット感が素晴らしいのでストレスが皆無な所だと思います。
そしてGROOVERの真骨頂ともいえる個性的で癖のある魅力的な形状と、10金の贅沢な羽飾り。
驚く事に、折れても割れても再生可能な素材の本鼈甲。
手入れさえ怠らなければ、孫の代まで使える耐久性を持つ本鼈甲眼鏡こそが “一生物” に相応しい逸品と言えるでしょう。
#groover #grooverspectacles #doubledecker #grooverspectacleshk #grooverspectaclestw #aplus_international #tortoiseshell #大澤鼈甲 #鼈甲眼鏡 #本鼈甲 #鼈甲 #日本製 #伝統工芸品 #10金 #k10 #eyewear #lampeye #optical #grasses #sunglasses #craftsmanship #vintagestyle #vintagefashion #streetstyle #streetfashion #tokyoeyewearstyle #lampeye #handmade #madeinjapan #tokyoeyewearstyle #8up https://t.cn/R2WxksT
因為香港禁止售賣鼈甲產品，我們只好望梅止渴☺️
.
#Repost @8up_ota with @make_repost
・・・
GROOVER × 大澤鼈甲 本鼈甲眼鏡 “Double Decker”
磨き依頼で預けていた私物の本鼈甲眼鏡が新品同様の輝きを纏って戻って来ました。
かれこれ12年程愛用しておりますが、何より一番着用してる眼鏡。
理由としては、フィット感が素晴らしいのでストレスが皆無な所だと思います。
そしてGROOVERの真骨頂ともいえる個性的で癖のある魅力的な形状と、10金の贅沢な羽飾り。
驚く事に、折れても割れても再生可能な素材の本鼈甲。
手入れさえ怠らなければ、孫の代まで使える耐久性を持つ本鼈甲眼鏡こそが “一生物” に相応しい逸品と言えるでしょう。
#groover #grooverspectacles #doubledecker #grooverspectacleshk #grooverspectaclestw #aplus_international #tortoiseshell #大澤鼈甲 #鼈甲眼鏡 #本鼈甲 #鼈甲 #日本製 #伝統工芸品 #10金 #k10 #eyewear #lampeye #optical #grasses #sunglasses #craftsmanship #vintagestyle #vintagefashion #streetstyle #streetfashion #tokyoeyewearstyle #lampeye #handmade #madeinjapan #tokyoeyewearstyle #8up https://t.cn/R2WxksT
✋热门推荐