《贤愚因缘经 卷一》(北魏沙门慧觉译、新译圆照法师)

摩诃萨埵以身施虎缘品第二

如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊。乞食时到。着衣持钵。独将阿难。入城乞食。时有一老母。唯有二男。偷盗无度。财主捕得。便将诣王。平事案律。其罪应死。即付旃陀罗。将至杀处。
遥见世尊。母子三人。俱共向佛。叩头求哀。唯愿天尊。垂济苦厄。救我子命。诚心款笃。甚可怜愍。如来慈矜。即遣阿难。诣王请命。王闻佛教。即便放之。得脱此厄。感戴佛恩。欣踊无量。
寻诣佛所。头面礼足。合掌白言。蒙佛慈恩。得济余命。唯愿天尊。慈愍我等。听在道次。佛即可之。告曰。善来比丘。须发自堕。身所著衣。变成袈裟。敬心内发。志信益固。佛为说法。诸垢永尽。得阿罗汉道。其母闻法。得阿那含。
尔时阿难。目见此事。叹未曾有。赞说如来若干德行。又复呰嗟。母子三人。宿有何庆。值遇世尊。得免重罪。获涅槃安。一身之中。特蒙利益。何其快哉。佛告阿难。此三人者。非但今日蒙我得活。乃往过去。亦蒙我恩。而得济活。阿难白佛。不审世尊。过去世中。济活三人。其事云何。
佛告阿难。乃往久远阿僧祇劫。此阎浮提。有大国王。名曰摩诃罗檀囊。秦言大宝。典领小国。凡有五千。王有三子。其第一者。名摩诃富那宁。次名摩诃提婆。秦言大天。次名摩诃萨埵。此小子者。少小行慈。矜愍一切。犹如赤子。
尔时大王。与诸群臣夫人太子。出外游观。时王疲懈。小住休息。其王三子。共游林间。见有一虎适乳二子。饥饿逼切。欲还食之。
其王小子。语二兄曰。今此虎者。酸苦极理。羸瘦垂死。加复初乳。我观其志。欲自啖子。二兄答言。如汝所云。弟复问兄。此虎今者。当复何食。二兄报曰。若得新杀热血肉者。乃可其意。又复问曰。今颇有人。能办斯事救此生命。令得存不。二兄答言。是为难事。
时王小子。内自思惟。我于久远生死之中。捐身无数。唐舍躯命。或为贪欲。或为嗔恚。或为愚痴。未曾为法。今遭福田。此身何在。
设计已定。复共前行。前行未远。白二兄言。兄等且去。我有私缘。比尔随后。作是语已。疾从本径。至于虎所。投身虎前。饿虎口噤。不能得食。尔时太子。自取利木。刺身出血。虎得舐之。其口乃开。即啖身肉。
二兄待之经久不还。寻迹推觅。忆其先心。必能至彼。餧于饿虎。追到岸边。见摩诃萨埵死在虎前。虎已食之。血肉涂漫。自扑堕地。气绝而死。经于久时。乃还稣活。啼哭宛转。迷愦闷绝。而复还稣。
夫人眠睡梦有三鸽。共戏林野。鹰卒捉得其小者食。觉已惊怖。向王说之。我闻谚言。鸽子孙者也。今亡小鸽。我所爱儿。必有不祥。即时遣人。四出求觅。
未久之间。二儿已到。父母问言。我所爱子。今为所在。二儿哽噎。隔塞断绝。不能出声。经于久时。乃复出言。虎已食之。
父母闻此。躃地闷绝而无所觉。良久乃稣。即与二儿夫人婇女。驰奔至彼死尸之处。尔时饿虎。食肉已尽。唯有骸骨。狼藉在地。母扶其头。父捉其手。哀号闷绝。绝而复稣。如是经久时。
摩诃萨埵。命终之后。生兜率天。即自生念。我因何行。来受此报。天眼彻视。遍观五趣。见前死尸。故在山间。父母悲悼。缠绵痛毒。怜其愚惑。啼泣过甚。或能于此丧失身命。我今当往谏喻彼意。
即从天下。住于空中。种种言辞。解谏父母。父母仰问。汝是何神。愿见告示。天寻报曰。我是王子摩诃萨埵。我由舍身济虎饿乏。生兜率天。
