【农业转型对亚太地区的未来和生存至关重要】
菲律宾马尼拉（2021年9月22日讯）— 亚洲开发银行（亚行）最新发布的一份报告显示，随着亚太地区实现疫后恢复，各国政府必须对农业进行转型，使其更加现代化，更能抵御气候变化，并且更具包容性。
亚行《2021年亚洲发展展望（更新）》于今日发布，其主题章节指出，由于亚洲76%的贫困人口生活在农村地区，因此提高农业生产率和农民收入是消除贫困的关键。亚行最新一期旗舰经济出版物呼吁各国政府制定相关政策，将技术、基础设施投资、创新和监管改革整合起来，确保粮食安全和经济持续发展。
报告称，新冠肺炎疫情已导致亚洲发展中经济体的极端贫困人口新增约7,500万至8,000万。这反过来又加剧了粮食不安全问题。根据美国农业部的一项评估，今年全球饥饿人口将增加约三分之一。全球面临粮食不安全的人口将新增2.91亿，其中72%来自亚洲——特别是孟加拉国、印度、印度尼西亚和巴基斯坦。
“近几十年来，农业支持了亚太经济的快速增长，但当前农业正面临新冠肺炎疫情、气候变化和城市化等多重挑战，需要实现现代化和转型，”亚行代理首席经济学家小约瑟夫·兹韦格里奇（Joseph Zveglich, Jr.）表示，“支持这一转型的政策对于解决粮食问题、保护本地经济复苏和可持续发展至关重要。”
除疫情外，气候变化是亚洲农业面临的最大挑战。极端天气的增加正威胁着农作物产量和整体可持续性。根据联合国粮食及农业组织的数据，2008—2018年期间，亚洲因灾害造成的农作物和畜牧业生产损失高达2,070亿美元，占全球损失总额的74%。为解决这一问题，政府政策可促进采取一系列解决方案，如极端天气预警系统、气候适应型农业基础设施和生产方式、负担得起的农作物保险等。
其他挑战包括：快速城镇化对农业劳动生产率造成不利影响；食物偏好发生变化，如肉类需求增加；基础设施落后，特别是在水利和灌溉管理方面；政府支持措施落后。
水产养殖和数字技术等领域的发展有可能促进亚太地区的农业转型。目前，水产养殖约占全球渔业生产的一半，且正在迅速增长。全球约90%的水产养殖生产位于亚洲地区。同时，移动电话及应用程序等数字技术也可增加本地区3.5亿小农户的技术知识，帮助他们采用创新实践，获得最新市场资讯。
报告称，政府政策应改变传统的生产支持方式，应更加注重研发投入，鼓励创新，追求市场化发展。同时，各国政府必须保护农场劳动者（包括移民和女性）的权利，确保农业部门的转型惠及所有人。
亚行在坚持消除极端贫困的同时，致力于实现繁荣、包容、有适应力和可持续的亚太地区。亚行成立于1966年，现有68个成员，其中49个来自亚太地区。
新闻稿中文链接：https://t.cn/A6MUtn49
英文原文：https://t.cn/A6MUtn4C
菲律宾马尼拉（2021年9月22日讯）— 亚洲开发银行（亚行）最新发布的一份报告显示，随着亚太地区实现疫后恢复，各国政府必须对农业进行转型，使其更加现代化，更能抵御气候变化，并且更具包容性。
亚行《2021年亚洲发展展望（更新）》于今日发布，其主题章节指出，由于亚洲76%的贫困人口生活在农村地区，因此提高农业生产率和农民收入是消除贫困的关键。亚行最新一期旗舰经济出版物呼吁各国政府制定相关政策，将技术、基础设施投资、创新和监管改革整合起来，确保粮食安全和经济持续发展。
报告称，新冠肺炎疫情已导致亚洲发展中经济体的极端贫困人口新增约7,500万至8,000万。这反过来又加剧了粮食不安全问题。根据美国农业部的一项评估，今年全球饥饿人口将增加约三分之一。全球面临粮食不安全的人口将新增2.91亿，其中72%来自亚洲——特别是孟加拉国、印度、印度尼西亚和巴基斯坦。
“近几十年来，农业支持了亚太经济的快速增长，但当前农业正面临新冠肺炎疫情、气候变化和城市化等多重挑战，需要实现现代化和转型，”亚行代理首席经济学家小约瑟夫·兹韦格里奇（Joseph Zveglich, Jr.）表示，“支持这一转型的政策对于解决粮食问题、保护本地经济复苏和可持续发展至关重要。”
除疫情外，气候变化是亚洲农业面临的最大挑战。极端天气的增加正威胁着农作物产量和整体可持续性。根据联合国粮食及农业组织的数据，2008—2018年期间，亚洲因灾害造成的农作物和畜牧业生产损失高达2,070亿美元，占全球损失总额的74%。为解决这一问题，政府政策可促进采取一系列解决方案，如极端天气预警系统、气候适应型农业基础设施和生产方式、负担得起的农作物保险等。
其他挑战包括：快速城镇化对农业劳动生产率造成不利影响；食物偏好发生变化，如肉类需求增加；基础设施落后，特别是在水利和灌溉管理方面；政府支持措施落后。
水产养殖和数字技术等领域的发展有可能促进亚太地区的农业转型。目前，水产养殖约占全球渔业生产的一半，且正在迅速增长。全球约90%的水产养殖生产位于亚洲地区。同时，移动电话及应用程序等数字技术也可增加本地区3.5亿小农户的技术知识，帮助他们采用创新实践，获得最新市场资讯。
