#寻求合作# #诚招代理#
【韩国（株）JEUNCELL股份有限公司27年致力于利用天然发酵提取物研究生发剂】
为了解决客户脱发烦恼，利用天然提取物发酵成分制作生发产品，曾荣获专利厅主办的发明大奖——未来创造科学部长官表彰。
JEUN CELL以独有的个性和自信，建立新形象，为美丽生命做出自己的贡献，无论是防止还是治疗脱发，还是改善和治疗问题性头皮（油性头皮，炎症）都效果极佳。作为生发剂，有助于活化头皮毛发生理，治疗脱发，帮助解决圆型脱发，头屑，皮肤油脂分泌过旺等高难度头皮问题，推出了添加有天然药用植物的红参健康食品及生发油，发油和天然洗发水。特别是防脱发洗发水，防止脱发和去头屑效果极佳，用几次就可以达到满意的效果。
这些产品不仅使身体头皮头发恢复正常状态，也促进头皮血液循环，起到养发及治疗等预防脱发效果，且不仅是防止脱发，也向毛根提供营养，使毛发生长，让毛根从无到有，因此作为生发剂，产品已获专利，作用于毛囊上皮和末梢血管活化母细胞，促进毛发生长，改善头皮。
头皮分泌的油脂，汗，角质细胞，毛发用品残留物等会引起功能降低，如果不采取措施，头皮无法从血液汲取足够的营养，导致脱发。临床实验结果表明，头皮因油质头屑变多，疙瘩也较多的头皮角质，在涂上JEUN CELL生发油及服用BIO CELL一个月之后，头屑变小且变少，疙瘩也变少，头皮变干净。2个月之后，只有少量头屑，且自身生成的头皮皮质使头皮变干净。3个月之后，头屑和疙瘩消失，头皮完全变干净，恢复正常。比起在理发店接受护理，用防脱发洗发水就可以起到去头屑的作用，方便实惠。它调节自身的平衡，使身体恢复到正常，比涂药后临时去屑效果好很多，可以说是最科学的去屑方法。油性头皮也一样。
【韩国（株）JEUNCELL股份有限公司27年致力于利用天然发酵提取物研究生发剂】
为了解决客户脱发烦恼，利用天然提取物发酵成分制作生发产品，曾荣获专利厅主办的发明大奖——未来创造科学部长官表彰。
JEUN CELL以独有的个性和自信，建立新形象，为美丽生命做出自己的贡献，无论是防止还是治疗脱发，还是改善和治疗问题性头皮（油性头皮，炎症）都效果极佳。作为生发剂，有助于活化头皮毛发生理，治疗脱发，帮助解决圆型脱发，头屑，皮肤油脂分泌过旺等高难度头皮问题，推出了添加有天然药用植物的红参健康食品及生发油，发油和天然洗发水。特别是防脱发洗发水，防止脱发和去头屑效果极佳，用几次就可以达到满意的效果。
这些产品不仅使身体头皮头发恢复正常状态，也促进头皮血液循环，起到养发及治疗等预防脱发效果，且不仅是防止脱发，也向毛根提供营养，使毛发生长，让毛根从无到有，因此作为生发剂，产品已获专利，作用于毛囊上皮和末梢血管活化母细胞，促进毛发生长，改善头皮。
头皮分泌的油脂，汗，角质细胞，毛发用品残留物等会引起功能降低，如果不采取措施，头皮无法从血液汲取足够的营养，导致脱发。临床实验结果表明，头皮因油质头屑变多，疙瘩也较多的头皮角质，在涂上JEUN CELL生发油及服用BIO CELL一个月之后，头屑变小且变少，疙瘩也变少，头皮变干净。2个月之后，只有少量头屑，且自身生成的头皮皮质使头皮变干净。3个月之后，头屑和疙瘩消失，头皮完全变干净，恢复正常。比起在理发店接受护理，用防脱发洗发水就可以起到去头屑的作用，方便实惠。它调节自身的平衡，使身体恢复到正常，比涂药后临时去屑效果好很多，可以说是最科学的去屑方法。油性头皮也一样。
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (8 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月08日）
◆La pesée est l’un des moyens de suivre sa perte de poids.
◆Lors d’un rééquilibrage alimentaire, ou d’une remise au sport, il est important de suivre l’évolution de son poids, afin de s’assurer que les efforts déployés paient et qu'on va dans la bonne direction.
◆Alors, quand et comment se peser pour mincir efficacement ? Voici quelques astuces. Le meilleur moment pour se peser, c'est le matin au lever, à jeun, lorsqu'on est entièrement dévêtu ou en sous-vêtement et après un passage aux toilettes.
◆En effet, ce que vous pouvez manger au petit déjeuner varie d’un jour à l’autre et une fois dans l’estomac, se retrouve additionné à votre poids à vous, et peut vous ajouter quelques centaines de grammes à tort. Il en est de même pour le poids de vos vêtements ou des selles ou urines.
◆Si vous n’avez pas le temps le matin, ou que la lecture du poids affecte trop votre moral, alors programmez-vous une autre heure qui sera fixe.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆La pesée est l’un des moyens de suivre sa perte de poids.
◆Lors d’un rééquilibrage alimentaire, ou d’une remise au sport, il est important de suivre l’évolution de son poids, afin de s’assurer que les efforts déployés paient et qu'on va dans la bonne direction.
◆Alors, quand et comment se peser pour mincir efficacement ? Voici quelques astuces. Le meilleur moment pour se peser, c'est le matin au lever, à jeun, lorsqu'on est entièrement dévêtu ou en sous-vêtement et après un passage aux toilettes.
◆En effet, ce que vous pouvez manger au petit déjeuner varie d’un jour à l’autre et une fois dans l’estomac, se retrouve additionné à votre poids à vous, et peut vous ajouter quelques centaines de grammes à tort. Il en est de même pour le poids de vos vêtements ou des selles ou urines.
◆Si vous n’avez pas le temps le matin, ou que la lecture du poids affecte trop votre moral, alors programmez-vous une autre heure qui sera fixe.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
#与法语相关#
il n'y a pas grand monde pour croire que l'armée nationale afghane sera de taille face aux talibans lorsque les derniers soldats américains seront partis.
无力抗衡，无力对抗
être de taille à (+inf.)能胜任，有能力：
C'était un projet dont il ne parlait jamais à jeun, mais ces soirs-là il se croyait de taille à l'accomplir (Duras).这本是一项他从不空谈的计划，可那几个晚上他觉得自己有能力来实施它。(杜拉斯)
il n'y a pas grand monde pour croire que l'armée nationale afghane sera de taille face aux talibans lorsque les derniers soldats américains seront partis.
无力抗衡，无力对抗
être de taille à (+inf.)能胜任，有能力：
C'était un projet dont il ne parlait jamais à jeun, mais ces soirs-là il se croyait de taille à l'accomplir (Duras).这本是一项他从不空谈的计划，可那几个晚上他觉得自己有能力来实施它。(杜拉斯)
✋热门推荐