#川尻蓮[超话]##川尻莲# #JO1川尻莲#
【20220202 VOGUEGIRL官网更新】
​​​Q.ビューティへの向き合い方に変化は？　
​​​Q.对美容的态度有什么变化呢？

A.自分にはこういうものが合うとか、こういうことは気をつけたほうがいいとか、アイテム選びや使い方などを見つめ直すようになりました。　

A.比如会知道这样的适合自己，而这方面的则需要注意点比较好之类的，会重新审视款式的选择跟使用方式。

Q.ジャパン アンバサダーとしての目標は？　
Q.作为YSL日本大使的目标是？

A.僕らの姿を通じて、メイクをやってみようと思う男性を、僕らも楽しみながら増やすことが使命だと思っています。　
我们在享受化妆的同时，通过我们的姿态吸引更多男性尝试化妆是我们的使命。

Q.川尻さんの思う“カッコいい男”とは？
川尻觉得“帅气的男人”是？
A.何事にも余裕のある人。心に余裕があると人に優しくできると思うから。
A.万事从容的人。因为我认为内心从容的人才会温柔待人。

#川尻蓮[超话]##JO1 川尻莲#
｜官方搬运｜
◎2022.02.02 VOGUEGIRL官网更新

Q.ビューティへの向き合い方に変化は？　A.自分にはこういうものが合うとか、こういうことは気をつけたほうがいいとか、アイテム選びや使い方などを見つめ直すようになりました。　Q.ジャパン アンバサダーとしての目標は？　A.僕らの姿を通じて、メイクをやってみようと思う男性を、僕らも楽しみながら増やすことが使命だと思っています。　
Q.川尻さんの思う“カッコいい男”とは？　A.何事にも余裕のある人。心に余裕があると人に優しくできると思うから。

Q.对于美容方法的变化是？A.自己是否适合这样的产品，是否应该注意这样的地方会更好，变得会重新审视选择产品和使用方式之类的事情了。
Q.作为Japan Ambassador的目标是？A.我觉得通过我们的姿态、形象，在我们也在享受这个的过程中让想要尝试化妆的男性变得更多，是我们的使命。
Q.川尻桑认为的“帅气的男人”是？A.做什么事情都很从容的人。因为我觉得怀有从容之心的人能够温柔待人。

翻译：

正月、岡山県から四国香川県までSUPで渡ろうかと思いましたが止めて無人島巡り40㎞漕いで途中で寝て来ました。

潮と風で結構流されたが休むことなく漕ぎ続け島影の安全圏に入りやっと休むことができた。

途中、釣り船が驚いて接近してきて心配されたが笑顔で余裕な顔してたので「頑張れよ～」と言うてました。
⛺️