【汉译英欣赏】清代石涛题画牡丹：
万紫千态似流神，一度看来一面真。
雨后可传倾国色，风前照眼赏音人。
香携满袖多留影，品入瑶台不聚尘。
借语东君分次第，莫教蜂蝶乱争春。
Myriad airs and graces,
a goddess of the realm of flowers;
One single glance reveals
a spirit true and pure;
After rain, her beauty
might bring a state to ruin;
At touch of passing breeze,
dazzling the connoisseur.
Her image lingers on
as fragrance fills one's sleeve.
Set her in gardens of the blest
fro mearth's corruption free
And let the love god, Prince of the East
order matters right:
No wrangling for spring favors
by butterfly and bee!
——Translation by Cyril Birch

elegance新品！粉色高光提亮液！
真的还得是日系大牌才能做出这样的质地！
轻薄水润又扒肤！
有姐妹跟我说是粉底液！脱妆后拿来补妆用的！
我是没舍得全脸用的！
入手到现在一直用！越用越觉得！
虽然没有hourglass birch提亮效果这么明显！
但它这个无论你和什么样的底妆叠加
都不会显得粗糙
就是融进去！提亮过的地方就显得很干净！

Brentwood煙花事故 一男孩重傷

週日，在東Contra Costa縣，一名男孩和一名十幾歲女孩在玩煙花時受傷，被緊急送往醫院。這無疑是一個警示。

週日下午晚些時候，事故發生在Brentwood一所中學附近的Birch Street 。

警方表示，一群孩子在玩煙花，其中一個煙花發生爆炸，造成一名10歲男孩和一名女孩受傷。

急救人員說，男孩情況嚴重，胸部、手和麵部受傷。他被直升機送到Oakland的Children’s Hospital。少女頭部受傷，被送往一家醫院。