#万象#之#中国传统文化故事#
#东瀛传#
人面疮（下）
人面疮（上）https://t.cn/E52IX1e
年迈的老爷挪动身子，在确认房间里只剩下他同幸若八郎后，脸上浮现了一丝笑容。
“我的名号没什么好提的，不过要是幸若大师想知道该怎么称呼我，不如就称我为‘山中猿右卫门’，或者也可以称我‘鹿五郎’。”
说完这一番话后，这位老爷才缓缓地道出了他怪症的秘密。
“那时，我也不过是个毛头小子，只是承蒙祖上功德，享有世代的厚禄，又加之藩主的厚爱，所以才二十出头的年纪便跻身于高官之列，羡煞旁人。日子原本便该这样继续，然而，不知是命运的捉弄还是为偿还前世所欠的债，老夫竟然与家中的一个婢女惹出了一番是非来。”
“一天，因为不必上朝值班，老夫就在房中看小说解闷，这一看便是一整天，从早上看到晚膳后，时值夏季，月光皎洁柔和，如同闪光而缓缓流动的清水，阵阵蛙鸣从庭院的池塘传来，老夫不由得有了去庭院散散步的兴致。等走了一圈再回到房间，房间里不知什么时候出现了一个貌美的年轻女子，她正挂着蚊帐，她的手纤细而修长，在玉色的灯光下好像精致的艺术品，老夫就那样一下子被她迷住了，当晚便把她留在了房中。那时老夫还尚未娶妻，那女子也是刚入府几日的婢女，当时倒并不觉得有什么妨碍，只是等老夫发现了此女善妒的本性，才黯然悔恨起来，那是个极其善妒的女人，哪怕老夫同旁的婢女多讲几句话，她都会打翻醋坛子，与老夫吵上一番。
“未出几日，府中上下都知道了我们的关系，自然有家中的老臣提议将此女送走，然而谁知她听闻此事后竟变本加厉，大闹府中，原本凶狠的面目完完全全展露了出来。出于无奈，全府上下只能对她又哄又劝，之后不久，老夫便生了一场大病，卧床不起。而这期间，那女子丝毫不体谅老夫，不论白天还是黑夜，随意闯入老夫的卧房，不断在老夫耳边发牢骚、瞎念叨，害得老夫连觉都睡不好，老夫实在难以忍受，早想对她动手，而她还一直那个样，没有丝毫会改变的意思。终于有一次，我忍无可忍，顾不得身上病痛，一把将她推倒在地，抄起床头的扇子，朝她身上抽去，谁知，挨了抽的她反而更泼辣了，抓住老夫的衣袖大喊：‘少爷你这般恨我，不如亲手杀了我吧！’那时老夫也是少年心性，气涌上头，便回说：‘好啊，你想让我杀你，那我就杀了你！’说罢我便抽出刀，一刀下去，她的头便从脖子上掉了下来，而掉到地上的头滚了一圈，最后是脸的那一面朝向了我。她的脸上没有痛苦的表情，有的只是一丝笑意，起初，我以为是自己看花了眼，谁这样死去的时候还会笑呢？然而当我冷静后仔细再瞧，果真她脸上是带着笑的……”
听至此处，八郎背上直冒冷汗，顿觉恐怖异常，而老爷的故事还依旧在继续。
“事发后没多久，老夫就后悔了，但是木已成舟，一切都无法挽回了。在和家臣商量过后，马上举办了她的下葬仪式，然而，就在那天晚上，老夫突然发了高烧，大腿生出一个肿块来，疼痛难忍。之后，那肿块一直在变大，形状也越来越奇特怪异，家里替我求医问药，请僧作法，但都没用，被逼得走投无路了，我们就用了刀削、火烤的办法，然而不管是用何种办法，那肿块最终都会原模原样地长出来。没有办法，老夫自那后就以‘身染恶疾’的名义归隐山林，而这一归隐，就是二十余年……如今，老夫的身子是越来越不行了，应该撑不过年底了，现只有一个心愿未了，那就是在离世前能一睹幸若大师您优雅的舞姿，这也是我此次派人在路边拦下大师您的缘由。”
一旁的八郎听了，眼眶里不由闪现出泪珠。
“鄙人学艺不精，只要大人不嫌弃，鄙人今夜一定竭尽所能，令大人尽兴。”
当晚，八郎如其所言，整夜都为卧病在床的老爷跳幸若舞，直至鸡鸣天亮，方才歇下。
这一晚的舞，不但老爷看得有滋有味，连一旁陪坐的家臣们也随着露出了喜悦的笑容。
