【北京2022年冬残奥会今晚开幕】Les Jeux paralympiques d'hiver 2022 de Beijing sont sur le point de débuter. La cérémonie d'ouverture commencera vendredi à 20h00, heure de Beijing (12h00 GMT). La dernière répétition a offert un avant-goût, et le réalisateur Zhang Yimou espère créer un sentiment différent à cette session des Jeux olympiques. #Beijing2022# 详细报道：https://t.cn/A66LpTYX

#TopCGTN# 【现实版“归园田居”！英苏格兰高地一房屋出售 可种菜捕鱼自给自足】日前这栋房屋以80万英镑的价格上市出售。这里有自己饲养的动物，有品类丰富的菜园，新主人可以从附近的海滩自己驾船出海捕捞海鲜。Un terrain idyllique, équipé de tout ce dont vous avez besoin pour être autonome, est en vente pour la somme de près de 965 000€. Split Rock Croft, c’est ainsi que le site s'appelle, dispose de sa propre ferme, d'un potager abondant, et d'un point d’ancrage sur la plage attenante pour partir à la pêche en mer. Les anciens propriétaires, Helen et Graham Acreman, qui vivaient auparavant dans le Bedfordshire, s'étaient installés sur ce terrain des Highlands écossais pour changer totalement de style de vie. Ils y ont fondé Split Rock Croft, un lieu si spécial que la chaîne britannique BBC2 lui a consacré un épisode dans sa série documentaire This Farming Life. Mais, au terme de cette riche expérience, Helen et Graham ont décidé de mettre en vente leur maison de quatre chambres, ouverte sur un panorama à 270 degrés, afin de pouvoir se rapprocher de leurs familles.

【欧佩克与非欧佩克产油国决定4月日均上调40万桶石油产量】L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et ses alliés, un groupe connu sous le nom d'OPEP+, ont annoncé mercredi qu'ils s'en tiendraient aux plans existants pour une modeste augmentation de la production de pétrole de 400 000 barils par jour en avril, malgré la flambée des prix du pétrole brut. 详细报道：https://t.cn/A662NCb0