聊天提到了上邪,“山无棱,天地合,乃敢与君绝”的原句,“山无棱,天地合,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,乃敢与君绝”,总觉得“江水为竭”这句的顺序不对,去搜了原文,原来是“山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”。还是很佩服千年前女子的决绝与勇气。还顺带搜出了“有所思”。
#互粉赏金榜[超话]#
有所思
佚名 〔两汉〕
有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼狶!
秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
译文
我所思念的人,就在大海的南边。
我拿什么赠给你呢?这是一支玳瑁簪,
上面装饰有珍珠和玉环。
听说他有二心,心里伤悲,拆碎它。
捣毁它,烧掉它!烧掉它,风把灰尘扬起!
从今往后,不再思念你,
我同你断绝相思!
当初与你约会时,不免引起鸡鸣狗吠。
兄嫂也可能了知道此事,哎……
听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣,情绪更乱,
一会儿天亮了,我就会知道该怎么做的。
这是汉代《铙歌十八曲》之一。铙歌本为“建威扬德,劝士讽敌”的军乐,然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。清人庄述祖云:“短箫铙歌之为军乐,特其声耳;其辞不必皆序战阵之事。”(《汉铙歌句解》)本篇就是用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。
#宝宝的少女心##就这一刻#
有所思
佚名 〔两汉〕
有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼狶!
秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
译文
我所思念的人,就在大海的南边。
我拿什么赠给你呢?这是一支玳瑁簪,
上面装饰有珍珠和玉环。
听说他有二心,心里伤悲,拆碎它。
捣毁它,烧掉它!烧掉它,风把灰尘扬起!
从今往后,不再思念你,
我同你断绝相思!
当初与你约会时,不免引起鸡鸣狗吠。
兄嫂也可能了知道此事,哎……
听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣,情绪更乱,
一会儿天亮了,我就会知道该怎么做的。
这是汉代《铙歌十八曲》之一。铙歌本为“建威扬德,劝士讽敌”的军乐,然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。清人庄述祖云:“短箫铙歌之为军乐,特其声耳;其辞不必皆序战阵之事。”(《汉铙歌句解》)本篇就是用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。
#宝宝的少女心##就这一刻#
战争有多残酷,和平就有多珍贵
战城南,死郭北。野死不葬乌可食。为我谓乌:“且为客嚎。野死谅不葬,腐肉安可去子逃!”水深激激,薄苇冥冥,枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。梁筑室,何以南,何以北!禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?思子良臣,良臣诚可思。朝行出攻,暮不夜归。
这几天读《乐府之乐》,又读到十几年前读过的这首诗。再读,依然会有一种摧心肝的凄怆袭来,气血翻涌,眼睛难受,内心起伏难平。
“战城南,死郭北”,这是一个在残酷战争中失去生命的亡灵在说话,他在看着自己的尸体说话。那等着食人肉的乌鸦已在上空盘旋多时。“野死不葬乌可食”,抬起头来,他的亡灵又对乌鸦说话,“为我谓乌:且为客嚎!”那么,就请乌鸦在吃掉我之前为我哭嚎几声告慰我的亡灵吧。
“野死谅不葬,腐肉安能去子逃?”不然呢?入土为安成为我的奢望,家在万里,魂兮归来成为我的奢望,腐肉怎么能逃离被食的命运自己回家呢!
“朝行出攻,暮不夜归”,早上一个鲜活的生命出征打仗,到了晚上却再也回不来了。这就是残酷的战争。
没有人不向往和平。战争有多残酷,和平就有多珍贵。
家
巫山高,高以大。淮水深,深以逝。我欲东归,害梁不为?我集无高曳,水何梁汤汤回回。临水远望,泣下沾衣。远道之人心思归,谓之何!
