【尼加拉瓜宣布与台湾“断交”】尼加拉瓜外交部9日下午发表声明，宣布与台湾断绝“外交关系”。声明说，世界上只有一个中国，中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。尼加拉瓜自即日起断绝与台湾的“外交关系”并停止与台湾的一切接触和官方联系。Le Nicaragua rompt ses "relations diplomatiques" avec Taiwan, a annoncé jeudi son ministère des Affaires étrangères. "Le gouvernement de la République du Nicaragua déclare qu'il reconnaît qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde", a-t-il déclaré dans une annonce publiée à Managua. "La République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime qui représente la Chine et Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois", selon cette annonce. "Le gouvernement de la République du Nicaragua rompt aujourd'hui ses relations diplomatiques avec Taiwan et cesse d'avoir tout contact ou relation officielle", peut-on lire.

#起底美式民主# 预告!【CGTN专题片: Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，“民主”这一理念同今天的美国早已貌合神离。12月10日、11日北京时间19：00（巴黎时间12：00），CGTN法语频道重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》（法语版），将在电视频道及官网、微博、脸书、推特、优兔等新媒体平台直播，敬请收看！
La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. La série originale en deux parties de CGTN "Démocratie américaine : de la fiction à la réalité" sera diffusée les 10 et 11 décembre, à 19 h 00 heure de Beijing (12 h 00 heure de Paris), sur notre chaîne de télévision CGTN Français et sur notre site web, Weibo, Facebook, Twitter et YouTube !

#起底美式民主#【CGTN专题片：Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将如期召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，民主这一理念同今天的美国已经貌合神离。本周四、周五（12月9日、10日）晚北京时间23:30，CGTN重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》，近距离审视美国民主的倒退及对全球造成的危害。La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. Dans une série originale en deux parties, CGTN examine de près la façon dont la démocratie s'érode lentement aux États-Unis et comment elle peut se propager dans le monde si elle n'est pas arrêtée. Rejoignez-nous pour "Démocratie américaine : De la fiction à la réalité", exclusivement sur CGTN.