辉夜姬

8.
おどろいたおじいさんとおばあさんは、みかど（天皇）にかぐや姫（ひめ）の話（はな）しをしました。とうとう、かぐや姫（ひめ）を月（つき）からむかえに来（く）る日（ひ）になりました。みかどもかぐや姫（ひめ）がすきだったので、たくさんのさむらいでかぐや姫（ひめ）をまもりました。まん丸いお月（つき）さまが天（てん）高（たか）くのぼりました。すると月（つき）がきらきらかがやき、おともの人（ひと）たちにかこまれて、きれいな牛車（うしぐるま）がおりてきました。さむらいたちが弓（ゆみ）でいようとしましたが、強（つよ）い光（ひかり）に目（め）がくらんで何（なに）もみえません。

老爷爷老奶奶听了以后大吃一惊，向天皇报告了这件事。终于，到了月亮上派人来接辉夜姬的日子。天皇也喜欢辉夜姬，于是他就派很多武士去保护她。月神高高在上，月光璀璨闪耀。月亮被随从们包围，漂亮的牛车从天而降。武士们想要拉弓射箭，却被强光照得眼花缭乱，什么都看不见。

【讲解】

・おどろいたおじいさんとおばあさん：「おどろいた」的原形动词是「驚（おどろ）く」，吃惊，意外。

・みかど（天皇）にかぐや姫（ひめ）の話（はな）しをしました：

①みかど（天皇）に：这里的「に」表对象，说话的对象。“跟（某人）说了”。

②かぐや姫（ひめ）の話し：「話（はな）し」这里是“事情”的意思。

③話（はな）しをしました：「話（はな）しをする」说事情。

・とうとう：副词，终于。

・かぐや姫（ひめ）を月（つき）からむかえに来（く）る日（ひ）になりました：

①「かぐや姫（ひめ）を月（つき）からむかえに来（く）る」都是「日（ひ）」的修饰语。「日（ひ）」，日子。什么样的日子呢，「かぐや姫（ひめ）を月（つき）からむかえに来（く）る」“从月亮上（有人）来接辉夜姬”这样的日子。

②〜日（ひ）になりました：名词+に＋なる，表示状态的改变，“变得”“成为”。这个句型出现了很多次。〜日（ひ）になりました，成为～样的日子了。

・すきだったので：

①すきだった：就是「すきでした」。“喜欢”的过去时。すきだった是简体。すきでした是敬体。

②ので：表原因，“因为～所以”。偏客观。

・たくさんのさむらいでかぐや姫（ひめ）をまもりました：

①たくさんのさむらい：たくさん，副词，很多。副词修饰名词，副词+の+名词。

②で：这里指“方式方法”，“用武士包围辉夜姬”。

③まもりました：「守（まも）る」保护，守护。

・まん丸いお月（つき）さまが天（てん）高（たか）くのぼりました：

①まん丸（まる）い：形容词，圆圆的。

②天高くのぼりました：「高（たか）い」高的，形容词。修饰后面的动词「のぼる」“爬，登”时，形容词尾い变く，接动词。

・すると月（つき）がきらきらかがやき：

①すると：于是。

②きらきら：副词，亮闪闪的，亮晶晶的。

③かがやき：「輝（かがや）く」发光，闪耀光辉。

・おともの人（ひと）たちにかこまれて：

①おともの人（ひと）たち：「おともの人（ひと）」随从。「たち」表复数，们。

②〜にかこまれて：原形动词是「囲（かこ）む」，包围。被动态，「囲（かこ）まれる」被包围。被谁包围，「に」表对象。

・きれいな牛車（うしぐるま）がおりてきました：
① きれいな牛車（うしぐるま）：形容动词+な+名词。きれい是形容动词。
② おりてきました：复合动词。おりる＋くる。中间用て连接，变成おりてくる。ます形过去式，おりてきました。

・さむらいたちが弓（ゆみ）でいようとしましたが：
① さむらいたち：「さむらい」汉字是「侍」。たち表复数，们。
② 弓（ゆみ）で：で，表方式方法，用。
③ いようとしました：原形动词是いる，汉字为「射（い）る」。动词未然形＋とする，表示即将要做某事，射る→射よう，正要射箭的时候，刚要射箭的时候。　
④ が：用在句尾，表逆接，但是～。

・強（つよ）い光（ひかり）に目（め）がくらんで何（なに）もみえません：

①強（つよ）い光（ひかり）：强烈的光，强光。

②目（め）がくらんで：汉字是「目（め）が眩（くら）む」，眼花缭乱。

③何もみえません：みえません，看不见。原形动词是「見（み）える」，看得见。何もみえません，什么都看不见。

辉夜姬9https://t.cn/A6JHmk8A

#学日语##日语绘本#

陆陆续续记录自己半年的零碎吧
p1美好的天气心情也会变好呀
p2小区里的一只小柯基，感觉长得像鸭子
p3楼下的一只大橘猫
p4去了以前的高中书店，这只狗狗一直在这里，问了店主才知道它已经是一只十三岁的的“老学长”啦
p5一个美好悠闲的下午时光，偶尔宅宅也不错
p6和爸爸去黄河的时候拍到的一只大白鸟，忽然感叹原来自然的奇妙
p7一只冷漠的黑色羊驼
p8和同事们聚会碰到店家收养的一只异色瞳孔喜欢在KTV睡觉的小猫咪也能睡得着
p9霍格沃茨魔法学院
忽然觉得原来幸福就是最爱的人就在身边，最好的朋友就住在对面，何其幸运，原来自己一直在去爱也一直被爱[心]看着学生们分享自己的日常，想到了自己的学生时代，一直在想要做一个什么样的人呢？现在想想做一个快乐的人吧！追求自己想要的，虽然辛苦也会闪闪发亮的吧

Dv# 意大利进口原料‼️我们国内想要这种手感、这种成分根本是做不到的‼️这款面料采用了彩葱的工艺，特别精美，全身都闪闪亮亮的，阳光下会有blingbling的感觉‼️国内的葱基本都会比较扎，这款衣服，根本摸不出来，摸着都是柔柔的手感，和正常的棉麻纱线一样的手感‼️这也是国产纱和进口纱的差别‼️专柜同步在售哦[得意]