#汉译英#【一词多译】“拉黑”,网络用语,通常指拉到黑名单、屏蔽某人言论,适用于社交软件等,可以翻译为“block somebody,place someone on a blacklist”。“拉黑”也可引申为与某个人永远断绝关系,不再联络,可以翻译为“ghost someone”,表示“end a relationship with someone suddenly by stopping all communication with them”。
例句:
没办法,我只能拉黑她了。
I had no choice but to block her.
我分手后通常会拉黑前任。
I usually ghost my ex after the breakup.
例句:
没办法,我只能拉黑她了。
I had no choice but to block her.
我分手后通常会拉黑前任。
I usually ghost my ex after the breakup.
刚刚刷到一段话
周杰伦有一首歌 歌词是这样说的
天青色等烟雨,而我在等你。
一直觉得方文山写的词都很有特点
以前烧釉的时候 天青色是很难出来的 不容易烧出来 一定要等 等到下雨的时候才能烧 而且要湿度 温度都恰到好处 但是你不知道什么时候下雨 只能等啊等 终于雨来了 赶紧开始烧 这个时候 温度 湿度都刚刚好的时候 这个天青色 最美的天青色 它就呈现出来了。
所以说你不知道你的另一半什么时候能出现 你就只能用你生命去等 总会有那么一刻 你刚好在 我刚好来。
周杰伦有一首歌 歌词是这样说的
天青色等烟雨,而我在等你。
一直觉得方文山写的词都很有特点
以前烧釉的时候 天青色是很难出来的 不容易烧出来 一定要等 等到下雨的时候才能烧 而且要湿度 温度都恰到好处 但是你不知道什么时候下雨 只能等啊等 终于雨来了 赶紧开始烧 这个时候 温度 湿度都刚刚好的时候 这个天青色 最美的天青色 它就呈现出来了。
所以说你不知道你的另一半什么时候能出现 你就只能用你生命去等 总会有那么一刻 你刚好在 我刚好来。
#满山遍野都是穿汉服的#
(中国几千年的文化屡屡被偷,是有原因的!)
偶尔翻到汉服的热搜,被下面的评论惊的目瞪口呆……难道穿汉服不只是个人爱好吗?为什么有些人偏要去恶意中伤呢?就连青楼,勾栏,妖魔鬼怪……一些不堪的词都出来了,这……
说白了,汉服也只是一件普通的衣服而已,只要没有超越道德和触犯法律,不是想怎么穿都是自己的自由吗?
说实话,我真的希望有一天穿汉服上街,就像穿体恤牛仔裤上街一样普通,没有异样的眼光,没有过高的要求。爱咋穿就咋穿!
最后,愿每一个爱好汉服的人都能汉服自由。
(中国几千年的文化屡屡被偷,是有原因的!)
偶尔翻到汉服的热搜,被下面的评论惊的目瞪口呆……难道穿汉服不只是个人爱好吗?为什么有些人偏要去恶意中伤呢?就连青楼,勾栏,妖魔鬼怪……一些不堪的词都出来了,这……
说白了,汉服也只是一件普通的衣服而已,只要没有超越道德和触犯法律,不是想怎么穿都是自己的自由吗?
说实话,我真的希望有一天穿汉服上街,就像穿体恤牛仔裤上街一样普通,没有异样的眼光,没有过高的要求。爱咋穿就咋穿!
最后,愿每一个爱好汉服的人都能汉服自由。
✋热门推荐