好久没有分享澳洲法律点滴了，今天的案子比较特别，是一宗跟洗钱有关的上诉案件，那么今天就写一篇 #三脚猫的法律笔记# ，跟大家分享刑事案件上诉时的程序公平原则 Parker Warning 吧。
被告人不久前在悉尼的初级法院因跟洗钱有关的案子而被判刑。他觉得初审法官判得太重了，因此向中级法院提出上诉，要求重新量刑、从轻发落。
通常这种案子是线下审理的，但是疫情缘故今天的案子是云庭审☁️[笑cry]。
我今天是去当花瓶的[笑cry] 因为被告人（也就是这里的上诉人）委托了华人律师和一名白人大律师，而今天的内容主要是法官和律师之间的对话，线上开庭很难让我一句一句翻给客人听，所以今天我基本上是去边旁听故事（法官和大律师之间精彩的对话），边拿工资的[馋嘴]
开庭之后，法官静静地阅读卷宗，看了个大概后，抬头第一句话就问检察官 “本案情节颇重大，当初怎么会是在初级法院审理呢？原判的刑期不到两年...?!?!” 上诉人的大律师一听，心里凉了半截[衰] 法官摆明了觉得一审判得太轻了，便宜上诉人了[哼] 结果没想到上诉人居然得了便宜还卖乖，如今还提出上诉，希望能改判轻一点！法官言下之意就是说，如果真的给他逮到机会更审，他不但不会轻判，反而会加重刑期！
大律师看出苗头不对，那这案子要怎么走下去呢？就在大律师支支吾吾不敢贸然发言之际，法官跟大律师说 “I need to give you a Parker Warning here...”
在澳洲的新州提出刑事案件上诉时，法官需要遵守一项确保程序公平的原则性规定，这项规定出自 Parker v DPP (1992) 一案，因此取其名叫做 “Parker Warning”。
说到刑事案件上诉：
1. 被定罪的被告人有权上诉，提出上诉是他的权力。
2. 他可以直接接受原判，也可以选择上诉。
3. 如果就 “判刑过重” 这点提出上诉，当然就是希望上诉的结果要么维持原判、要么就轻判。
4. 可是如果上诉庭受理并完成上诉审理，最终上诉庭是否有权力认定下级法庭的判决错误？如果下级法院判得过重，可以改为轻判... 但是如果上诉庭认定下级法庭判得过轻，是否也能在改判的时候加重刑罚呢？答案是 Yes！！也就是说，上诉庭的法官有权撤销下级法庭的原判，然后在重新量刑时做出比原判更重的刑罚[汗]！
Parker Warning 的规定就是说，上诉庭的法官在大致看过材料后如果觉得继续审理下去有可能导致上诉人被处以比原判更重的刑罚，那么法官首先需要向上诉人提出明确警告，说 “你要想清楚啦，如果继续审下去的话，很可能结果更惨哟，你确定要冒那个险继续行使你的上诉权吗？还是说你干脆就认了、摸摸鼻子接受原判呢？”
上诉这个法律机制的目的主要就是为了给被定罪的人一个再次维护其合法权益的机会，让上一级的法院复议、检视原判是否过为严苛。上诉是被告人的权力，他可以选择行使这项权力，也可以选择不行使这项权力（意即接受原判）。
设立上诉的初衷是赋予被告人维护自身权益的机会，可是如果选择行使这项权力反而有可能使被告人（意即上诉人）招致更加不利的结果，那么法官应该先给予适当的警告，让上诉人仔细想清楚是否真的打算承担这样的风险并行使上诉权；这么一来也让上诉人有机会选择即时撤销上诉的申请，接受原判。
也许你会觉得，如果法官都挑明了继续上诉的结果就是重判，那么还会有人决定要冒险继续下去吗？答案是：有的，我今天的客人就是听了律师向他解释 Parker Warning 后，仍然希望再继续走下去的[允悲][允悲][允悲] 身为旁观者，我有种 “他怎么不见..不掉泪” 的感觉[笑cry]
