#小小摘抄本#
…第8卷涉及滑铁卢会战，后被当时的参战国译成了法语和英语，其余各卷尚未被译成德语以外的语言。这些情况让我萌生了将克劳塞维茨这一系列著作全部译成中文的想法。
此后在阅读原著时,我又发现国内已出版的某些中文译本与作者的实际用词还是有些出入的，而且涉及一些重要的基本概念或论断。例如原著中那句著名的论断“战争无非是政治以其他手段的延续”,其中“手段”一词,作者用的是复数,而中文译本一般是将此句译为“战争无非是政治以另一个手段的延续”这两种译法的差别还是不小的,有可能引起读者对作者原意的误解。这更让我下决心翻译克劳塞维茨的这部著作。

《战争论全集》译者前言（陈川）

克劳塞维茨给战争做了这样的决定：“战争无非是国家政治通过另一种手段的继续。战争是迫使敌人服从我们意志的一种暴力行为”。

战争最显著的特点是使用暴力。“暴力用技术和科学的成果装备自己来对付暴力。暴利所受到的国际法惯例的限制是微不足道的，这些限制与暴力同时存在，但实际上并不削弱暴力的力量。暴力，即物质暴力；它是以把自己的意志强加于敌人作为目的。为了确有把握的达到这个目的，必须使敌人无力抵抗，因此从概念上讲，使敌人无力抵抗是战争行为的真正目标。”

今天送4本有关外国战争理论、科幻的书。

反思战争，也得认清战争。

◎《战争论》
「战争无非是国家政治通过另一种手段的延续。」就出自这本书。

西方近代军事理论奠基之作，讲述军事理论体系，探讨战争的实质，指出战争同构成它们的那些事物之间的联系。解构战争，却不止于战争。

作者克劳塞维茨被认为是西方近代军事理论的鼻祖，担任过柏林军官学校校长和普鲁士军队参谋长，曾参加反拿破仑战争。

全书70多万字，书中涉及大量关于做人、做事、识人、用人、斗争、策略、战术、外交等方面的知识和技巧。

◎《星际战争》
「科幻界莎士比亚」赫伯特·乔治·威尔斯代表作。
具有高度发达文明的火星人乘坐飞行器从天而降，在短暂的沉寂之后，开始执行有组织的地球征服计划。。。

这本书开创了「外星人入侵」题材，是科幻史上的开先河之作。
先后被改编成不计其数的电影、剧集、广播剧、漫画、游戏等，其中就包括由斯皮尔伯格执导、汤姆·克鲁斯主演的电影。

转发，随机送4位盆友，每人1本。1周后开。