大王当知。有法归无。生必有终。恶堕地狱。为善生天。生死常涂。今者何独没于忧愁烦恼之海。不自觉悟勤修众善。父母报言。汝行大慈。矜及一切。舍我取终。吾心念汝。荒塞寸绝。我苦难计。汝修大慈。那得如是。
于时天人。复以种种妙善偈句。报谢父母。父母于是小得惺悟。作七宝函盛骨着中。葬埋毕讫。于上起塔。天即化去王及大众。还自归宫。
佛告阿难。尔时大王。摩诃罗檀那者。岂异人乎。今我父王阅头檀是。时王夫人。我母摩诃摩耶是。尔时摩诃富那宁者。今弥勒是第二太子摩诃提婆者。今婆修蜜多罗是。尔时太子摩诃萨埵。岂异人乎。我身是也。
尔时虎母今此老母是。尔时二子。今二人是。我于久远。济其急厄危顿之命。令得安全。吾今成佛。亦济彼厄。令其永离生死大苦。尔时阿难一切众会。闻佛所说。欢喜奉行。

【白话文】如是我闻:一时,佛住在舍卫国祇树给孤独园。那时到了乞食的时候,世尊披上袈裟托起钵盂,只带着阿难进城乞食。当时有一个老母只有两个儿子,他们肆意偷盗,结果被物主抓住,于是将其扭送到国王那里。依据法律审定,他们被判处死罪,随即交付给旃陀罗,带到刑场。
远远望见世尊,母子三人一齐向佛磕头哀求,老母说道:“恳请天尊度济苦难,救救我儿子的性命。”诚心恳切,极为可怜。如来慈悯,立即派阿难到国王那里请求饶其性命。国王听从佛的指示立即放了他们。他们脱离这次危难后,对佛感恩戴德,无比欢喜激动。
随即来到佛前,以头礼佛足,合掌说道:“承蒙佛的慈恩,才得以保全我们的性命。恳请天尊慈悯我们,允许进入修道的行列。”佛立即答应,说道:“善来比丘!”于是须发自落,身上所穿的衣服变成袈裟。他们生起了由衷的恭敬心,志向和信心更加坚固。接着佛又宣说佛法,使他们的障垢彻底消除,证得阿罗汉果。母亲听法后证得阿那含果。
当时阿难亲眼目睹此事,感叹前所未有,称赞如来种种德行。又感慨地询问道:“他们母子三人往昔有什么善根,能够值遇世尊,免除重罪,获得涅槃的安乐呢?一生之中蒙受如此不寻常的利益,这是多么令人高兴的事啊!”佛告诉阿难:“这三个人不但今天靠我得以活命,在过去世中也曾蒙受我的恩惠而保全性命。”阿难对佛说:“不知世尊在过去世中救活他们三人的事情是怎样的呢?”
佛告诉阿难:“久远阿僧祇劫以前,此阎浮提有一位名叫摩诃罗檀那(汉语“大宝”)的大国王,统领五千小国。国王有三个儿子,长子名叫摩诃富那宁,次子名叫摩诃提婆(汉语“大天”),小儿子名叫摩诃萨埵。这个小儿子从小行为慈善,犹如赤子一般怜爱一切生命。
有一次大王和大臣们、夫人、太子出外游玩,国王有些疲倦,就停下来稍做休息。三个王子一起到林间玩耍。他们看见一只母虎正在给两只虎仔喂乳,母虎因饥饿逼迫,又打算吃掉两只虎仔。
小王子对两位兄长说:‘现在这只母老虎极为悲苦,瘦弱得快要死去,再加上刚给新生的虎仔喂过奶,我观察它的意思是想吃掉自己的孩子。’两位兄长答道:‘正如你说的那样。’小弟又问兄长:‘这只老虎现在还可以吃什么呢?’两兄长回答说:‘倘若能得到刚杀的温热血肉,才能合它的意。’小弟又问道:‘现在是否有人能做这件事,拯救它们的生命令存活下去呢?’两兄长答道:‘这是件很难办的事。’
这时小王子心中暗想:‘我在漫长的生死轮回中无数次抛弃身体,但都是白白地丧失身命。有的是因为贪欲,有的是因为嗔恚,有的是因为愚痴,没有一次是为了正法。今天有幸碰到福田,这个身体为何不能舍弃呢?’
