【#少年法庭#经典台词】奈飞（Netflix）口碑新剧《少年法庭》上线后，截至目前，豆瓣评分8.8。该剧由金惠秀、金武烈、李圣旻、李姃垠主演，以“未成年犯罪”为主题，讲述了一个因厌恶少年犯而闻名的法官到地方法院少年法庭任职后发生的故事。《少年法庭》里每一个案件都改编自真实社会案件，具有代表性且能令人对青少年犯罪背后的的原因进行深思。剧中也用了许多篇幅来描述四位价值观不同的法官之间碰撞出的火花，节奏明快精彩，台词句句触人心弦。今天我们就再来欣赏一下剧里的经典台词吧！

‍⚖️
저는 소년범을 혐오합니다.
我对于少年犯厌恶至极。

‍⚖️
소년은 결코 혼자 자라지 않습니다. 오늘 처분은 소년에게 내렸지만 그처분의 무게는 보호자도 함께 느끼셔야 할 것입니다.
少年是无法独自长大的。今天对分的对象虽然是少年们，但监护人也需要一同承担这处分的重量。

‍⚖️
국가가 해야 할 일을 오직 개인의 희생에 기대고 있단 뜻이 되는 거고. 그런 의미에서는 법원도 유죄다.
原本是国家该承担的事，却依赖个人的牺牲来达成。这个层面上法院也是有罪的。

‍⚖️
본인들도 알아요. 하면 안된다는 거 알면서도 하는 거죠. 나를 학대하는 게 내 고통이 가정에도 상처가 되길 바라면서, 나 좀 봐달라고, 나 힘들다고, 왜 몰라보냐고.
他们自己也很清楚不能做那些坏事，但他们却明知故犯。他们希望自虐所带来的痛苦，也能对家庭造成伤害。他们想引起注意，想传达自己的痛苦，希望自己不要被忽视。

‍⚖️
가정이 그리고 환경이 소년에게 영향을 끼치는 건 사실이나 다양한 선택지 중 범죄를 택한 건 결국 소년입니다. 환경이 나쁘다고 모두가 범죄를 저지르진 않죠.
家庭和环境对少年们影响重大，但在众多选项之中选择犯罪的终究是少年本身。环境恶劣并不会让所有人选择犯罪。

‍⚖️
소년에게 비난은 누구나 합니다. 그런데 소년에게 기회를 주는 건 판사밖에 못 해요. 그래서 더 의미 있고 중요한 일이라고 생각합니다. 그게 제가 판사가 된 이유거든요.
谁都可以指责少年，但能给少年机会的只有法官。所以我觉得这是更有意义和重要的事。这也是我成员法官的理由。

‍⚖️
잊지 말라는 말 않겠습니다. 적어도 알고는 있어야죠. 재판 결과를 떠나 지금 이 순간 나는 몇 명의 희생을 밟고 여기 서 있는가.
我不会说不要忘记。但起码得要知道，不管判决结果如何，现在我是踩着多少人的牺牲才站到这里的。

5년 동안 자리를 이렇게 내줘야 한다는 생각에 거액의 상여금과 복지가 곧 무너질 것 같아 화가 치밀었다.자신의 직위를 지키기 위해 그녀는 불명예스러운 해결 방법을 생각해냈다. 그녀는 그 직원의 가장 큰 고객의 연락처를 알아보고 몰래 상대방과 관계를 맺기 시작했다.그녀는 상대방의 구매담당자에게 반드시 수수료를 주겠다고 약속했지만, 조건은 이 직원의 그 영수증을 취소하거나 연기하는 것이다.그녀가 모르는 것은 이 구매담당자가 바로 그 회사의 사모님이어서 수수료라는 말은 전혀 없었고 상대방도 그녀의 이런 행위에 대해 매우 반감을 가지고 이 상황을 그 직원에게 알려주었다.그 직원은 매우 화가 나서 상사에게 직접 이 상황을 보고했다. 확실한 증거 앞에서 이 판매 매니저는

아침에 오빠랑 우연이 만났다…[雪]
(근데…오빠 왜 여기 있어!!?)

[浮云]기분이 조금 좋아졌어~[玉兔]~

[兔子]:오빠 진짜 나 화나게 하지 마[皱眉][皱眉]~~
♥: 난 없네요!! ㅎㅎ…
[兔子]: 분명히 있죠!! 잉잉…[委屈][委屈]
♥: 그래서 왜 화났죠!!?
[兔子]:난 오빠에게 많이많이 별을 그려줬잖아…✨✨
근데 오빠도 무시를 하는 거야…[顶][顶][顶]
오빠 못 봤어!!?[白眼]~~
♥: 봤는데요, 근데뭐지 몰라!!?
다 한국어로 해서 잘 이해가 안 되네[坏笑][坏笑]~~
[兔子]:헐…[汗] 번역이 되는 거야~~
아…참…[摊手][摊手][摊手]
♥:근데 사진에 글씨가 번역 어떻게 할까요?[举手][举手]
[兔子]:와…오빠 진짜 바보 아니야??!!!! [拜拜][拜拜]…

([浮云]아…됐다됐다~~[纸飞机][纸飞机]~~)