#古代平民说话是用文言文吗#
张居正给万历讲的《资治通鉴》,这上面基本上就是白话文。
相信张居正的文化水平绝对高过所有时代90%的人,他正常讲课都是白话,平时说的更不可能是文言。
进士出身的张居正都如此,老百姓一嘴文言,怎么可能。之所以有文言,就是为了省纸。印刷术越发展,书面语也越白话,越接近大众的口语。
明季南略里还有张献忠的口语。
献忠闻进忠败回,大怒,命伪翰林写敕让进忠。献忠一字不识,凡平日发敕书与群下必口述过;不论鄙恶,悉照其口语书之。如差一字,便杀代书者。是时进忠在遂宁,忽传朝廷有敕书至,即传合邑有司、乡绅、士民郊外迎敕至公所拜辞毕,命生员登坛开读,官民跪听;但闻其上高声读云:“奉天承运皇帝诏曰:喒老子叫你不要往汉中去,你强要往汉中去;如今果然折了许多兵马驴球子,入你妈妈{毛皮}的!钦哉”。
内阁大学士陈演女为皇后,问左右以封皇后之礼;伪礼部具仪注进。献忠见其礼数繁多,怒曰:“皇后何必仪注!只要喒老子{毛来}头哽{口养}得他快活,便是一块皇后矣。要许多仪注何用?”
——明季南略/卷12
王又朴的白话也是知识分子的作品,目的是为了让老百姓明白,这个就应该接近当时老百姓的话了。清代成年男性识字率是40%,到这程度仍然需要大白话来讲解,当时生活用的应该是更直白的语言。
明清资料留的多,容易明白当时口语和现在口语的区别。看了有人说文言是先秦口语记录,这个可能性不大。陆贾《楚汉春秋》里面虞姬唱的歌就相当白话原文是:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生”
这歌是文言还是白话,这不一目了然吗。《墨子》里面相当于现代白话的内容也不少。
张居正给万历讲的《资治通鉴》,这上面基本上就是白话文。
相信张居正的文化水平绝对高过所有时代90%的人,他正常讲课都是白话,平时说的更不可能是文言。
进士出身的张居正都如此,老百姓一嘴文言,怎么可能。之所以有文言,就是为了省纸。印刷术越发展,书面语也越白话,越接近大众的口语。
明季南略里还有张献忠的口语。
献忠闻进忠败回,大怒,命伪翰林写敕让进忠。献忠一字不识,凡平日发敕书与群下必口述过;不论鄙恶,悉照其口语书之。如差一字,便杀代书者。是时进忠在遂宁,忽传朝廷有敕书至,即传合邑有司、乡绅、士民郊外迎敕至公所拜辞毕,命生员登坛开读,官民跪听;但闻其上高声读云:“奉天承运皇帝诏曰:喒老子叫你不要往汉中去,你强要往汉中去;如今果然折了许多兵马驴球子,入你妈妈{毛皮}的!钦哉”。
内阁大学士陈演女为皇后,问左右以封皇后之礼;伪礼部具仪注进。献忠见其礼数繁多,怒曰:“皇后何必仪注!只要喒老子{毛来}头哽{口养}得他快活,便是一块皇后矣。要许多仪注何用?”
——明季南略/卷12
王又朴的白话也是知识分子的作品,目的是为了让老百姓明白,这个就应该接近当时老百姓的话了。清代成年男性识字率是40%,到这程度仍然需要大白话来讲解,当时生活用的应该是更直白的语言。
明清资料留的多,容易明白当时口语和现在口语的区别。看了有人说文言是先秦口语记录,这个可能性不大。陆贾《楚汉春秋》里面虞姬唱的歌就相当白话原文是:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生”
这歌是文言还是白话,这不一目了然吗。《墨子》里面相当于现代白话的内容也不少。
醒来删
余生于甲戌秋,料定此生定成雄,焉知天地皆有数,壮志梦,俱成空。
宇之乾坤以原为标,宙之呼吸毫厘未倾。人处期间,上可探翔九幽,进可存息数载。
我愿居庙堂而经世济民,亦唯踏江湖之波涛而翻江倒海。遂踏万里征程,赏千里江山,品四方佳酿,尝五湖珍绮。
然世事短如春梦,琉璃缤纷似秋华。即为英而未成雄,踏浪路上船桅折。海阔无鳍鱼难遨,天高无翅鸟穷飞。
不喜,见繁华盛世,国富民强,蒸蒸日上。不乐,赏歌舞升平,彩炫迷眼,音乐喜欢。不怒,闻鸡鸣狗盗,粉饰安详,偏私不公。不悲,识世间疾苦,贫富巨壑,东西不闻。