舞毕，老爷又一次向八郎表达了郑重的谢意：“实在是太感谢大师了，老夫这二十多年的阴霾，都因为大师的舞蹈而消散了，现在可以放心地去了。”
家臣们在老爷的吩咐下，又为八郎准备了酒菜，按老爷的意思，八郎用过膳后再好好歇息一会儿，迟一些再由家臣护送上路。
“大师请看，这就是老夫那怎么都无法消除的肿块。”老爷卷起他右腿的裤腿，向八郎展示了那个八郎也很好奇的肿块。
裤腿一直褪到老爷的大腿跟，八郎向老爷示意的大腿内侧看去，竟看到了一张女子的脸！那张脸，从老爷的膝盖处一直长到大腿以上，逼真得像小号的真人脸一样。
“大师有看清吗？这张脸，和老夫杀死的那婢女的脸，一模一样。”老爷说这话的时候，目光有些呆滞。
对面坐着的八郎早已惊讶得说不出话来了。
“这奇妙的东西，就当是给大师您看个有趣吧。”
八郎还是没有说话，但对着老爷行了一礼。
在吃过一顿丰盛的早餐以后，八郎稍加歇息，便准备继续启程。在八郎正准备离开的时候，老爷的一名家臣送过来古色古香的中式香盒一个、砚台一块。
家臣告诉八郎，这是他家老爷交代的临别赠品。
“一份心意，还望收下，以作留念。”
八郎痛快笑纳。十多位家臣为其送行，走的时候，八郎就十分惦念这名身染怪疾的大人，原先是想着在回程的路上再次登门拜访，然而因为各种各样的事情耽搁，导致回途时换了道路，因此，他再没和那位老爷见过面。
--万象
#东瀛传#
人面疮（下）
人面疮（上）https://t.cn/E52IX1e
年迈的老爷挪动身子，在确认房间里只剩下他同幸若八郎后，脸上浮现了一丝笑容。
“我的名号没什么好提的，不过要是幸若大师想知道该怎么称呼我，不如就称我为‘山中猿右卫门’，或者也可以称我‘鹿五郎’。”
说完这一番话后，这位老爷才缓缓地道出了他怪症的秘密。
“那时，我也不过是个毛头小子，只是承蒙祖上功德，享有世代的厚禄，又加之藩主的厚爱，所以才二十出头的年纪便跻身于高官之列，羡煞旁人。日子原本便该这样继续，然而，不知是命运的捉弄还是为偿还前世所欠的债，老夫竟然与家中的一个婢女惹出了一番是非来。”
“一天，因为不必上朝值班，老夫就在房中看小说解闷，这一看便是一整天，从早上看到晚膳后，时值夏季，月光皎洁柔和，如同闪光而缓缓流动的清水，阵阵蛙鸣从庭院的池塘传来，老夫不由得有了去庭院散散步的兴致。等走了一圈再回到房间，房间里不知什么时候出现了一个貌美的年轻女子，她正挂着蚊帐，她的手纤细而修长，在玉色的灯光下好像精致的艺术品，老夫就那样一下子被她迷住了，当晚便把她留在了房中。那时老夫还尚未娶妻，那女子也是刚入府几日的婢女，当时倒并不觉得有什么妨碍，只是等老夫发现了此女善妒的本性，才黯然悔恨起来，那是个极其善妒的女人，哪怕老夫同旁的婢女多讲几句话，她都会打翻醋坛子，与老夫吵上一番。
“未出几日，府中上下都知道了我们的关系，自然有家中的老臣提议将此女送走，然而谁知她听闻此事后竟变本加厉，大闹府中，原本凶狠的面目完完全全展露了出来。出于无奈，全府上下只能对她又哄又劝，之后不久，老夫便生了一场大病，卧床不起。而这期间，那女子丝毫不体谅老夫，不论白天还是黑夜，随意闯入老夫的卧房，不断在老夫耳边发牢骚、瞎念叨，害得老夫连觉都睡不好，老夫实在难以忍受，早想对她动手，而她还一直那个样，没有丝毫会改变的意思。终于有一次，我忍无可忍，顾不得身上病痛，一把将她推倒在地，抄起床头的扇子，朝她身上抽去，谁知，挨了抽的她反而更泼辣了，抓住老夫的衣袖大喊：‘少爷你这般恨我，不如亲手杀了我吧！’那时老夫也是少年心性，气涌上头，便回说：‘好啊，你想让我杀你，那我就杀了你！’说罢我便抽出刀，一刀下去，她的头便从脖子上掉了下来，而掉到地上的头滚了一圈，最后是脸的那一面朝向了我。她的脸上没有痛苦的表情，有的只是一丝笑意，起初，我以为是自己看花了眼，谁这样死去的时候还会笑呢？然而当我冷静后仔细再瞧，果真她脸上是带着笑的……”
