#天真的和感伤的小说家[超话]#
在许多有疾病的大脑里，血块在神经细胞的细胞膜上聚集，纠结在一起，阻止了细胞的对外传输。有数以百万计的这种细胞就引起了疾病，因为大脑的结构和根基是如此的特别，特定位置的神经纠结，这就像小木屋里面的灯光，一盏一盏的熄灭掉。
——电影《Away from her》(改编自门罗的《熊从山的那边来》)
在许多有疾病的大脑里，血块在神经细胞的细胞膜上聚集，纠结在一起，阻止了细胞的对外传输。有数以百万计的这种细胞就引起了疾病，因为大脑的结构和根基是如此的特别，特定位置的神经纠结，这就像小木屋里面的灯光，一盏一盏的熄灭掉。
——电影《Away from her》(改编自门罗的《熊从山的那边来》)
早上被推送了 再见二丁目 和 七友, 听到前奏就已经觉得"冥冥"得可怕。
清晰地感受到身上的旧日故事, 能自如切换自身和他者视角去思考和讲述时, 是真正干净利落的翻篇了。
戴着新买的帽子, 很舒服, 依然会想起旧帽子, 也依然记得它包裹着我的头的感觉和它如何影响我眼睛感受到的光线, 和现在这顶是不一样的。但它的的确确是不可触及的旧帽子了。
熊从山那边来。The bear has been over the mountain and seen what he could see.
清晰地感受到身上的旧日故事, 能自如切换自身和他者视角去思考和讲述时, 是真正干净利落的翻篇了。
戴着新买的帽子, 很舒服, 依然会想起旧帽子, 也依然记得它包裹着我的头的感觉和它如何影响我眼睛感受到的光线, 和现在这顶是不一样的。但它的的确确是不可触及的旧帽子了。
熊从山那边来。The bear has been over the mountain and seen what he could see.
艾丽丝·门罗《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》（Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage）是很适合网飞拍成短剧集的，类似于《纽约爱情故事》或者《爱死机器人》。它是一部短篇小说集，9个主题揭露了人的情感：“恨，友谊，追求，爱情，婚姻”、“浮桥”、“家具”、“慰藉”、“荨麻”、“梁与柱”、“留存的记忆”、“奎妮”、“熊从山那边来”。
有评论说，这是门罗的巅峰之作。但中文版的翻译不是特别喜欢。感觉门罗作品的翻译都不咋样，是我的错觉吗？
有评论说，这是门罗的巅峰之作。但中文版的翻译不是特别喜欢。感觉门罗作品的翻译都不咋样，是我的错觉吗？
✋热门推荐