报告称，政府政策应改变传统的生产支持方式，应更加注重研发投入，鼓励创新，追求市场化发展。同时，各国政府必须保护农场劳动者（包括移民和女性）的权利，确保农业部门的转型惠及所有人。
亚行在坚持消除极端贫困的同时，致力于实现繁荣、包容、有适应力和可持续的亚太地区。亚行成立于1966年，现有68个成员，其中49个来自亚太地区。
新闻稿中文链接：https://t.cn/A6MUtn49
英文原文：https://t.cn/A6MUtn4C
Parveen Rahman是一名社会活动家，她与贫困作斗争，不知疲倦地努力改善巴基斯坦贫困人口的生活。1982年，她加入了Orangi试点项目，并将自己的一生奉献给了贫困社区的发展。1989年，她在卡拉奇成立了非政府组织城市资源中心，同时也是低收入住房的非政府组织Saiban的董事会成员。她还在卡拉奇大学、印度河流域艺术与建筑学院和达伍德工程技术学院任教
她是奥斯陆“国际水学会”的终身荣誉会员。1986年，她因社区工作获得Jaycees奖，1994年获得国家建筑研究所住房奖。1996年，她获得联合国人居署最佳实践奖，并于2001年获得世界人居奖。2013年，巴基斯坦总统授予她Sitara-i-Shujaat。 https://t.cn/zRbDSTb
她是奥斯陆“国际水学会”的终身荣誉会员。1986年，她因社区工作获得Jaycees奖，1994年获得国家建筑研究所住房奖。1996年，她获得联合国人居署最佳实践奖，并于2001年获得世界人居奖。2013年，巴基斯坦总统授予她Sitara-i-Shujaat。 https://t.cn/zRbDSTb
#至少50万人正在美遭受奴役#【中国代表一组国家在人权理事会做共同发言对美国贩卖人口、强迫劳动问题表示关切[话筒]】#美每年从境外贩卖近10万人至国内从事强迫劳动# 9月17日，联合国人权理事会第48届会议举行与当代形式奴役问题特别报告员对话。中国常驻联合国日内瓦代表团蒋端公使代表一组国家做共同发言，对美国贩卖人口、强迫劳动问题表示关切。
共同发言表示，贩卖人口和强迫劳动是严重侵犯人权行为，对妇女和儿童的伤害尤为严重。美国历史上实行罪恶的奴隶制和奴隶贸易，目前仍是贩卖人口和强迫劳动的重灾区。美国每年从境外贩卖至国内从事强迫劳动的人口近10万人，目前在美至少有50万人遭受奴役；美国大量童工从事农业劳作，很多儿童从8岁开始工作；美国有24万至32.5万妇女和儿童遭受性奴役，儿童遭遇性贩运后平均仅能存活7年。这些数据背后是一幕幕人间悲剧、一个个破碎的家庭、一个个活生生的人的基本权利遭到践踏。
共同发言指出，美国政府的纵容和漠视是美贩卖人口、强迫劳动猖獗的根本原因。受“白人至上主义”影响，对移民、妇女、儿童、少数族裔的歧视在美国大行其道，与贫困、毒品犯罪、枪支泛滥等交织叠加，造成广泛的当代形式奴役现象。美国是世界上唯一未批准联合国《儿童权利公约》的国家，美国也未批准《消除对妇女一切形式歧视公约》，这些都助长了美国强迫劳动问题。
共同发言表示，美国必须立即采取行动，批准《儿童权利公约》《消除对妇女一切形式歧视公约》等人权条约，大力打击所有贩卖人口、强迫劳动犯罪行为，将成千上万妇女和儿童从被践踏、被残害的悲惨境遇中解救出来，并将肇事者绳之以法。人权理事会、人权高专办和当代形式奴役问题特别报告员等特别机制应持续关注美国贩卖人口、强迫劳动问题，并采取必要行动。
共同发言表示，贩卖人口和强迫劳动是严重侵犯人权行为，对妇女和儿童的伤害尤为严重。美国历史上实行罪恶的奴隶制和奴隶贸易，目前仍是贩卖人口和强迫劳动的重灾区。美国每年从境外贩卖至国内从事强迫劳动的人口近10万人，目前在美至少有50万人遭受奴役；美国大量童工从事农业劳作，很多儿童从8岁开始工作；美国有24万至32.5万妇女和儿童遭受性奴役，儿童遭遇性贩运后平均仅能存活7年。这些数据背后是一幕幕人间悲剧、一个个破碎的家庭、一个个活生生的人的基本权利遭到践踏。
共同发言指出，美国政府的纵容和漠视是美贩卖人口、强迫劳动猖獗的根本原因。受“白人至上主义”影响，对移民、妇女、儿童、少数族裔的歧视在美国大行其道，与贫困、毒品犯罪、枪支泛滥等交织叠加，造成广泛的当代形式奴役现象。美国是世界上唯一未批准联合国《儿童权利公约》的国家，美国也未批准《消除对妇女一切形式歧视公约》，这些都助长了美国强迫劳动问题。
共同发言表示，美国必须立即采取行动，批准《儿童权利公约》《消除对妇女一切形式歧视公约》等人权条约，大力打击所有贩卖人口、强迫劳动犯罪行为，将成千上万妇女和儿童从被践踏、被残害的悲惨境遇中解救出来，并将肇事者绳之以法。人权理事会、人权高专办和当代形式奴役问题特别报告员等特别机制应持续关注美国贩卖人口、强迫劳动问题，并采取必要行动。
✋热门推荐