哪堪孤独，斟一杯酒，举向邀明月，空饮梦，难入眠，亭前叶满地，仿如隔世，谁与缠绵！是谁

首页发布

《菩萨蛮·代序》——(双40 叶平）新韵

荒寒苍昴移长岭，泪浮微命幽空影；

怀夜共风行，歌犹发已冰……

与参同棂落，与月同窗坐；
可有不流河？教今明是昨……

『昴(すばる)』

打车外出适逢车内低洄着邓丽君的老歌
《星》籁闲听——油然想起日前偶读过
谷村先生近况

那浑欲溢出画面的笑容
已是雪鬓霜巅加持标志性鹤髭整洁细致
眉眼弯弯酿就曲褶

新雕旧刻堆成深壑
岁月烟波——气质更舒缓内敛仪举更冲静沉着
惟目光里的涵泳依旧潺潺低语成河——比之
1980 『昴』原创

首发当时
要英俊得

多得多……

据说创作灵感

发自未踏上中国大地之前
逸想龙江旷岸昴夜玄天

遂久久幽荡胸寰……
（2009复溯源黄河峦嶂衔川信步间竟重逢
与星空甸园……）日版首发后不久词人郑国江
以粤语翻填

1982香港伊丽莎白体育馆
——彼时テレサ邓

双语演绎

云沸《星》辉
音色清澈刚柔兼美

光彩夺目风姿绰约
——其时其地其人其况
恰切于粤语歌词之

语境氛围

倘若

画出一道轴线一端示天
一端标地——则粤语之星接着地气
而日文原版却更似欲乘风归昴于天际
前者热情引梦披荆斩棘

争骛竞相
为世间理想

与地上光芒——而后者
苦寻苍昴宿命之本质踽步独思于洪荒旷漭
——在每一处休止间歇

若稍留念想
都听到星华散落时簌簌的悲怆若扪心自问
胸宇内外共振的情章

会幽渺而深邃地回响

命题而作司空见惯

曲翻新词古而有之
『昴』追寻昴的愁思

不妨碍《星》高唱
星的励志——并不相通人类的悲欢迅迟与昧知
忽忆起 2010世博会『昴』啸又曾高洄
九维如痴如醉惟其融渥着苍凉音色素朴衣着
白发霜髭以及氤氲其中一路行来的

尘旅况味
才可懂得笑纹中的哀伤

眼中热泪

心中热浪
——昴的力量……亘古亘今之魂灵

曾相逢的
真否会再相逢？一瞬人生一去杳然来程即归程……

【附日语原词两段】
目を闭じて何も見えず

悲しくて目を開ければ
荒野に向かう道より他に見えるものはなし
呜呼（ああ）砕け散る運命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ
我は行く苍白き頬のままで我は行くさらば昴（すばる）よ
呼吸(いき)をすれば胸の中凩(こがらし)は吠き続ける
されど我が胸は热く梦を追い続けるなり
呜呼（ああ）さんざめく名も无き星たちよ
せめて鲜やかにその身を终われよ
我も行く心の命ずるままに

我も行くさらば昴よ
「ハミング......」
呜呼いつの日か谁かがこの道を
呜呼いつの日か谁かがこの道を
我は行く苍白き頬のままで
我は行くさらば昴よ
我は行く苍白き頬のままで
我は行くさらば昴よ我は行くさらば昴よ

【在人间直译（非曲子词）】
若闭目遮掩永无法看见
即使哀伤也张开双眼
通向荒野那道路之外还有什么能映入眼帘
啊~ 星华散落宿命中的星天
至少悄悄点闪

映照我身田
我行也就这样面颊苍白
我行也别了

星移斗转……
随一呼一吸的律动

心怀荡起旷野寒风
而我胸中

却热流汹涌

追梦重行行
啊~

那沙沙作响

无央无名的星穹
至少

流光飞影

去落尽身形
我更行也就这样惟循我心声
我更行也别了

浩宇星空……
「哼咪......」
啊~ 总有一日总会有人行在这路上
啊~ 总有一日总会有人行在这路上
我去也就这样

面颊苍苍
我去也别了

满天星芒
我去也别了

满天星芒……

【附粤语词全一段】
踏过荆棘苦中找到安静，
踏过荒郊我双脚是泥泞
满天星光我不怕风正劲，
满心是期望过黑暗是黎明，
啊...星夜灿烂，伴我夜行给我影，
啊...星光引路，风之语轻轻听，
带着热情，我要找理想，理想是和平
寻梦而去，哪怕走崎岖险径
啊...，星夜灿烂，伴我夜行给我影，
啊...，星光引路，风之语轻轻听
带着热情，我要找理想，理想是和平，
寻梦而去，哪怕走崎岖险径，
明日谁步过，这星也带领

望不尽的天涯路，诉不尽的离愁，找不到的出口，落不下的帷幕。牵扯一生的爱何时有尽头，如此何不任夜苍凉，任韶华逝去，任你从我心中溜走。别再牵肠挂肚永久。再会的路口，你还是潇洒的走，我依旧心如静水不惧激流。

凝眸问月，记否？一纸的墨香，曾经清晰了谁的双眸？一帘的碎片，又模糊了谁的视线？一场美丽的邂逅，竟然画不出一个美丽的圆，为何，爱是如此单薄、如此清浅？闭合双眸，轻声喟叹。任由花瓣零落枝头，柳丝轻扬，碎了满地的忧伤。