听至此处，八郎背上直冒冷汗，顿觉恐怖异常，而老爷的故事还依旧在继续。
“事发后没多久，老夫就后悔了，但是木已成舟，一切都无法挽回了。在和家臣商量过后，马上举办了她的下葬仪式，然而，就在那天晚上，老夫突然发了高烧，大腿生出一个肿块来，疼痛难忍。之后，那肿块一直在变大，形状也越来越奇特怪异，家里替我求医问药，请僧作法，但都没用，被逼得走投无路了，我们就用了刀削、火烤的办法，然而不管是用何种办法，那肿块最终都会原模原样地长出来。没有办法，老夫自那后就以‘身染恶疾’的名义归隐山林，而这一归隐，就是二十余年……如今，老夫的身子是越来越不行了，应该撑不过年底了，现只有一个心愿未了，那就是在离世前能一睹幸若大师您优雅的舞姿，这也是我此次派人在路边拦下大师您的缘由。”
一旁的八郎听了，眼眶里不由闪现出泪珠。
“鄙人学艺不精，只要大人不嫌弃，鄙人今夜一定竭尽所能，令大人尽兴。”
当晚，八郎如其所言，整夜都为卧病在床的老爷跳幸若舞，直至鸡鸣天亮，方才歇下。
这一晚的舞，不但老爷看得有滋有味，连一旁陪坐的家臣们也随着露出了喜悦的笑容。
舞毕，老爷又一次向八郎表达了郑重的谢意：“实在是太感谢大师了，老夫这二十多年的阴霾，都因为大师的舞蹈而消散了，现在可以放心地去了。”
家臣们在老爷的吩咐下，又为八郎准备了酒菜，按老爷的意思，八郎用过膳后再好好歇息一会儿，迟一些再由家臣护送上路。
“大师请看，这就是老夫那怎么都无法消除的肿块。”老爷卷起他右腿的裤腿，向八郎展示了那个八郎也很好奇的肿块。
裤腿一直褪到老爷的大腿跟，八郎向老爷示意的大腿内侧看去，竟看到了一张女子的脸！那张脸，从老爷的膝盖处一直长到大腿以上，逼真得像小号的真人脸一样。
“大师有看清吗？这张脸，和老夫杀死的那婢女的脸，一模一样。”老爷说这话的时候，目光有些呆滞。
对面坐着的八郎早已惊讶得说不出话来了。
“这奇妙的东西，就当是给大师您看个有趣吧。”
八郎还是没有说话，但对着老爷行了一礼。
在吃过一顿丰盛的早餐以后，八郎稍加歇息，便准备继续启程。在八郎正准备离开的时候，老爷的一名家臣送过来古色古香的中式香盒一个、砚台一块。
家臣告诉八郎，这是他家老爷交代的临别赠品。
“一份心意，还望收下，以作留念。”
八郎痛快笑纳。十多位家臣为其送行，走的时候，八郎就十分惦念这名身染怪疾的大人，原先是想着在回程的路上再次登门拜访，然而因为各种各样的事情耽搁，导致回途时换了道路，因此，他再没和那位老爷见过面。
--万象
自己和妻子儿子都变成了狗！而主人竟然是他的同桌……
苏州市吴趋坊有位施翁，年过四十，方得一子。
施翁生平喜欢布施财物， 有一次，他怀揣着几百两银子，到虎丘修建观音大殿时，偶遇了正在剑池旁边哭泣的故人——
他小时候 念私塾时的同桌桂迁。
桂迁告诉他：“我家贫，欠了债，无力偿还，被逼无奈，决定在这里自我了断。”
施翁很同情他，就从身上取出三百两银子赠予。
桂迁很感激，就跪在观世音菩萨像前发誓道：“今日大恩，如今生无以为报，来世必做犬马相报！”
然后，哭着拜别施翁。
施翁到家后，桂迁又亲自登门道谢。
施翁可怜他，又将自家的一片枣园送给了他，并给自己的儿子和桂迁的女儿定了亲。
不久，桂迁在施翁赠予的枣园里的一棵树下，挖出了施翁的父亲多年前埋藏的一千多两银子，他没有声张，
偷偷将银两据为己有，家境也因此变得富足起来。
施翁家，却日渐衰落了。
不久，施翁夫妇俩相继过世，他们的儿子施还因此变得没有了依靠。
