CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (8 mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年3月8日）
◆Avec le retour de l’Histoire, par sa face la plus tragique qui menace tous les équilibres du monde, l’Europe possède donc une place pour le moins singulière, qu’elle entend affirmer.
◆Sera-t-elle à la hauteur de l’enjeu ?
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

šu-pa-ta：个人理解应该是想表达“šu-pa-at”，šubat、šubtu，座位、位置、居所等等……
（win10系统能显示？那原字形应是这样：shu、pa、（卧槽？这里（ta）显示不出新亚述字形？）
ina：介词。在、进入、中间（？）以及等等……

šame（-e）：天空。书吏若不在AN的后面，写上（e、U+1208A），那意思又变化多端了，可见挺讲究的。

ellūti：ellitu，纯净、闪耀。

ša-qu[-u]：英德注解皆有提到，主体文本可能漏写了字形u2，由其他文本修补。既是：šaqû。提高、升高、抬高、崇高以及等等……

man-za-az-ka：字形ka，音值zu。既：mazzāzu。法国亚述学协会-阿卡德语词典解释为：mazzāzzu的变体。星星、月亮相反的星座、位置、居所……

英翻：Thou treadest in the bright heavens，lofty is thy place
德翻：Herrlich bist du am lichten Himmel，erhaben ist dein Standort；

个人挫译：在明空中如此璀璨，无上崇高的地位。

#亚述学##楔形文字##阿卡德语##古文字##美索不达米亚#

明天的活动预告来咯
Tea & Knitting (with Mental Health Society!)
让我们一起喝着美味的茶编制毛线项目吧！你将能够放松下来，并真正专注于编织/钩织，你将能够放松下来，在那里也会回答你的任何问题，并帮助你解决你可能遇到的任何问题!
行动起来吧！[憧憬]
地点 B08 Torrington Place
Thursday 10 March 2022 17:00 to 19:00
#UCL伦敦大学学院[超话]##伦敦大学学院[超话]#