འབར་མ་འམ་མཱཡན་མར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སློབ་སྟོན་པ་དང་ནོ་བེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ལྕམ་ཨང་སན་སུའུ་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་ཟིང་འཁྲུག་བསླངས་པ་དང་། ལྐོག་ས་རུལ་སུངས་སོགས་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ནག་ཉེས་བཅུ་གཅིག་བསགས་ཡོད་པའི་ངོས་འཛིན་འོག འདི་ཚེས་༦་ཉིན་འབར་མའི་ཁྲིམས་ཁང་ཞིག་གིས་ཨང་སན་སུའུ་སྐྱིད་དང་འབར་མའི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་བ་ཝིན་མེན་ཊི (Win Myint)་གཉིས་ལ་ལོ་བཞིའི་དུས་བཀག་བཙོན་འཇུག་གི་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་འདུག

【昂山素季被判刑当天减刑至两年】经缅甸国家管理委员会主席敏昂莱核准，原民选总统温敏和国务资政昂山素季的刑期均由4年减为2年。当天早些时候，缅甸国家管理委员会发言人佐敏吞表示，温敏和昂山素季因煽动他人危害国家安全和违反《自然灾害管理法》，被判处4年监禁。Un tribunal du Myanmar a condamné la dirigeante évincée Aung San Suu Kyi à deux ans de prison. La cour avait initialement condamné la lauréate du prix Nobel de 76 ans à quatre années de prison, mais quelques heures plus tard, le chef de l'armée a divisé la peine en deux. Elle a été condamnée pour "incitation aux troubles publics et violation de règles sanitaires liées à la COVID-19", suscitant une protestation internationale. L'ancien président U Win Myint a également été condamné à deux années de prison. L'armée indique que les anciens dirigeants accompliront leur peine en détention à domicile dans la capitale. 详细报道：https://t.cn/A6xW1Yt8

【缅甸国务资政昂山素季和总统温敏均被判处4年监禁】当地时间12月6日上午，缅甸内比都泽布迪瑞法院裁定国务资政昂山素季和总统温敏“煽动罪”和“违反防疫规定”罪名成立，判处两人各4年监禁。目前，昂山素季总共面临十多项指控，包括贪污腐败、选举舞弊、泄露国家机密、违反防疫规定、非法进口并持有对讲机等罪名，其他案件正在审理过程中，尚未作出判决，昂山素季的刑期有可能进一步增加。A Myanmar court on Monday sentenced Aung San Suu Kyi to four years in prison for "inciting dissent" and "breaching COVID rules." Win Myint was also jailed for four years under the same charges. For more:https://t.cn/A6xOQGqC #昂山素季被判入狱4年#