桂迁和妻子忘了曾发下的报答施翁的誓言，并想赖掉两家的联姻，因为害怕施还纠缠，就举家搬去了会稽。
不明事相的施还，到会稽投靠桂迁，被桂迁无情地拒绝了。
施还没有办法，就委托了邻居，试着向桂迁提起先父资助过他三百两一事。
但桂迁却耍赖道：“如果他能拿出借据来，我绝不赖账。”
施还知道后，非常气愤，但又无可奈何，只好哭着回去了。
几年后，桂迁去京城办事，被人骗去了一半家财。
途中，他在旅店里昏昏欲睡时，做了一个梦：
他看到自己站在一所大宅院的门前，只见宅门紧闭，他发现旁边有个洞，就不由自主地双手趴地，钻了进去。
他来到大厅里，看到里面灯火通明，一个老人端坐在桌旁，走近一看，竟然是施翁。
桂迁深感惭愧，正想作揖行礼，可双手却趴在地上起不来。他只好抬头对施翁讲话，但施翁根本不回答他，却呵斥道： “你这畜生，狂叫什么？”
接着，他又看到施还从里屋走了出来。桂迁上前去咬住施还的衣服，一脸谄媚的笑。
施还却骂道：“畜生，你干什么？”，说罢就一脚把他踢开了。
桂迁频频被施家父子叫作“畜生”，心里很是纳闷。
他郁闷地低头走到了厨房，看到施翁的妻子正在厨房里切一块熟肉。他立刻跑到施妻跟前，左右来回跳，带着讨好，想得到一块肉吃。
施母吩咐女仆：“这畜生嗷嗷乱叫，怪讨厌的，你快拿了棍子来将它赶走。”
桂迁大吃一惊，一溜烟跑到了后园，远远看到了自己的妻子和两个儿子，走近一看，三人都是狗相。再回头看看自己的身形，竟也是狗相。
他顿时害怕起来，问妻儿：“为什么我们会在这里？”
妻子说：“你可还记得当初在观音殿前的誓言？还有啥好说的！”
一家四口沿着鱼塘旁边走，肚子真饿呀！
忽然，他看到前面有人屎，就上前去闻了闻，发现味儿真香啊！
他的妻儿先吃了起来，他也很馋，就用舌头舔了舔，发现味道还真好，只可惜量太少了。
这时，忽然听到有仆人说：“主人命令我们挑只肥壮的狗煮了吃。”
接着，他的长子就被带走了，不久，就传来了儿子痛苦的哀嚎声……
到这里，桂迁就被惊醒了，发现是梦后，再也待不住了，匆匆忙忙收拾好行装就往家里赶。
等他到家，看到两个儿子已经去世，棺材都还停在家中，等待出殡。
他的心狂跳起来，慌忙走进卧房，看到妻子也病危在床，眼看着就要断气了。
见到他回来了，她忽然瞪着一双眼睛，用长子的声音说：
“父亲您终于回来了，阎王说我们家背信弃义，由于您之前的誓言，我、弟弟和母亲，明天就要投胎到施家去做狗还债，我们兄弟做公狗。
母亲做另一只母狗，而且背上还长了瘤。父亲您明年八月阳寿尽后，也要投胎到施家做狗。
唯独妹妹命里注定要和施还做夫妻，因此可免除此难。”
说完就断气了。
这一切居然与他所作之梦相符，他于是既悲又怖。
出殡前，桂迁家的房子突然着起火来，最后，三副棺材，全被烧成了灰烬。
他带着女儿回苏州，想打探施还的消息，他原本以为施还穷困，已漂泊他方，但到了施家住宅，才发现门墙竟已焕然一新。
一问邻居，方知施还已中举人，并娶了邻居中支参政的女儿。
桂迁非常后悔和惭愧，就托熟人代他向施家表示忏悔，要求见面，说想将女儿嫁给他作妾，以此赎罪。
施还不同意，经过他的再三恳求，才勉强答应见他一面。
桂迁刚踏进施家大门，墙边突然窜出三只小狗，围着他一阵哀叫，他看到有一只狗背上果然长有瘤子。
他知道是妻子，心里特别难过。
见到施还后，桂迁立刻跪下，悔恨交加地把自己做梦的内容，以及妻子临终说的话，一一告之，最后，说道：
“我家已破不能回，求恩人网开一面，收留我女儿作婢女，我亦甘愿留在这里，终身为仆，只要能免除来世托生为狗命运，我便知足了。”
施还见他说得如此垦切，一时心软，就答应了娶他女儿为妾，而桂迁也得以留在施府。