晨观东日,朝阳似辉,染色万物,初生之力洋溢。然晨曦孕于漆黑,生而赴死,死又孕生,循环往复,无穷无尽。叹此生之短暂,歌芳华之绚烂,向死而生,无愧于心。
2022壬寅虎年春
于北京同仁医院 https://t.cn/R7x0qO3
余生于甲戌秋,料定此生定成雄,焉知天地皆有数,壮志梦,俱成空。
宇之乾坤以原为标,宙之呼吸毫厘未倾。人处期间,上可探翔九幽,进可存息数载。
我愿居庙堂而经世济民,亦唯踏江湖之波涛而翻江倒海。遂踏万里征程,赏千里江山,品四方佳酿,尝五湖珍绮。
然世事短如春梦,琉璃缤纷似秋华。即为英而未成雄,踏浪路上船桅折。海阔无鳍鱼难遨,天高无翅鸟穷飞。
不喜,见繁华盛世,国富民强,蒸蒸日上。不乐,赏歌舞升平,彩炫迷眼,音乐喜欢。不怒,闻鸡鸣狗盗,粉饰安详,偏私不公。不悲,识世间疾苦,贫富巨壑,东西不闻。
晨观东日,朝阳似辉,染色万物,初生之力洋溢。然晨曦孕于漆黑,生而赴死,死又孕生,循环往复,无穷无尽。叹此生之短暂,歌芳华之绚烂,向死而生,无愧于心。
2022壬寅虎年春
于北京同仁医院 https://t.cn/R7x0qO3
一本书,一下午,醍醐灌顶,一场人间清醒。
《了凡四训》是出世哲学,贵在修心,教人觉悟。叫你放下贪嗔痴三毒,是为了肃清内心流毒,而非构建我们的物质生活。生活要靠我们去立志,去努力。
撰写《了凡四训》的袁了凡从甘于宿命、抗争宿命到摆脱宿命的奋斗经历,感动了诸多名流大儒。
⭐曾国藩年轻时,就是读了《了凡四训》,才奋然振作,精勤砥砺,终成大器。
书中有立命之学、改过之法、积善之方、谦德之效四部分。
曾国藩将《了凡四训》作为教育子侄人生智慧的首选之书。晚清以来在民间广为流传一书一训一书即《曾国藩家书》一训即是《了凡四训》。
曾国藩在道德上对自己要求很严格,中年时取名为涤生,即出自《了凡四训》:“从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生。”即洗涤旧迹,获得新生之意。
世界上有两种值得称赞的人,一种是不犯过失的人,但这种人几乎没有,谁能说一辈子不犯错误呢?还有一种,就是有了过错能立刻改掉的人,能够做到这一步,就是人中丈夫。
了凡四训还告诉我们:
1.但行好事,莫问前程。2.改命的开始是反省自己
3.做人不要太清高
4.心胸就是财富
5.务要日日知非,日日改过
6.不当活死人,活出勇猛心
7.别拿别人的错误惩罚自己。闻谤而怒,虽巧心力辩,如春蚕作茧,自取缠绵。
西值得反复去看,去践行,相由心生,境由心造,用书洗涤自己的心,重新开始。2022年一起变好变贵变精彩#阅读##阅读书单 #
《了凡四训》是出世哲学,贵在修心,教人觉悟。叫你放下贪嗔痴三毒,是为了肃清内心流毒,而非构建我们的物质生活。生活要靠我们去立志,去努力。
撰写《了凡四训》的袁了凡从甘于宿命、抗争宿命到摆脱宿命的奋斗经历,感动了诸多名流大儒。
⭐曾国藩年轻时,就是读了《了凡四训》,才奋然振作,精勤砥砺,终成大器。
书中有立命之学、改过之法、积善之方、谦德之效四部分。
曾国藩将《了凡四训》作为教育子侄人生智慧的首选之书。晚清以来在民间广为流传一书一训一书即《曾国藩家书》一训即是《了凡四训》。
曾国藩在道德上对自己要求很严格,中年时取名为涤生,即出自《了凡四训》:“从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生。”即洗涤旧迹,获得新生之意。
世界上有两种值得称赞的人,一种是不犯过失的人,但这种人几乎没有,谁能说一辈子不犯错误呢?还有一种,就是有了过错能立刻改掉的人,能够做到这一步,就是人中丈夫。
了凡四训还告诉我们:
1.但行好事,莫问前程。2.改命的开始是反省自己
3.做人不要太清高
4.心胸就是财富
5.务要日日知非,日日改过
6.不当活死人,活出勇猛心
7.别拿别人的错误惩罚自己。闻谤而怒,虽巧心力辩,如春蚕作茧,自取缠绵。
西值得反复去看,去践行,相由心生,境由心造,用书洗涤自己的心,重新开始。2022年一起变好变贵变精彩#阅读##阅读书单 #
✋热门推荐