家是什么?是苦旅在外之人思念的烟火温暖,是“家人围坐,灯火可亲”的安定静好,是可以遮风挡雨将一切苦难暂时关在外面的避风港。
《诗经.小星》:暳彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。羁旅艰难,多为苦旅,人言乐不思蜀,苦便会想家,想家中的亲人。
人生本即苦旅,责任在身,负重前行是为人生实相。即如此,那就继续着自己的责任与担当。
有所思
有所思,乃在大海南。何用问遣(wèi)君?双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有两意,拉杂摧烧之;摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨,秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。
十几年前读此诗,只注重前半部分的气愤与决绝。那也是那个年龄所持的反应态度,激越、敏锐、偏执、果绝,是一种直接而刚烈的反应,如烈女。
现在读,后半部分的“前思后想”开始入眼,毕竟深爱,毕竟有过美好的过往,怎么能说不想就不想,说断绝就断绝呢?可是事实就摆在那里,一夜辗转,伤心难过之后,还是要理性面对现实做出决定的。东方已微微白,心念已定,接下来的事情,已懂得自己该怎么做了。
这些年来,棱角已然磨平,没有了往日的偏执直白,没有了往日爱憎分明的激烈与决绝,多了几分处理问题的成熟委婉与平和,可是,那凝于身心的本性始终不变。
再回头看这首诗。原来,往事般般应,我也会像这女子一夜不眠后心自警,那是自尊自爱的底线。
沧海桑田,斗转星移,两千年已逝如历史,两千年前的人亦消逝不见,但那鲜活的生命温度,直白激越又柔肠百转的个性,真挚的依然历历于心。今昔等同,彼女子亦我,我亦彼女子。
战城南,死郭北。野死不葬乌可食。为我谓乌:“且为客嚎。野死谅不葬,腐肉安可去子逃!”水深激激,薄苇冥冥,枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。梁筑室,何以南,何以北!禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?思子良臣,良臣诚可思。朝行出攻,暮不夜归。
这几天读《乐府之乐》,又读到十几年前读过的这首诗。再读,依然会有一种摧心肝的凄怆袭来,气血翻涌,眼睛难受,内心起伏难平。
“战城南,死郭北”,这是一个在残酷战争中失去生命的亡灵在说话,他在看着自己的尸体说话。那等着食人肉的乌鸦已在上空盘旋多时。“野死不葬乌可食”,抬起头来,他的亡灵又对乌鸦说话,“为我谓乌:且为客嚎!”那么,就请乌鸦在吃掉我之前为我哭嚎几声告慰我的亡灵吧。
“野死谅不葬,腐肉安能去子逃?”不然呢?入土为安成为我的奢望,家在万里,魂兮归来成为我的奢望,腐肉怎么能逃离被食的命运自己回家呢!
“朝行出攻,暮不夜归”,早上一个鲜活的生命出征打仗,到了晚上却再也回不来了。这就是残酷的战争。
没有人不向往和平。战争有多残酷,和平就有多珍贵。
家
巫山高,高以大。淮水深,深以逝。我欲东归,害梁不为?我集无高曳,水何梁汤汤回回。临水远望,泣下沾衣。远道之人心思归,谓之何!
家是什么?是苦旅在外之人思念的烟火温暖,是“家人围坐,灯火可亲”的安定静好,是可以遮风挡雨将一切苦难暂时关在外面的避风港。
《诗经.小星》:暳彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。羁旅艰难,多为苦旅,人言乐不思蜀,苦便会想家,想家中的亲人。
人生本即苦旅,责任在身,负重前行是为人生实相。即如此,那就继续着自己的责任与担当。
有所思
有所思,乃在大海南。何用问遣(wèi)君?双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有两意,拉杂摧烧之;摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨,秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。
十几年前读此诗,只注重前半部分的气愤与决绝。那也是那个年龄所持的反应态度,激越、敏锐、偏执、果绝,是一种直接而刚烈的反应,如烈女。
现在读,后半部分的“前思后想”开始入眼,毕竟深爱,毕竟有过美好的过往,怎么能说不想就不想,说断绝就断绝呢?可是事实就摆在那里,一夜辗转,伤心难过之后,还是要理性面对现实做出决定的。东方已微微白,心念已定,接下来的事情,已懂得自己该怎么做了。
这些年来,棱角已然磨平,没有了往日的偏执直白,没有了往日爱憎分明的激烈与决绝,多了几分处理问题的成熟委婉与平和,可是,那凝于身心的本性始终不变。
再回头看这首诗。原来,往事般般应,我也会像这女子一夜不眠后心自警,那是自尊自爱的底线。
沧海桑田,斗转星移,两千年已逝如历史,两千年前的人亦消逝不见,但那鲜活的生命温度,直白激越又柔肠百转的个性,真挚的依然历历于心。今昔等同,彼女子亦我,我亦彼女子。
✋热门推荐