夜里，桂迁又梦到妻子对他说：“幸亏你及时忏悔，施家的祖先们原谅你了，并为你乞求了赦免，我们母子也不必再继续当狗。”
天亮后，得知，夜里那三只狗全死了。 https://t.cn/R2WJTPJ
苏州市吴趋坊有位施翁，年过四十，方得一子。
施翁生平喜欢布施财物， 有一次，他怀揣着几百两银子，到虎丘修建观音大殿时，偶遇了正在剑池旁边哭泣的故人——
他小时候 念私塾时的同桌桂迁。
桂迁告诉他：“我家贫，欠了债，无力偿还，被逼无奈，决定在这里自我了断。”
施翁很同情他，就从身上取出三百两银子赠予。
桂迁很感激，就跪在观世音菩萨像前发誓道：“今日大恩，如今生无以为报，来世必做犬马相报！”
然后，哭着拜别施翁。
施翁到家后，桂迁又亲自登门道谢。
施翁可怜他，又将自家的一片枣园送给了他，并给自己的儿子和桂迁的女儿定了亲。
不久，桂迁在施翁赠予的枣园里的一棵树下，挖出了施翁的父亲多年前埋藏的一千多两银子，他没有声张，
偷偷将银两据为己有，家境也因此变得富足起来。
施翁家，却日渐衰落了。
不久，施翁夫妇俩相继过世，他们的儿子施还因此变得没有了依靠。
桂迁和妻子忘了曾发下的报答施翁的誓言，并想赖掉两家的联姻，因为害怕施还纠缠，就举家搬去了会稽。
不明事相的施还，到会稽投靠桂迁，被桂迁无情地拒绝了。
施还没有办法，就委托了邻居，试着向桂迁提起先父资助过他三百两一事。
但桂迁却耍赖道：“如果他能拿出借据来，我绝不赖账。”
施还知道后，非常气愤，但又无可奈何，只好哭着回去了。
几年后，桂迁去京城办事，被人骗去了一半家财。
途中，他在旅店里昏昏欲睡时，做了一个梦：
他看到自己站在一所大宅院的门前，只见宅门紧闭，他发现旁边有个洞，就不由自主地双手趴地，钻了进去。
他来到大厅里，看到里面灯火通明，一个老人端坐在桌旁，走近一看，竟然是施翁。
桂迁深感惭愧，正想作揖行礼，可双手却趴在地上起不来。他只好抬头对施翁讲话，但施翁根本不回答他，却呵斥道： “你这畜生，狂叫什么？”
接着，他又看到施还从里屋走了出来。桂迁上前去咬住施还的衣服，一脸谄媚的笑。
施还却骂道：“畜生，你干什么？”，说罢就一脚把他踢开了。
桂迁频频被施家父子叫作“畜生”，心里很是纳闷。
他郁闷地低头走到了厨房，看到施翁的妻子正在厨房里切一块熟肉。他立刻跑到施妻跟前，左右来回跳，带着讨好，想得到一块肉吃。
施母吩咐女仆：“这畜生嗷嗷乱叫，怪讨厌的，你快拿了棍子来将它赶走。”
桂迁大吃一惊，一溜烟跑到了后园，远远看到了自己的妻子和两个儿子，走近一看，三人都是狗相。再回头看看自己的身形，竟也是狗相。
他顿时害怕起来，问妻儿：“为什么我们会在这里？”
妻子说：“你可还记得当初在观音殿前的誓言？还有啥好说的！”
一家四口沿着鱼塘旁边走，肚子真饿呀！
忽然，他看到前面有人屎，就上前去闻了闻，发现味儿真香啊！
他的妻儿先吃了起来，他也很馋，就用舌头舔了舔，发现味道还真好，只可惜量太少了。
这时，忽然听到有仆人说：“主人命令我们挑只肥壮的狗煮了吃。”
接着，他的长子就被带走了，不久，就传来了儿子痛苦的哀嚎声……
到这里，桂迁就被惊醒了，发现是梦后，再也待不住了，匆匆忙忙收拾好行装就往家里赶。
等他到家，看到两个儿子已经去世，棺材都还停在家中，等待出殡。
他的心狂跳起来，慌忙走进卧房，看到妻子也病危在床，眼看着就要断气了。
见到他回来了，她忽然瞪着一双眼睛，用长子的声音说：
“父亲您终于回来了，阎王说我们家背信弃义，由于您之前的誓言，我、弟弟和母亲，明天就要投胎到施家去做狗还债，我们兄弟做公狗。
母亲做另一只母狗，而且背上还长了瘤。父亲您明年八月阳寿尽后，也要投胎到施家做狗。