打定主意,又同两兄长向前走,没走多远,对他们说:‘两位兄长且先走一步,我有点个人的事要办,随后就来。’说完这话,他赶紧从原路跑回老虎所在的地点,把自己的身体卧放到饿虎面前。而饿虎却虚弱得不能张嘴进食。这时太子便取来锋利的树枝刺破身体流出鲜血,饿虎舔了以后,口才能张开,随即吃太子身上的肉。
两位兄长等了好久也不见他回来,便根据他刚才的迹象进行推测,再想到他平日的善心,断定一定是跑回去以身喂饿虎了。二人追到岸边,只见摩诃萨埵死在老虎面前,虎已经将他吃掉,血肉满地。二人见此情景扑倒在地,气绝而昏了过去,经过很久才苏醒过来。醒后又哭泣不止,悲痛气绝,死去活来。
王后在睡梦中见到三只鸽子一起在林野间戏耍,突然最小的鸽子被老鹰捉住了。醒来后非常害怕,向国王说道:‘我听谚语说:鸽子象征子孙。现在梦见失去小鸽子,我最疼爱的孩子一定有不祥之事!’立即派人四处寻觅。
过了不久,两个儿子已经回来。父母问道:‘我们最疼爱的幼子现在哪里?’两个孩子哽噎着说不出话。过了好久才出声道:‘他被老虎吃掉了。’
父母听到这个噩耗,顿时仆倒在地,昏死过去,失去知觉。很久才苏醒过来。大王马上和二儿、夫人、宫女等奔至小儿死难的地方。这时饿虎已将身肉吃光,只剩下骸骨散乱于地。母亲捧着他的头,父亲抓着他的手,哀号昏厥,死去活来……如是经过了很长时间。
摩诃萨埵命终后转生在兜率天,他暗自想到:‘我因什么善行感受这种报应呢?’于是用天眼洞察世间,周遍观察五趣,看见自己前世尸骸仍在山间,父母悲伤怀念,痛苦不已。他担心父母因迷惑无知而过度哀哭,可能会丧失生命,自忖我现在应当前去开劝他们。’
于是就从天而降,停在半空中,以种种话语劝解父母。父母仰头问道:‘希望告诉我们你是哪位天神?’天人随即答道:‘我就是摩诃萨埵王子。我因为舍身救饿虎,已转生兜率天了。
王应当知晓:存在的法归于空无,生必有死,做恶堕入地狱,行善生于天界,生与死都是自然规律。如今何必沉溺在忧愁烦恼海中而不觉悟勤修众善呢?’父母答道:‘你修大慈心怜爱一切生命,舍弃我们而选择牺牲。可我们却因想念你而昏绝心碎,痛苦无比。你怎么能这样来修大慈大悲呢?’
此时天人又用种种善妙辞句答谢父母。父母于是略微有些醒悟,便做成七宝盒子,将骨骸装到里面,埋葬后在上面建塔。天人这才离去,国王和眷属们也返回王宫。”
佛告诉阿难:“当时的摩诃罗檀那大王,并非别人,正是我现在的父王阅头檀;当时的王后,就是我现在的母亲摩诃摩耶;当时的大太子摩诃富那宁,就是现在的弥勒菩萨;第二太子摩诃提婆,就是现在的婆修蜜多罗;当时的小太子摩诃萨埵,也不是别人,就是我自身啊!
当时的母虎,就是现在这个老母亲;当时的两个虎仔,就是如今她这两个儿子。我在很久以前,就曾救济他们处于危急难困的生命,使其得到安全。现在我成就佛果,同样解救他们的危难,并使其永远摆脱生死大苦。”当时阿难和在场大众闻佛所说,欢喜奉行。

世上最有禅意的对联,真正的大智慧
丨乐山凌云寺 丨
笑古笑今,笑东笑西笑南笑北,笑来笑去,笑自己原来无知无识
观事观物,观天观地观日观月,观上观下,观他人总是有高有低
✎ 人生就是一个局,局中人看遍世间万物,也别忘了观己身。
丨黄梁梦亭联寺丨
睡至二三更时,凡功名都成幻境
想到一百年后,无少长俱是古人
✎ 所谓荣华富贵、功成名就皆是黄粱一梦,生不带来,死不带去,莫要太执着。
丨张掖大佛寺丨
一觉睡西天,谁知梦里乾坤大
只身眠净土,只道其中日月长
✎ 世事难参透,不若静心修自身,一颗豁达的心让人可在浮躁中静下来。
丨杭州灵隐寺丨
峰峦或再有飞来,坐山门老等
泉水已渐生暖意,放笑脸相迎
✎ 有时候,再坚持一下,就能看到结果,或许所有的春暖花开,都已在来的路上。
丨大雄宝殿、台湾台中慈善寺丨
净土莲花,一花一佛一世界
牟尼珠献,三摩三藐三菩提
