「だけど本当は、『どこにでもいる平凡な高校生』なんてどこにもない事を、アンタは誰よりも知っていたんじゃないのかな？」
「だってアンタの人生はいつだって他の誰かを羨むような言葉ばかりで、みんながみんな自分の持っていないものを持っているように映って」
「でも、そうだとするなら、他の人から見ればアンタは誰にも持っていないものを持っているように映っていたんじゃないのかな」

“但其实，所谓的‘随处可见的高中生’并不存在，这一点你应该比谁都清楚吧？”
“因为你的人生一直都充满着羡慕他人的话语，显得好像大家都拥有着自己所不拥有的东西。”
“但如果是这样的话，在他人看来不就好像是你拥有着其他人都没有的东西吗？”

——『新約 とある魔術の禁書目録 17』Page 358-359 (エキス)

クラウス「あなたにとってひとつの星があるでしょう？」

ダリ「俺はお前と同じだよ。嘗て一つの星を守れなかった、だから俺は決めたんだ。もう誰も失わなくて済むように。今度こそ守って見せてると。
ラファエロもウルも、俺が守る。」

可最终ラファエロ和ウル，他都没能守护住。

【出处：舞台剧「COCOON星ひとつ」】

●ある人が花火のように 、つかめません 、たとえば彼です

有些人就像烟花 ，抓不住的 ，比如他
●期待してたことは 、やっぱり、失望ばっかりになる

满怀期待的事情，果不其然，从不缺失望
●ずっと我慢してたら、もうなにも期待しなくなる

当一个人撑的太久，就真的不再期待什么了
●これからはもう、不確かなことは、誰にでも教えることはしないで

以后不确定的事情,就不要弄得人尽皆知了
●距離の怖さは、彼が君を思ってるか忘れてるのかがわからない不安だ

距离之所以可怕，是因为你不知道他是在想念你，还是在忘记你
●君が本当に諦めたとしたらいい、みんなの後ろでこっそりと悲しむのではなくて

希望你是真的释怀，而不是瞒着所有人偷偷难过

#日语[超话]#需原图，戳我。

#情感语录文字控[超话]#