唯独妹妹命里注定要和施还做夫妻，因此可免除此难。”
说完就断气了。
这一切居然与他所作之梦相符，他于是既悲又怖。
出殡前，桂迁家的房子突然着起火来，最后，三副棺材，全被烧成了灰烬。
他带着女儿回苏州，想打探施还的消息，他原本以为施还穷困，已漂泊他方，但到了施家住宅，才发现门墙竟已焕然一新。
一问邻居，方知施还已中举人，并娶了邻居中支参政的女儿。
桂迁非常后悔和惭愧，就托熟人代他向施家表示忏悔，要求见面，说想将女儿嫁给他作妾，以此赎罪。
施还不同意，经过他的再三恳求，才勉强答应见他一面。
桂迁刚踏进施家大门，墙边突然窜出三只小狗，围着他一阵哀叫，他看到有一只狗背上果然长有瘤子。
他知道是妻子，心里特别难过。
见到施还后，桂迁立刻跪下，悔恨交加地把自己做梦的内容，以及妻子临终说的话，一一告之，最后，说道：
“我家已破不能回，求恩人网开一面，收留我女儿作婢女，我亦甘愿留在这里，终身为仆，只要能免除来世托生为狗命运，我便知足了。”
施还见他说得如此垦切，一时心软，就答应了娶他女儿为妾，而桂迁也得以留在施府。
夜里，桂迁又梦到妻子对他说：“幸亏你及时忏悔，施家的祖先们原谅你了，并为你乞求了赦免，我们母子也不必再继续当狗。”
天亮后，得知，夜里那三只狗全死了。 https://t.cn/R2WJTPJ
自己和妻子儿子都变成了狗！而主人竟然是他的同桌……
木叶翩跹 湖心亭看雪客公众号
特别提示：本文转载自知因识果，素材来自《感应篇例证·语译》
苏州市吴趋坊有位施翁，年过四十，方得一子。
施翁生平喜欢布施财物， 有一次，他怀揣着几百两银子，到虎丘修建观音大殿时，偶遇了正在剑池旁边哭泣的故人——他小时候 念私塾时的同桌桂迁。
桂迁告诉他：“我家贫，欠了债，无力偿还，被逼无奈，决定在这里自我了断。”
施翁很同情他，就从身上取出三百两银子赠予。
桂迁很感激，就跪在观世音菩萨像前发誓道：“今日大恩，如今生无以为报，来世必做犬马相报！”
然后，哭着拜别施翁。
施翁到家后，桂迁又亲自登门道谢。
施翁可怜他，又将自家的一片枣园送给了他，并给自己的儿子和桂迁的女儿定了亲。
不久，桂迁在施翁赠予的枣园里的一棵树下，挖出了施翁的父亲多年前埋藏的一千多两银子，他没有声张，偷偷将银两据为己有，家境也因此变得富足起来。
施翁家，却日渐衰落了。
不久，施翁夫妇俩相继过世，他们的儿子施还因此变得没有了依靠。
桂迁和妻子忘了曾发下的报答施翁的誓言，并想赖掉两家的联姻，因为害怕施还纠缠，就举家搬去了会稽。
不明事相的施还，到会稽投靠桂迁，被桂迁无情地拒绝了。
施还没有办法，就委托了邻居，试着向桂迁提起先父资助过他三百两一事。
但桂迁却耍赖道：“如果他能拿出借据来，我绝不赖账。”
施还知道后，非常气愤，但又无可奈何，只好哭着回去了。
几年后，桂迁去京城办事，被人骗去了一半家财。
途中，他在旅店里昏昏欲睡时，做了一个梦：
他看到自己站在一所大宅院的门前，只见宅门紧闭，他发现旁边有个洞，就不由自主地双手趴地，钻了进去。
他来到大厅里，看到里面灯火通明，一个老人端坐在桌旁，走近一看，竟然是施翁。
桂迁深感惭愧，正想作揖行礼，可双手却趴在地上起不来。他只好抬头对施翁讲话，但施翁根本不回答他，却呵斥道： “你这畜生，狂叫什么？”
接着，他又看到施还从里屋走了出来。桂迁上前去咬住施还的衣服，一脸谄媚的笑。
施还却骂道：“畜生，你干什么？”，说罢就一脚把他踢开了。
桂迁频频被施家父子叫作“畜生”，心里很是纳闷。
他郁闷地低头走到了厨房，看到施翁的妻子正在厨房里切一块熟肉。他立刻跑到施妻跟前，左右来回跳，带着讨好，想得到一块肉吃。
施母吩咐女仆：“这畜生嗷嗷乱叫，怪讨厌的，你快拿了棍子来将它赶走。”