✎ 一朵花就是一世界,见微可知著,小不是真小,小中蕴含大世界,大能量。
丨贵阳城隍庙丨
站着!你背地做些什么?好大胆还来瞒我
想下!俺这里轻饶哪个?快回头莫去害人
✎ 若要人不知,除非己莫为,以善走天涯,上天自会将好的送给你。
丨杭州灵隐寺丨
人生哪有多如意
万事只求半称心
✎ 人生事,不如意十之八九,以一颗坦然的心看世事纷纭,不求万事皆如意,但愿人生半称心。
丨北京潭柘寺弥勒殿丨
大肚能容天下难容之事
开颜便笑世间可笑之人
✎ 胸中若广阔而悠长,方得人间的从容不忙,对人间事,世间人,一切皆可一笑而过。
丨广东南华寺丨
日日携空布袋,少米无钱,却剩得大肚空肠不知众檀越,信心时将何物供奉
年年坐冷山门,接张待李,总见他欢天喜地试问这头陀,得意处有什么来由
✎ 山门静雅,不为世事所扰,虽是身无长物,却有豁达心胸,也能笑口常开。
丨河北承德水月庵丨
山静尘清,水参如是观
天高云浮,月喻本来心
✎ 自然之境,清静自在,天高云阔,初心不改。
丨天王殿丨
善报恶报循环果报,早报晚报如何不报
名场利场无非战场,上场下场都在当场
✎ 人生就是个圈,善恶皆有回应,你投出的善,收的亦是良善,混在名利场,那终究是在红尘中。
丨财神庙丨
只有几文钱,你也求,他也求,给谁是好
不做半点事,朝也拜,夕也拜,教我为难
✎ 人人皆想不劳而获,让那财神爷左右为难,终将求而不得,不若自食其力,奔向美好未来。
丨斋堂联丨
一粒米中藏世界
半边锅内煮乾坤
✎ 寻常小事里藏有大道天下,世间万物,不论其小或是大,都有乾坤世界。
丨河南少林寺面壁洞丨
一苇渡江,达源溯六祖
九年面壁,妙理悟三乘
✎ 扁舟一叶,依水而行,忘却烦扰三千,修得自在法,破除虚执妄相。
丨湖北房县凤凰山观音洞丨
见见见,非见非见,见非见
闻闻闻,不闻不闻,闻不闻
✎ 万物之上似蒙纱,双眼所见亦非真实,双耳所听也有虚言,诚心,静气,方可见真知。
丨莫愁湖观音亭丨
湖水本无愁,狂客未须浇竹叶
美人渺何许,化身犹自现莲花
✎ 都说生活多忧愁,皆因心未静,以豁达心胸应对世事更迭,可达人生自在境。
丨虎丘山后一刹丨
干净地常来坐坐
太平时早去修修
✎ 闲时多自在,莫忘修德行,清静之地,还人淡然心。
丨泰州光孝寺丨
十年河东,十年河西,切莫放年华虚度
一脚门里,一脚门外,可晓得脚步留神
✎ 人生若白驹过隙,转眼即逝,莫待白发空悲切,雁过可留痕,人亦如此,无论你做了什么,时间都能给出最好的答案。
丨杭州上天竺寺之法喜寺丨
世路崎岖,看迷人捷足登山,争利悬崖无退路
佛天悲悯,愿众生回头是岸,早离苦海渡慈航
✎ 人生之路多有艰辛,有人追名逐利,登上峭壁险崖,没了退路后,方才醒悟,人活一世,求的是心安,钱财、名利多为身外物,生不带来,死亦不带走。
丨成都文殊院丨
见了便做,做了便放下,了了有何不了
慧生于觉,觉生于自在,生生还是无生
✎ 人在世间,做该做之事,不在春天忧伤冬雪的离去,已过去的事就不再恋恋不舍,人应活在当下。

……独语♥含章可贞搜集整理

補記2021.05.31「女兒第一次化妝」
那天是正式演出的日子
中午跟家委小聚吃了個簡單午餐
下午單位節目彩排
然後奔過去趕著給孩兒們化妝
然而我真的是無從下手
那些媽媽們的裝備一個比一個齊全
我無比汗顏
想來帶娃之後再沒好好打扮過自己
必須重視這個問題了[笑cry]

小妖精對化妝非常配合
修眉不讓她動
真是一點也不動[哈哈]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在“日”当中没有“夜”那么多的符号,更多是想象当中的,在这一组作品当中,只有夜是真实的,人类在“夜”中轮回,在“夜”中行走,而“日”不过是幻梦罢了。一日感受冰与
