#羽生结弦[超话]#ただ続く毎日の閣の中で、一筋の光を見つけた。その光は、時折弱くなつたりもするけれど、僕の心を照らし続ける
一オレンジデイズ
在日复一日的黑暗中,出现了一缕光。虽然这缕光有时会变得微弱,但却一直照亮着我的心。
一《橙色岁月》
一オレンジデイズ
在日复一日的黑暗中,出现了一缕光。虽然这缕光有时会变得微弱,但却一直照亮着我的心。
一《橙色岁月》
#俳句毎日一句# 2月25日 今天翻译了一首诗
青桔子
野田宇太郎
夜里落霜的青色道路上，
有一户入睡了的人家
亮堂堂点着灯
虽然关着门 但从缝隙里
吹出一束光来
——黑暗将其吞噬
就像是桔子鲜亮的果实一般
上帝也给这家人
调了甜中带酸的味道吧
1) 野田宇太郎（のだ うたろう），1909～1984，日本福冈县人。诗人，评论家。
青い蜜柑
野田宇太郎
霜の降りた青い夜道から
眠った一軒の家がみえる
あかあかと灯をともして
戸をしめているが 小さな隙間から
一筋の光りを吹き出している
——それを闇が吸ってしまう
蜜柑のあかるい果のように
神はその家族達にも
甘酸っぱい味をつけ給うたのだろう
青桔子
野田宇太郎
夜里落霜的青色道路上，
有一户入睡了的人家
亮堂堂点着灯
虽然关着门 但从缝隙里
吹出一束光来
——黑暗将其吞噬
就像是桔子鲜亮的果实一般
上帝也给这家人
调了甜中带酸的味道吧
1) 野田宇太郎（のだ うたろう），1909～1984，日本福冈县人。诗人，评论家。
青い蜜柑
野田宇太郎
霜の降りた青い夜道から
眠った一軒の家がみえる
あかあかと灯をともして
戸をしめているが 小さな隙間から
一筋の光りを吹き出している
——それを闇が吸ってしまう
蜜柑のあかるい果のように
神はその家族達にも
甘酸っぱい味をつけ給うたのだろう
#小甜豆读日历#2022年2月19日，周九，天气多云☁️，农历正月十九。
ただ続く毎日の闇の中で、一筋の光を見つけた。その光は、時折弱くなったりもするけれど、僕の心を照らし続けるw
——「オレンジデイズ」
在日复一日的黑暗中，出现了一缕光。虽然这缕光有时会变得微弱，但却一直照亮着我的心。
——《橙色岁月》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]
ただ続く毎日の闇の中で、一筋の光を見つけた。その光は、時折弱くなったりもするけれど、僕の心を照らし続けるw
——「オレンジデイズ」
在日复一日的黑暗中，出现了一缕光。虽然这缕光有时会变得微弱，但却一直照亮着我的心。
——《橙色岁月》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]
✋热门推荐