桂迁大吃一惊，一溜烟跑到了后园，远远看到了自己的妻子和两个儿子，走近一看，三人都是狗相。再回头看看自己的身形，竟也是狗相。
他顿时害怕起来，问妻儿：“为什么我们会在这里？”
妻子说：“你可还记得当初在观音殿前的誓言？还有啥好说的！”
一家四口沿着鱼塘旁边走，肚子真饿呀！
忽然，他看到前面有人屎，就上前去闻了闻，发现味儿真香啊！他的妻儿先吃了起来，他也很馋，就用舌头舔了舔，发现味道还真好，只可惜量太少了。
这时，忽然听到有仆人说：“主人命令我们挑只肥壮的狗煮了吃。”
接着，他的长子就被带走了，不久，就传来了儿子痛苦的哀嚎声……
到这里，桂迁就被惊醒了，发现是梦后，再也待不住了，匆匆忙忙收拾好行装就往家里赶。
等他到家，看到两个儿子已经去世，棺材都还停在家中，等待出殡。
他的心狂跳起来，慌忙走进卧房，看到妻子也病危在床，眼看着就要断气了。见到他回来了，她忽然瞪着一双眼睛，用长子的声音说：“父亲您终于回来了，阎王说我们家背信弃义，由于您之前的誓言，我、弟弟和母亲，明天就要投胎到施家去做狗还债，我们兄弟做公狗，母亲做另一只母狗，而且背上还长了瘤。父亲您明年八月阳寿尽后，也要投胎到施家做狗。唯独妹妹命里注定要和施还做夫妻，因此可免除此难。”
说完就断气了。
这一切居然与他所作之梦相符，他于是既悲又怖。
出殡前，桂迁家的房子突然着起火来，最后，三副棺材，全被烧成了灰烬。
他带着女儿回苏州，想打探施还的消息，他原本以为施还穷困，已漂泊他方，但到了施家住宅，才发现门墙竟已焕然一新。
一问邻居，方知施还已中举人，并娶了邻居中支参政的女儿。
桂迁非常后悔和惭愧，就托熟人代他向施家表示忏悔，要求见面，说想将女儿嫁给他作妾，以此赎罪。
施还不同意，经过他的再三恳求，才勉强答应见他一面。
桂迁刚踏进施家大门，墙边突然窜出三只小狗，围着他一阵哀叫，他看到有一只狗背上果然长有瘤子。
他知道是妻子，心里特别难过。
见到施还后，桂迁立刻跪下，悔恨交加地把自己做梦的内容，以及妻子临终说的话，一一告之，最后，说道：“我家已破不能回，求恩人网开一面，收留我女儿作婢女，我亦甘愿留在这里，终身为仆，只要能免除来世托生为狗命运，我便知足了。”
施还见他说得如此垦切，一时心软，就答应了娶他女儿为妾，而桂迁也得以留在施府。
夜里，桂迁又梦到妻子对他说：“幸亏你及时忏悔，施家的祖先们原谅你了，并为你乞求了赦免，我们母子也不必再继续当狗。
天亮后，得知，夜里那三只狗全死了。
木叶翩跹 湖心亭看雪客公众号
特别提示：本文转载自知因识果，素材来自《感应篇例证·语译》
苏州市吴趋坊有位施翁，年过四十，方得一子。
施翁生平喜欢布施财物， 有一次，他怀揣着几百两银子，到虎丘修建观音大殿时，偶遇了正在剑池旁边哭泣的故人——他小时候 念私塾时的同桌桂迁。
桂迁告诉他：“我家贫，欠了债，无力偿还，被逼无奈，决定在这里自我了断。”
施翁很同情他，就从身上取出三百两银子赠予。
桂迁很感激，就跪在观世音菩萨像前发誓道：“今日大恩，如今生无以为报，来世必做犬马相报！”
然后，哭着拜别施翁。
施翁到家后，桂迁又亲自登门道谢。
施翁可怜他，又将自家的一片枣园送给了他，并给自己的儿子和桂迁的女儿定了亲。
不久，桂迁在施翁赠予的枣园里的一棵树下，挖出了施翁的父亲多年前埋藏的一千多两银子，他没有声张，偷偷将银两据为己有，家境也因此变得富足起来。
施翁家，却日渐衰落了。
不久，施翁夫妇俩相继过世，他们的儿子施还因此变得没有了依靠。
桂迁和妻子忘了曾发下的报答施翁的誓言，并想赖掉两家的联姻，因为害怕施还纠缠，就举家搬去了会稽。
