#趣味英语#【那些容易望文生义的表达】英语中常有一些“迷惑人心”的表达，俚语向来如此，常使人望文生义，翻译出来和实际意义天差地别。小编为大家盘点了一些这类型的表达，也欢迎大家分享你知道的“迷惑词”！

At sixes and sevens 乱七八糟

Seven-Hill City 罗马

Eight-ball 老实人

To the tens 打扮得极为华丽

A white day 良晨吉日

A white elephant 贵而无用之物

Yellow book 黄皮书（法国政府或议会的报告书）、黄页

Green-eyed 眼红的、嫉妒的

Green hand 生手、新手

White smith 银匠

Small potato小人物

Russian dressing 蛋黄酱

A Greek gift 别有用心的礼物

Dutch wife 竹、藤睡具

【靶向CELF1RNA结合活性分子调控肝星状细胞活化和肝纤维化】

GBP ELav-like 家族成员CELF1，一种RNA结合蛋白，在许多疾病，如肌强直性营养不良，肝纤维化和肿瘤的病理过程中发挥重要作用。然而，由于RBP被广泛认为不可以成药，靶向CELF1仍然是一个巨大的挑战。

本研究通过基于结构的虚拟筛选和生信分析发现，化合物27能够干扰CELF1的RNA结合。化合物27能够直接结合在CELF1，并于RNA竞争结合CELF1。化合物27通过抑制CELF1介导的干扰素mRNA的降解，促进干扰素的分泌，并抑制TGF-β1介导的肝星状细胞的活化。体内实验表明，化合物27能够减轻CCL4介导的小鼠肝纤维化。随后，基于结构活性关系筛选发现化合物841，一种化合物27的衍生物，被是筛选为CELF1的抑制剂。

总的来说，通过小分子化合物靶向CELF1的RNA 结合活性是可以实现的。能够为治疗肝纤维化以及其他CELF1介导的疾病提供新的治疗方案。

摘译自：Tan Y, Sun X, Xu Y, Tang B, Xu S, Lu D, Ye Y, Luo X, Diao X, Li F et al: Small molecule targeting CELF1 RNA-binding activity to control HSC activation and liver fibrosis. Nucleic acids research 2022.

吉林大学第一医院肝病科 刘宇维 牛俊奇 报道

【悉尼夫妻档：将限塑进行到底】澳大利亚人每年丢弃约250万吨塑料垃圾。包括澳大利亚在内的近200个国家已同意于2024年前谈判并敲定一项具有法律效力的限塑条约。但小生意经（Small Business Secrets）却发现，一对悉尼夫妻已将限塑作为日常生意运营的一部分。维克拉姆·戴维（Vikram Davé）和安娜塔·萨卡（Anaita Sarkar）最近一直忙于创办一家公司，旨在向澳大利亚和世界各地的在线零售商运送使用环保包装的商品。https://t.cn/A66Uk6C7