#宁波大学[超话]# [春游家族]#早安,阳明#
我们就好像雪中的树干，看起来光滑地平放在地面上，只要你轻轻碰一下我们就会滚到一边，不，你无法这样做，我们紧紧地和地面连在一起。但，甚至这也只是表面现象。

《树》/Die Bäume
卡夫卡/ Franz Kafka
晓辉 译

Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.

【“吃瓜”的德语怎么说？？】
1️⃣吃瓜：Gossips austauschen/ sich das Maul über jemanden/etwas zerreißen.
➡️z.B. Wir zerreißen uns das Maul über Chris Wu. 我们在吃吴亦凡的瓜
2️⃣八卦der Tratsch
➡️Was sie erzählt hat, ist alles nur Tratsch.  
她说的全是八卦。
➡️ 诶，最近有没有什么八卦啊？
Gibt’s Tratsch in letzter Zeit?
Gibt´s was zu tratschen?
3️⃣ 瓜 Vorfall/Skandal
➡️Hast du von dem Vorfall/Skandal von XY gehört? 那个谁谁的瓜你听说了吗？
4️⃣adj. : schadenfreudig/ schadenfroh 幸灾乐祸的
die Schadenfreude 幸灾乐祸
➡️ Wegen seines überheblichen Auftretens ist die Schadenfreude jetzt, wo sein Fehltritt bekannt wurde, natürlich besonders groß.
因为之前他态度傲慢，现在人们知道他失足后自然特别地幸灾乐祸。
#德语##德语口语##德国#

我们就好像雪中的树干，看起来光滑地平放在地面上，只要你轻轻碰一下我们就会滚到一边，不，你无法这样做，我们紧紧地和地面连在一起。但，甚至这也只是表面现象。

《树》/Die Bäume
卡夫卡/ Franz Kafka
晓辉 译

Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.