#与法语相关#
la Providence existe ; seulement tu ne la vois pas, parce que, fille de Dieu, elle est invisible comme son père. Tu n'as rien vu qui lui ressemble, parce qu'elle procède par des ressorts cachés et marche par des voies obscures.
天意是存在的。但你是看不见的，天意是天主的女儿，她与她的父亲一样，都是看不见的。你见不到天意的迹象，是因为它来无影、去无踪。

周克希译文

#TopCGTN#【英国城市直升机试飞成功 引领未来交通新方式】 La startup eVTOL, basée à Londres, a effectué avec succès le premier vol d'essai libre de son prototype d'aéronef à deux places, baptisé le « Volar ». L’appareil à l’apparence futuriste, concu par la société Bellwether Industries, semble sortir d'un film de James Bond. Volar pourrait être commercialisé et déployé dans l’espace aérien à l’horizon 2028. Le Volar sera le pionnier d'une « nouvelle catégorie d'avions urbains privés qui pourront assurer le transport de personnes à l’intérieur des zones urbaines. Il est doté d’un système de propulsion caché, possède un profil très compact, un corps de levage », et constituera un moyen sûr de se déplacer dans et autour des villes, a déclaré Bellwether dans un communiqué.

第一次看到geocaching这个活动（好想玩就是说）。通过一个app实现的“the world's largest treasure hunt”，玩家们可以自行在城市或乡村的各种户外场所藏宝以及寻宝，app上显示定位和线索。宝物们的尺寸从胶卷大小到水桶大小不等，根据不同的难度标准分成五级，有的cach（宝）是一个磁石螺丝钉，吸在大桥栏杆的各种螺丝钉旁，有的cach被线拴着，吊在井盖里，有的cach在盒子中，被塞在山洞里，而有的caches则需要通过攀岩、潜水等高难度活动才能找到。大多数的caches的盒子里放有纸笔，找到的人可以排着记录下自己的名字，并在app上同步，玩家还可以用自己的物品与盒子里的小纪念品交换，但是要确保caches保持原来的位置和隐藏的样子。在芬兰国家管辖的自然保护地范围内(p1 p2)，放置caches需要在系统中上报，需要符合隐藏规则，不符合环境保护规范的caches会被管理类部门拿下。参与寻宝的人也需遵守共同的法则，比赛的可以是找到的速度、数量等。p3，不玩这个游戏的麻瓜看不见。