<다정소감> 김혼비
<多情小感> 金霍比

p.126

의식적인 노력을 다 한다 하더라도 글을 모든 상황과 입장을 전부 담지는 못한다. 어느 한곳에서는 반드시 누수가 일어나 어떤 존재들은 빠져나가고 배제되고 소외되기 아련이다. 그 안에서는 그나마 내가 할 구 있는 건 ‘표현’을 계속 고민하고 다듬는 일이다.

就算努力地去意识，文字也无法容纳得下所有的情况和立场。在某一处分明会发生遗漏的情况，不得已忽略、排除、冷落了某一部分存在。而在此之中，我能够做的只有去不停苦恼和修整我的‘表达’。

p.135

내가 백지에 별 생각 없이 점 하나를 찍고 말 때, 누군가는 그 점에서부터 시작하는 긴 선을 그리려 하다는 걸 알아채지 못했다. 알았야 했다.

那时的我不知道，当我无心地在白纸上落下一个点时，会有某个人想要以它为起点，画出长长的一条线。我应该早点明白的。

p.136
과속방지턱처럼 존재하는 그것들로 인해 나는 관계 앞에서 무척아나 머뭇대는 어른이 되었다. 순간의 기분으로 문 너머 외로운 누군가에게 다가려가도, 가장 따뜻한 방식으로 결국에는 가장 차가웠던 그때의 내가 떠올라 발을 멈춘다.

因为这些减速带般的存在，我成为了在一段关系面前无比犹豫的大人。每每想起那个因为瞬间的情绪而越过门框，用最温暖的方式去靠近某个孤独之人，其实却比谁都要冷酷的自己，我就会停下脚步。

병이 난 것이 네가 다른 사람을 다치게 한 이유니?아픈 것이 너의 가장 좋은 방패냐?모두 다 핑계야.! 피해자인 척하지 마. 너야말로 다른 사람에게 폐를 끼치고, 다른 사람에게 상처를 주는 미물이야!
남의 인생을 망쳐놓고, 죽은 척 오랫동안 숨어있다가, 이제 와서 시치미를 떼고 사과한다.진심으로 사과하면 시청자의 눈에서 영원히 사라진다.쓸데없는 잔소리만 늘어놓고 피해자인 척하니, 정말 실제 생활 속 연기가 작품 속 연기보다 훨씬 좋다.
다시 시작하고 싶어?다시 출발하고 싶어?꿈도 꾸지 마!앞으로 너의 일과 너의 인생이 모두 엉망진창이었으면 좋겠다!
개세끼 야! 죽어라!

向各位拜个早年[爱你]朝鲜人怎么过春节

조선에서는 설명절에 먼저 친척들과 웃어른들, 선생님들을 찾아 다니면서 한해의 축복을 비는 인사를한다.在朝鲜过年的时候先找去亲戚和长辈,老师向他们祝福。
그리고 멀리에 있는 친척이나 지인들에게는 년하장이나 손전화로 문자를 보낸다.还有给远处生活的亲戚或亲人发贺卡和发送手机祝福短信。

그럼 어떤 인사말을 하는지 보기로합시다.
那么我们看一下他们经常用的过年问候。
새해에 건강하시고 행복하시길 바랍니다.
祝您新年身体健康，幸福美满。
새해에 좋은일만 가득하고 행복하세요
祝您新的一年里万事如意，幸福快乐。
새해 복 많이 받으십시오.
祝您新年幸福快乐。

설명절날에 즐겨먹는 음식들로서는 찰떡, 설기떡, 절편,떡국, 록두지짐,수정과, 식혜, 고기구이,약밥, 강정, 물고기반찬,술 등을 즐겨먹는다.过年的时候他们喜欢吃 黏糕，白蒸糕，切糕，之类的打糕和年糕汤，绿豆饼和水正果，甜米露，烤肉，八宝饭，江米块，鱼菜，酒 等等。
그리고 가족이나 이웃들이 모여앉아 윷놀이등 여러가지 오락을 하며 아이들은 연띄우기, 제기차기 같은 민속놀이등을 한다.还有家人和邻居一起玩翻板子游戏和民俗娱乐等，孩子们放风筝、踢毽子等等。

#朝鲜[超话]#