【中方对阿尔及利亚前总统布特弗利卡逝世表示深切哀悼】阿尔及利亚总统府于17日发表声明称，阿前总统布特弗利卡逝世。中国外交部发言人赵立坚19日在应询答记者问时表示，中方对阿尔及利亚前总统布特弗利卡逝世表示深切哀悼，向他的家属表示诚挚慰问。Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian, exprime ce dimanche les profondes condoléances de la Chine pour le décès de l'ancien président algérien Abdelaziz Bouteflika. M. Bouteflika est un homme politique distingué et leader du mouvement de libération nationale en Algérie, dans le monde arabe et en Afrique, ainsi qu'un ami de longue date du peuple chinois. Il a apporté une contribution importante, il y a 50 ans, à la restauration du siège légitime de la Chine aux Nations Unies en tant que ministre algérien des Affaires étrangères de l'époque. Durant son mandat de chef de l'État algérien, il a activement promu le développement des relations sino-algériennes, approfondi la coopération entre les deux pays et renforcé l'amitié entre les deux peuples. La Chine est prête à continuer à travailler avec la partie algérienne pour promouvoir davantage le partenariat stratégique global Chine-Algérie.

【#共同富裕# 日前，中共中央、国务院印发了《关于支持浙江高质量发展 建设共同富裕示范区的意见》。在浙江安吉，越来越多的人选择到民宿里“偷得浮生半日闲”，这些民宿正如雨后春笋般地在绿水青山间蓬勃发展，民宿经济助推了当地的高质量发展。】#Prospérité commune du peuple# La Chine s'efforce depuis des années de réaliser la prospérité commune du peuple. Tout récemment, le Conseil des Affaires d'État de la Chine a promulgué un avis visant à soutenir le développement de haute qualité dans la province du Zhejiang (Est de la Chine), pour qu'elle devienne une zone pilote de la prospérité commune. Anji est une ville du Zhejiang et ces dernières années, de plus en plus de touristes y profitent des auberges folkloriques pour « faire une escapade ». Les auberges folkloriques se multipliant comme des pousses de bambou dans les montagnes verdoyantes ou au bord des eaux limpides ont bien promu le développement économique local de haute qualité.

【#国际锐评#｜走过20年，上合组织给世界带来了什么？】今年6月15日是上海合作组织成立20周年纪念日。从最初的6个成员国发展到现在的8个成员国、4个观察员国、6个对话伙伴，上合组织不仅有力维护了地区和平、促进了地区发展，更为捍卫多边主义、推动国际关系民主化树立了典范。Le 15 juin marque le 20ème anniversaire de l'établissement de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS). De 6 pays membres initiaux jusqu'à aujourd'hui huit pays membres, quatre pays observateurs et six partenaires de dialogue, durant les 20 ans écoulés, l'OCS a non seulement effectivement maintenu la paix régionale et promu le développement régional, mais a aussi établi un exemple dans la défense du multilatéralisme et la promotion de la démocratisation des relations internationales. #AvisDExpert# 法语全文：https://t.cn/A6VknwEY