不明事相的施还，到会稽投靠桂迁，被桂迁无情地拒绝了。
施还没有办法，就委托了邻居，试着向桂迁提起先父资助过他三百两一事。
但桂迁却耍赖道：“如果他能拿出借据来，我绝不赖账。”
施还知道后，非常气愤，但又无可奈何，只好哭着回去了。
几年后，桂迁去京城办事，被人骗去了一半家财。
途中，他在旅店里昏昏欲睡时，做了一个梦：
他看到自己站在一所大宅院的门前，只见宅门紧闭，他发现旁边有个洞，就不由自主地双手趴地，钻了进去。
他来到大厅里，看到里面灯火通明，一个老人端坐在桌旁，走近一看，竟然是施翁。
桂迁深感惭愧，正想作揖行礼，可双手却趴在地上起不来。他只好抬头对施翁讲话，但施翁根本不回答他，却呵斥道： “你这畜生，狂叫什么？”
接着，他又看到施还从里屋走了出来。桂迁上前去咬住施还的衣服，一脸谄媚的笑。
施还却骂道：“畜生，你干什么？”，说罢就一脚把他踢开了。
桂迁频频被施家父子叫作“畜生”，心里很是纳闷。
他郁闷地低头走到了厨房，看到施翁的妻子正在厨房里切一块熟肉。他立刻跑到施妻跟前，左右来回跳，带着讨好，想得到一块肉吃。
施母吩咐女仆：“这畜生嗷嗷乱叫，怪讨厌的，你快拿了棍子来将它赶走。”
桂迁大吃一惊，一溜烟跑到了后园，远远看到了自己的妻子和两个儿子，走近一看，三人都是狗相。再回头看看自己的身形，竟也是狗相。
他顿时害怕起来，问妻儿：“为什么我们会在这里？”
妻子说：“你可还记得当初在观音殿前的誓言？还有啥好说的！”
一家四口沿着鱼塘旁边走，肚子真饿呀！
忽然，他看到前面有人屎，就上前去闻了闻，发现味儿真香啊！他的妻儿先吃了起来，他也很馋，就用舌头舔了舔，发现味道还真好，只可惜量太少了。
这时，忽然听到有仆人说：“主人命令我们挑只肥壮的狗煮了吃。”
接着，他的长子就被带走了，不久，就传来了儿子痛苦的哀嚎声……
到这里，桂迁就被惊醒了，发现是梦后，再也待不住了，匆匆忙忙收拾好行装就往家里赶。
等他到家，看到两个儿子已经去世，棺材都还停在家中，等待出殡。
他的心狂跳起来，慌忙走进卧房，看到妻子也病危在床，眼看着就要断气了。见到他回来了，她忽然瞪着一双眼睛，用长子的声音说：“父亲您终于回来了，阎王说我们家背信弃义，由于您之前的誓言，我、弟弟和母亲，明天就要投胎到施家去做狗还债，我们兄弟做公狗，母亲做另一只母狗，而且背上还长了瘤。父亲您明年八月阳寿尽后，也要投胎到施家做狗。唯独妹妹命里注定要和施还做夫妻，因此可免除此难。”
说完就断气了。
这一切居然与他所作之梦相符，他于是既悲又怖。
出殡前，桂迁家的房子突然着起火来，最后，三副棺材，全被烧成了灰烬。
他带着女儿回苏州，想打探施还的消息，他原本以为施还穷困，已漂泊他方，但到了施家住宅，才发现门墙竟已焕然一新。
一问邻居，方知施还已中举人，并娶了邻居中支参政的女儿。
桂迁非常后悔和惭愧，就托熟人代他向施家表示忏悔，要求见面，说想将女儿嫁给他作妾，以此赎罪。
施还不同意，经过他的再三恳求，才勉强答应见他一面。
桂迁刚踏进施家大门，墙边突然窜出三只小狗，围着他一阵哀叫，他看到有一只狗背上果然长有瘤子。
他知道是妻子，心里特别难过。
见到施还后，桂迁立刻跪下，悔恨交加地把自己做梦的内容，以及妻子临终说的话，一一告之，最后，说道：“我家已破不能回，求恩人网开一面，收留我女儿作婢女，我亦甘愿留在这里，终身为仆，只要能免除来世托生为狗命运，我便知足了。”
施还见他说得如此垦切，一时心软，就答应了娶他女儿为妾，而桂迁也得以留在施府。
夜里，桂迁又梦到妻子对他说：“幸亏你及时忏悔，施家的祖先们原谅你了，并为你乞求了赦免，我们母子也不必再继续当狗。
天亮后，得知，夜里那三只狗全死了。
✋热门推荐