  • ▶而诸如小鹏蔚来的车,其实【感知质量】是不如理想优秀的的,但好东西都在看不见的地方。▶90%的消费者都是不懂车的,一坐进去就很容易就被这种【优秀的感知质量】所吸
  • #带领75名城市志愿者走上服务站点#【重大活动中,他带领着75名城市志愿者,走上服务站点!】2008年北京夏季奥运会、2010年天津达沃斯论坛会议、2022年北
  • “我要的,不过是拿回属于自己的东西罢了…”这句最后的尾音,我直接头皮发麻。 这药还送不送? 要不改天庆祝?——你:怎么这么可怜啊可怜小狗[可怜][可怜][可怜
  • ◎求子之道,人多背驰。汝欲得身体庞厚,性情贤善,福慧寿三,通皆具足之子,须依我说,方可遂心。〖求子三要。第一,保身节欲,以培先天。第二,敦伦积德,以立福基。第三
  • 给登哥一个4年合同又怎么了呢…从人情味和市场看都应该如此…我想不通,除非是登哥自己不想回来吧[doge] 范弗里特3年1.3e加盟火箭:今夏最大的鱼,拿了3年比
  • 是和好朋友磕磕绊绊吵吵闹闹相互抱怨的旅行,是每天拖着疲惫的身躯回酒店一起点外卖看电视,凌晨四点看雨过后的云,是吵着说要看日出结果两点一人一句太困了就转身继续睡(
  • #符雅凝[超话]# #符雅凝舞台不愧叫燃#【221009】符雅凝彩色相机更新微博:@符雅凝·YENNY个人ig:_ / DY/小红shu/绿洲:符雅凝官方蓝鸟:
  •   将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
  • 短短三天感觉充实又幸福这一次是彻底结束啦和小李的一直在路上 巧巧的来去匆匆[泪]期待下一次见面[举手]臭美 宝贝送的花花就留在学校啦[送花花]在学校的第一次地铺
  • #为什么很多人喜欢一个人旅行#不用征求任何人的意见,想拍多久的照片就拍多久,不用在乎任何人的感受,只需取悦自己但是独自旅行也有弊端,用三脚架自拍时会担心被别人顺
  • 市民听了女子的阐述之后觉得她很可怜,在这偌大的城市,独自一人,无依无靠,所以就动了恻隐之心,想要帮她一把,紧接着,市民就询问女子对工作有什么要求,没想到这个女子
  • omg我的首页飘过了洁癖打无差的挂条,好哈人…不过确实这类事情打十年前俺刚混同人圈时就存在,我还记得那时我磕一个cp左右都可以,tag都打的ABA,然后被说这样
  • 7月5号开~#年轻当燃大声嗦# @微博抽奖平台 第二站桂林-柳州#旅游攻略# 1⃣深巷螺蛳粉去太晚了,店都关门了然后就随便在附近找了一家螺蛳粉店嗦粉(湖南人表
  • 你要是有兴趣,或者想尝试看看被称“有钱人玩的球类“⛳️柔佛也有地让你挥挥衣袖露几手,一天打不够还可住酒店,两天一夜直到你满意。可是柔佛那么大,要仔细规划也是一种
  • 比如日本酒店里电视是海信的,洗衣机是海尔的,热水壶是美的的,饭店点菜平板是华为的,路上电动车也看到有比亚迪的,让我感觉到日本也走下了神坛。只要你出的起钱,我们还
  • 【#有证据莫德里奇洛夫伦作伪证,或面临6个月-5年监禁#】当地时间周四,皇马中场卢卡-莫德里奇和前利物浦后卫洛夫伦在克罗地亚再次受到指控,他们涉嫌在与萨格勒布迪
  • 夜风凛凛 独回望旧事前尘 是以往的我 充满怒愤 诬告与指责积压着满肚气不忿 对谣言反应甚为着紧 受了教训 得了书经的指引 现已看得透 不再自困 但觉有分数 不再
  • 我在洛杉矶见到一个小孩大约六、七岁,这个小孩子不能讲话,也不能做什么事情,父亲要常常抱着他,这是因为他前生打猎打得太多了,把一只白老鼠精打死了,所以今生他托生做
  • #古树普洱茶[话题]##颐和观[话题]##中国文化[话题]##送礼[话题]##普洱茶#2002年车顺号朝天瑞贡生砖一片500克,瑞贡天朝.其意为用最好的茶叶、极