原帖:@寰亚SYHP 说:3月5日,经过另外记者宣传后,变成了俄罗斯炸毁了桥梁 https://t.cn/A66yeSDR
很可惜在原Po的转发和评论中,好像没看到一个质疑的。
来看原英文:
People in Irpin hiding under a destroyed bridge from Russia air strikes.
其实这句英文里面并没有说这座桥是被俄罗斯炸掉的。谷歌的中文翻译只能做参考,但有时并不一定都那么准确。
另外这句话语法来说,这里Russia应该是Russian,这里用Russia主要是方便hashtag搜索。
这句话中文意思是:
伊尔平的人们藏在被毁坏的桥下,来躲避俄罗斯的空袭。
A hides under B地方 from C,这里只是说明,A在B地方躲着C,C和B地方没有逻辑关系。
测试了一下其他的翻译app,百度和有道翻译都是对的,deepl和谷歌一样也不行。
原帖下面也没人质疑,如果她真的提到桥是被俄罗斯人炸掉的话,下面肯定有人质疑了。
很可惜在原Po的转发和评论中,好像没看到一个质疑的。
来看原英文:
People in Irpin hiding under a destroyed bridge from Russia air strikes.
其实这句英文里面并没有说这座桥是被俄罗斯炸掉的。谷歌的中文翻译只能做参考,但有时并不一定都那么准确。
另外这句话语法来说,这里Russia应该是Russian,这里用Russia主要是方便hashtag搜索。
这句话中文意思是:
伊尔平的人们藏在被毁坏的桥下,来躲避俄罗斯的空袭。
A hides under B地方 from C,这里只是说明,A在B地方躲着C,C和B地方没有逻辑关系。
测试了一下其他的翻译app,百度和有道翻译都是对的,deepl和谷歌一样也不行。
原帖下面也没人质疑,如果她真的提到桥是被俄罗斯人炸掉的话,下面肯定有人质疑了。
#投资思维[超话]# 1、可以相信人性是善良的,但千万别相信,人性在利益面前永远是善良的。2、向你伸出手的,不一定是真心想救你,有时只是打下招呼而已,要学会自救。3、不要表现得自己有多么优秀,就算你什么都不做,因为你的存在,本身就是对某些人的一种伤害。4、脱单不一定会脱贫,但是只要脱贫就一定能脱单,你赚的钱越多,你脱单的那个人也就越优秀。5、没有人会因为嫉妒,而变得更优秀,但越优秀的人,越懂得去尊重和欣赏他人。
人类最好的关系是什么
那就是在婚姻中最好的合作伙伴
牵挂不困住
彼此忙碌但对他人有底线
在彼此之间有各种角色转换
有时我是你的情人感受着两性关系
有时我是你的爱人彼此分享生活琐事
有时我是你的同事激情澎湃的谈论工作
有时我是你的领导仔细聆听的悉心教导
有时我是你的宠物依偎着你的腿上
有时我是你的孩子对你蛮不讲理胡搅蛮缠
有时....
在旁观者看见最好的关系不一定拥有#情感语录##情感语录[超话]#
那就是在婚姻中最好的合作伙伴
牵挂不困住
彼此忙碌但对他人有底线
在彼此之间有各种角色转换
有时我是你的情人感受着两性关系
有时我是你的爱人彼此分享生活琐事
有时我是你的同事激情澎湃的谈论工作
有时我是你的领导仔细聆听的悉心教导
有时我是你的宠物依偎着你的腿上
有时我是你的孩子对你蛮不讲理胡搅蛮缠
有时....
在旁观者看见最好的关系不一定拥有#情感语录##情感语录[超话]#
✋热门推荐