其实 Parker Warning 真的是个保障程序公平的规定。法官虽然初步表示审理下去很有可能导致重判，但是这毕竟是法官 “初步” 的表示，是法官大致看过卷宗内容后凭以往经验产生的 “初步” 想法，仅此而已！如果上诉人聘请了一位能化腐朽为神奇的大律师，案子往下走之后，大律师语出惊人，提出的论点让法官听了之后如醍醐灌顶，不得不为他拍案叫绝，这也说不定啊！[挤眼]而且法官也需要保持思想开明，在还没有完完全全听完所有的陈述和适用的法律原则之前，法官不应该先入为主、一口咬定上诉一定会失败。
此外，上诉既然是被告人的权力，在给予适当的提醒和警告下，如果被告人仍然希望自行承担风险行使法律赋予他的权力，就应该予以尊重，而不是打着 “为他好” 的口号剥夺法律赋予他的权力。
© 2022 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法庭口译员
我是 @西悉尼大学WesternSydney 翻译专业的老师[打call] https://t.cn/z8Jqlpb
被告人不久前在悉尼的初级法院因跟洗钱有关的案子而被判刑。他觉得初审法官判得太重了，因此向中级法院提出上诉，要求重新量刑、从轻发落。
通常这种案子是线下审理的，但是疫情缘故今天的案子是云庭审☁️[笑cry]。
我今天是去当花瓶的[笑cry] 因为被告人（也就是这里的上诉人）委托了华人律师和一名白人大律师，而今天的内容主要是法官和律师之间的对话，线上开庭很难让我一句一句翻给客人听，所以今天我基本上是去边旁听故事（法官和大律师之间精彩的对话），边拿工资的[馋嘴]
开庭之后，法官静静地阅读卷宗，看了个大概后，抬头第一句话就问检察官 “本案情节颇重大，当初怎么会是在初级法院审理呢？原判的刑期不到两年...?!?!” 上诉人的大律师一听，心里凉了半截[衰] 法官摆明了觉得一审判得太轻了，便宜上诉人了[哼] 结果没想到上诉人居然得了便宜还卖乖，如今还提出上诉，希望能改判轻一点！法官言下之意就是说，如果真的给他逮到机会更审，他不但不会轻判，反而会加重刑期！
大律师看出苗头不对，那这案子要怎么走下去呢？就在大律师支支吾吾不敢贸然发言之际，法官跟大律师说 “I need to give you a Parker Warning here...”
在澳洲的新州提出刑事案件上诉时，法官需要遵守一项确保程序公平的原则性规定，这项规定出自 Parker v DPP (1992) 一案，因此取其名叫做 “Parker Warning”。
说到刑事案件上诉：
1. 被定罪的被告人有权上诉，提出上诉是他的权力。
2. 他可以直接接受原判，也可以选择上诉。
3. 如果就 “判刑过重” 这点提出上诉，当然就是希望上诉的结果要么维持原判、要么就轻判。
4. 可是如果上诉庭受理并完成上诉审理，最终上诉庭是否有权力认定下级法庭的判决错误？如果下级法院判得过重，可以改为轻判... 但是如果上诉庭认定下级法庭判得过轻，是否也能在改判的时候加重刑罚呢？答案是 Yes！！也就是说，上诉庭的法官有权撤销下级法庭的原判，然后在重新量刑时做出比原判更重的刑罚[汗]！
Parker Warning 的规定就是说，上诉庭的法官在大致看过材料后如果觉得继续审理下去有可能导致上诉人被处以比原判更重的刑罚，那么法官首先需要向上诉人提出明确警告，说 “你要想清楚啦，如果继续审下去的话，很可能结果更惨哟，你确定要冒那个险继续行使你的上诉权吗？还是说你干脆就认了、摸摸鼻子接受原判呢？”
上诉这个法律机制的目的主要就是为了给被定罪的人一个再次维护其合法权益的机会，让上一级的法院复议、检视原判是否过为严苛。上诉是被告人的权力，他可以选择行使这项权力，也可以选择不行使这项权力（意即接受原判）。
