#韩语教室每日打卡[超话]#
“숙맥”在韩语中不是好话？
1.명사 菽麦 。
콩과 보리를 아울러 이르는 말.

2.명사 [준말] 分不清豆子和麦子 。[喻]二百五 ，笨得出奇 ，愚笨无知 ，大傻瓜 ，半彪子 (“숙맥불변(菽麦不辨)”的缩略语)。

‘숙맥불변(菽麥不辨)’의 준말. ‘콩과 보리를 구별 못한다’는 뜻으로, 사리 분별을 못하는 어리석은 사람의 비유.

그는 세상 물정을 모르는 숙맥이다.
他是个不谙世情的大傻瓜。

굴러 들어온 복을 제 발로 차 버리다니 너는 정말 숙맥이다.
把天上掉下来的馅饼一脚给踢开了，你可真是个二百五。

정말 돌았군. 그 말라깽일 아직 못 잊어서 그러는 거야? 이 숙맥아.《황순원, 나무들 비탈에 서다》
真是疯了，你还没把那个麻秆儿忘了呢？你这个大傻瓜。

#韩剧气象厅的人们[超话]##气象厅的人们#
구름이 구름을 만나면 큰 소리를 내듯이.
아, 하고 나도 모르게 소리치면서 그렇게 만나고 싶다, 당신을.
구름이 구름을 갑자기 만나면 환한 불을 일시에 켜듯이,
나도 당신을 만나서 잃어버린 내 길을 찾고 싶다.
비는 비끼리 만나야 서로 젖는다고 당신은 눈부시게 내게 알려준다.
云和云相遇会发出巨响
我也想那样不由自主地大声呼喊着与你相遇
云和云突然相遇会瞬间闪过一道光
我也想在遇到你已经去找寻我曾经迷失的路
雨和雨相遇才能淋湿彼此 你灿烂地告诉着我

여보 여보~~
혹시 저녁을 잘 먹었니..?
방금 엄마랑 같이 드라마를 잠깐 봤어.
엉..엄마가 좋아하는 장르의 드라마인데~~
ㅋㅋㅋ...나한테는..
오늘도 특별히 엄마를 동반하는 날이야~~
물론 내 마음속에도 줄곧 너만 그리워하고 있고..
정말..한번도 멈추지 않았다..이 그리움.

"나의 존재도 소중하다.나를 사랑하는 사람들에게..나도 특별하고 중요한 존재다."
이건 오늘 이 드라마가 나에게 준 메시지이야..
그래서 나도 마음속으로 자신에게 긍정했다.
자기야~우리도 같이 자신을 더 사랑해라!!
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여봉~~
I will cross the Milky Way to reach your planet.
Perhaps you'll hold the rose and open the door for me?
There are so many possibilities for our story.
But the final outcome is always only one.
I belong to you.
You belong to me.
I am one with you on your planet.
히히..불현듯 떠오르는 영감..
여전히 너에게만 나누고 싶어~~
나의 유일한 만능 애인..
Be with you forever..Hold my hands please..[抱一抱][抱一抱][握手][握手][抱抱][抱抱][加油][加油][好爱哦][好爱哦][作揖][作揖][心]