【欣赏】托马斯·哈代：《万邦崩溃时》
余光中 译
只留下一个人在犁田，
步伐缓慢而沉静，
蹒跚的老马头直点，
人马都似在梦境。
只有一缕烟而无火焰，
从成堆的茅草升起；
此景会一直延续不变，
纵朝代来来去去。
远处一少女和她情人
路过时情话悄然；
战争的历史会融入夜深，
他们的故事还未完。
余光中 译
只留下一个人在犁田，
步伐缓慢而沉静，
蹒跚的老马头直点，
人马都似在梦境。
只有一缕烟而无火焰，
从成堆的茅草升起；
此景会一直延续不变，
纵朝代来来去去。
远处一少女和她情人
路过时情话悄然；
战争的历史会融入夜深，
他们的故事还未完。
《山中与幽人对酌》
唐·李白
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
人的一生爱易求，懂难得，最幸运的事情莫过于有一知己，可以把酒言欢，无话不谈。
以我杯中酒，赠与有情人。对花饮酒，醉意陶然，来去自由，不如一醉方休。人生得意须尽欢，有酒有友，这杯酒我干了，你随意！
唐·李白
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
人的一生爱易求，懂难得，最幸运的事情莫过于有一知己，可以把酒言欢，无话不谈。
以我杯中酒，赠与有情人。对花饮酒，醉意陶然，来去自由，不如一醉方休。人生得意须尽欢，有酒有友，这杯酒我干了，你随意！
#早安江右君#
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
——唐·李白《山中与幽人对酌》
人的一生爱易求，懂难得，最幸运的事情莫过于有一知己，可以把酒言欢，无话不谈。
以我杯中酒，赠与有情人。对花饮酒，醉意陶然，来去自由，不如一醉方休。人生得意须尽欢，有酒有友，这杯酒我干了，你随意！
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
——唐·李白《山中与幽人对酌》
人的一生爱易求，懂难得，最幸运的事情莫过于有一知己，可以把酒言欢，无话不谈。
以我杯中酒，赠与有情人。对花饮酒，醉意陶然，来去自由，不如一醉方休。人生得意须尽欢，有酒有友，这杯酒我干了，你随意！
✋热门推荐