故乡之夜

鲁勃佐夫

潭水深邃。橡树高耸。
四外一片宁静的阴影。
今宵啊，万籁俱寂，
仿佛大自然从未受过震惊！

这儿一切都那么寂静，
仿佛农家的屋顶从未听过雷鸣！
潭边不曾有风儿扬起，
场院里的垛草也不曾沙沙作声。

睡眼惺忪的秧鸡难得再叫……
我已归来，往事却一去无踪！
啊，奈何？但愿此景常在，
但愿此瞬永恒。

如果厄运不再惊动心灵，
就象那影儿一样悄然移动，
四外是这样寂静啊，
恰似人生不再出现震惊。
尽可将整个心灵
沉入那神秘的憧憬；
令人清醒的哀愁却笼罩心灵，
宛如溶溶的月色笼罩寰中……

春节假期在台南老家的最后一晚，立春之夜，全家人在一起看冬奥开幕。

不瞒各位，过年前我重温历届经典春晚，最后看到当年第一次唱“难忘今宵”这首春晚必备的结尾曲，竟不禁流下眼泪。一年又一年，春去春又回，都说“青山在，人未老”，但看着我长大的双亲和长辈，他们确实老了，而一晃眼，我已三十五岁，很快也年近不惑了。

想我当初也是在老家客厅的同一个角落，问起祖父多大岁数，而今祖父已去世二十年，父亲正是当年祖父的年纪，我也和当时的父亲快差不多大了。同样的乡下农村，父亲在十几岁的年纪，从这里到台北奋斗，半世纪的时光过去，曾经连厕所都没有的老家，平地盖起了楼房，它见证了90年代我儿时台湾最辉煌的岁月，又从全盛时期走向沉寂，直到这些年姑姑们升格做祖母，老家重新迎来许久未闻的婴儿哭闹，伴随同样多年未响的麻将声，又带来了新的气象……

记得冬奥开幕式的尾声，一群青年迈步走来，他们一步步走着，一张张充满爱的照片就在他们脚下铺展开来，直到会场升起“一起向未来”的主题标语。在这一刻，我忽然体会了“青山在，人未老”这句歌词的深意，正如家族里一个个的成员会老，但经由大家各自成家立业，又会有一代又一代的子孙开枝散叶，这个家族便能长长久久。我们的中华家也是如此，因为共同的文化血脉，这个民族备受千锤百鍊，却总能历久弥新，永垂不朽。

“难忘今宵”后，一个年就这样要结束了，看着一张张亲友团圆的照片，不免感叹青春流逝，时光一去不复返。但再看看“一起向未来”，又顿觉斗志昂扬，尤其我们这代人正赶上盛世，何其有幸能参与中华民族走向复兴的最后二十年！新时代已向我们招手，新天新地还要我们共同创造，王道终将战胜霸权，猛虎就要真正发威了！

#诗者[超话]# 好诗荐赏：
故乡之夜
文/鲁勃佐夫

潭水深邃。橡树高耸。
四外一片宁静的阴影。
今宵啊，万籁俱寂，
仿佛大自然从未受过震惊！

这儿一切都那么寂静，
仿佛农家的屋顶从未听过雷鸣！
潭边不曾有风儿扬起，
场院里的垛草也不曾沙沙作声。

睡眼惺忪的秧鸡难得再叫……
我已归来，往事却一去无踪！
啊，奈何？但愿此景常在，
但愿此瞬永恒。

如果厄运不再惊动心灵，
就象那影儿一样悄然移动，
四外是这样寂静啊，
恰似人生不再出现震惊。
尽可将整个心灵
沉入那神秘的憧憬；
令人清醒的哀愁却笼罩心灵，
宛如溶溶的月色笼罩寰中……

王守仁 译

尼古拉·米哈依洛维奇·鲁勃佐夫(1936-1971)苏联俄罗斯抒情诗人。1960年开始发表诗作，不久便成为“悄声细语”派的代表人物之一。