设立上诉的初衷是赋予被告人维护自身权益的机会，可是如果选择行使这项权力反而有可能使被告人（意即上诉人）招致更加不利的结果，那么法官应该先给予适当的警告，让上诉人仔细想清楚是否真的打算承担这样的风险并行使上诉权；这么一来也让上诉人有机会选择即时撤销上诉的申请，接受原判。
也许你会觉得，如果法官都挑明了继续上诉的结果就是重判，那么还会有人决定要冒险继续下去吗？答案是：有的，我今天的客人就是听了律师向他解释 Parker Warning 后，仍然希望再继续走下去的[允悲][允悲][允悲] 身为旁观者，我有种 “他怎么不见..不掉泪” 的感觉[笑cry]
其实 Parker Warning 真的是个保障程序公平的规定。法官虽然初步表示审理下去很有可能导致重判，但是这毕竟是法官 “初步” 的表示，是法官大致看过卷宗内容后凭以往经验产生的 “初步” 想法，仅此而已！如果上诉人聘请了一位能化腐朽为神奇的大律师，案子往下走之后，大律师语出惊人，提出的论点让法官听了之后如醍醐灌顶，不得不为他拍案叫绝，这也说不定啊！[挤眼]而且法官也需要保持思想开明，在还没有完完全全听完所有的陈述和适用的法律原则之前，法官不应该先入为主、一口咬定上诉一定会失败。
此外，上诉既然是被告人的权力，在给予适当的提醒和警告下，如果被告人仍然希望自行承担风险行使法律赋予他的权力，就应该予以尊重，而不是打着 “为他好” 的口号剥夺法律赋予他的权力。
© 2022 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法庭口译员
我是 @西悉尼大学WesternSydney 翻译专业的老师[打call] https://t.cn/z8Jqlpb
【现价原油摸顶空】：原油现价85.3位置空单，斩获到手50个点利润！[威武]
一直以来，老蒋都严格要求自己，以一名最专业最良知的分析师为标准前进，不断努力增强分析技术、累积操盘经验，为的只是能够尽心尽力帮助到更多迷失在投资苦海里的朋友找到正确的投资道路；且，老蒋帮助你们不是为了你们的回报，只是坚持着最初的初衷 ！！
#原油# #外汇[超话]# #原油[超话]# #外汇原油# #美原油[超话]#
一直以来，老蒋都严格要求自己，以一名最专业最良知的分析师为标准前进，不断努力增强分析技术、累积操盘经验，为的只是能够尽心尽力帮助到更多迷失在投资苦海里的朋友找到正确的投资道路；且，老蒋帮助你们不是为了你们的回报，只是坚持着最初的初衷 ！！
#原油# #外汇[超话]# #原油[超话]# #外汇原油# #美原油[超话]#
12月22日，魏晨和相恋多年的大学女友于玮结婚了。
2019年年底，魏晨在海底向于玮求婚，2020年5月20日两人晒出结婚证正式官宣结婚。无论从仪式感还是婚礼上，魏晨都给了于玮满满的安全感。
魏晨在娱乐圈中摸爬滚打多年，除了影视拍摄，作为一名专业歌手也尽职尽责。出道多年也没有传出什么绯闻，和于玮也是一直相互鼓励相互扶持，直到成功踏入婚姻殿堂。未来的几十年，也希望两人相敬如宾，恩爱如初！
希望魏晨能够与于玮携手到白头，希望两人余生拥有彼此已足够，希望两人一屋两人三餐四季，拥有最美好的爱情。
各位小伙伴，一起在下方留言处祝福这对新人吧
2019年年底，魏晨在海底向于玮求婚，2020年5月20日两人晒出结婚证正式官宣结婚。无论从仪式感还是婚礼上，魏晨都给了于玮满满的安全感。
魏晨在娱乐圈中摸爬滚打多年，除了影视拍摄，作为一名专业歌手也尽职尽责。出道多年也没有传出什么绯闻，和于玮也是一直相互鼓励相互扶持，直到成功踏入婚姻殿堂。未来的几十年，也希望两人相敬如宾，恩爱如初！
希望魏晨能够与于玮携手到白头，希望两人余生拥有彼此已足够，希望两人一屋两人三餐四季，拥有最美好的爱情。
各位小伙伴，一起在下方留言处祝福这对新人吧
✋热门推荐