奈河桥畔，清水幽扬；忘川之侧，碧波冷淡。千年离愁，如弹指间，一腔浊泪，沉浮前世聚散。蹉跎岁月无言，唯余今生恨晚；时光如剪，剪不断，一声长叹。寒乍起，孤寂伴，长立风中，愿被风干。细雨檐下不胜烦，飞鸿尽处荡炊烟。光阴似盘，人生如攀，哪等得，得意浓处，千古笑谈。多少怨，皆是情为何堪！

时光若水，悄无息至，触手无痕，渐已久远。生如朝露，苦日居多，数十年间，不尽凄婉。苍凉中看桃花，摇曳缤纷，暗香浮动，绯恻缠绵，轻拂春风漫天舞，留住美丽别样难。春去秋归，星移斗转，往往无语心痛，怀想成伤，谁堪憔悴容颜。青春萌动，浮想翩翩，当携手相约，穿越桃花烂漫，千年比肩。

是谁牵起谁的手，相约今生来世？山盟海誓，背影渐远，独留我守候一个远古神话。是谁伴谁断桥边，送走多少个暮鼓陈钟，而今，断桥依旧，变的只是故人心，你突然离去，独留我原地寻找，轻轻寻找昨日的痕迹，我轻轻的笑，只为这一断肠的情丝。

梦回间，泣不言，潇雨蔓延，谁家庭院？落花未尝不是痴情人。谁家窗台，人影摇曳，忘溟灭，灯影相随，留我空徘徊。哪堪孤独，斟一杯酒，举向邀明月，空饮梦，难入眠，亭前叶满地，仿如隔世，谁与缠绵！灯火阑珊处，折一段不能言，独自离去，情素随风飘远。

柳垂青芽，青绿一洒间，眸下乱花，芬芳，迷人泪眼。欲诉何意，无从说起。蝶恋花馥，残花一地尽是悲伤一时。盈手花露，垂泪脉脉。相顾言，它不语。氤氲小雨倏然翩跹，烟霭朦胧，轻纱隐梦，漫溢愁思。醉人并非美景，是那残留的回忆，花落肩头，卿卿切切，宫花嫣红却也寂寞。

一盏茶香，缱绻红尘，清风拂过，吹下一杯红尘，任时间的灰烬，在书页的茶香中，静静流逝，翻开一页页细读，人生，也不过一场戏，人生的舞台，各位出演着属于自己的角色，舞动着，不为台下欢呼鼓掌，亦不为谁人而悲而泣，不求何已。

入夜以寒，寂寞如烟。一杯浅酒，两份思念。幽暗幽暗，分成两半，一半云游，一半落他乡！红尘三千人影瘦，一阕新词掩风流。薄酒微醺千百味，伊人相约伴谁愁？欲语还休，欲走仍留。独自咀嚼，独自回首，独自守候春又东。纵使无缘成相许，空对枕，空向南国寄红豆。可慰一幽愁。

循一缕脉香，望陌路泪丛的凋落。无意逝韶华，苍老了豆蔻。樱花凋谢梨花发，走在畴昔的红枫小径，叶旋，叶坠，叶眠。换得一生苍白的疼痛。雾里看花，一场忧郁的宿命。泪眼问花花不语，含一季脉情，款款舞在梦里，在流年里沉淀，隐没。

忘不了曾经最美逝去的曾经，如一场迷离的梦，遗留在风中的，是那一张张唯美的笑颜，多少次在那魂牵梦绕的地方迷失了自己，一次次沉睡在梦中，那许多美丽的片段将自己埋藏在这紫色的梦境里，弥漫了许多的温柔，几丝烟雨的吹打，消瘦了灯下的孤影怎比黄花，一曲悲歌的轻吟沧桑…

自问青天酒一杯，满怀相思终生醉。长相思，长恨离歌，时光去，心憔悴，人亦老，暮暮苍山看月晓。想你了，在繁花落尽的雨后，香陨残存的花瓣在春雨的哀曲里碾转，花魂飘落的一瞬间，风儿，也停止呢喃。

醉相忘，何当缠眷；堪怜寂夜，疏影话凄凉。千年缘识，今生情惆；载不动，许多愁，欲语泪先流。在不老的夜里，串起你温润的片言碎语，折叠成唐宋，铺衬今夜的文字。一种情缘只能遥寄梦里，而我，化成梦里的蝴蝶，在瘦长的月光中等待黎明的瞬刻，共舞。

云淡风轻，暗星残月，慰我一世心伤，苍白纸张，尖锐笔尖，解我一世流离。踏歌而行，浅笑连连，一云，一风，一星，一月，一纸，一笔，一人，一世界，面对繁华人世，梦醒时，徒留悲伤，久久未语，谁又伴谁一世间，谁又解谁愁容锁？

若心动是错，那对是什么？若痴恋无法结果，那种爱干什么？呵呵，忘记言诺，眼泪强忍着，看人成各。凛冽的风经过，无意触碰了摇曳烛火。战栗中，不知熄灭了谁雾中悄然滑落的寂寞。那日，说好再见为何自此断尽了联络？原来，相濡以沫不是所有人都能拥有的。也罢，一个人，干净利落。

今生情缘不负相思引，繁花抖落离人泪。莫回首，痴痴逍遥只为伊人醉。若不是情到深处难自禁，又怎会百转柔肠冷如霜；我将就温一壶思念，将往事饮尽；漂泊天涯，只为红颜一笑，却不尽这滴滴思念，让人肝肠寸断！相逢何处紫烟长，望断天涯，依旧话凄凉。如真，如假；我痴，我笑。